[閒聊] 孫家兄弟

[akainorei (赤い靈)]

目前看到第三集

楊紫瓊我覺得出現的算少，但每次出來都讓人會心一笑
看他把大兒子耍得很好笑，薑還是老得辣。

動作戲都是大兒子處理，畫面有時候很血腥要注意。

還有動作戲看得出來是刻意的套招，對打速度有點慢。

小兒子...目前沒什麼看點

戲劇重點大概都蠻傳統的。

兩個兒子都有夢想，一個為了幫派家族不敢追夢只好偷偷來。
另外一個卻是讓他追求 (雖然是故意的，不想讓他涉入幫派)

長子最受尊重，卻被愛得最少。
媽媽把愛都給小兒子。

還有就是每一集開場就是煮飯吃飯。蠻傳統的。

女檢察官很正，小兒子的曖昧對象我覺得應該就是大魔王。劇情算蠻好猜的

看到台灣，一些台灣腔跟台語還挺有趣的。

但明明是台灣， 英文卻不是Taiwanese有點cringe.....





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.22.212.101 (澳大利亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1704372907.A.368.html
推 woddy: 聽到 X您娘，覺得溫馨
推 Thebulun: 這部到底好不好看 預告很無聊
推 waijr: 不難看啦 就黑色幽默動作喜劇
推 loveyourself: 第一集竟然看到寇世勳，應該不是在台灣拍的吧。
推 ariachiang: 比較好奇，第一集真的是在陶朱隱園裡面拍的嗎？還是只
→ ariachiang: 有取哥吉拉的外景
推 zerosword: 順順的看到第五，還算不錯
→ cittayunlin: 看到了3集，寫劇本的人，是不是覺得用「他不是中國人
→ cittayunlin: 嗎？」很有梗，但一點都沒有啊
推 wensan: 看完了，美劇拍台灣這樣算頂了
推 jimmylily: imdb 有說有在臺灣取景
→ jimmylily: 然後沒想到大兒子還真的是臺灣演員
推 sellgd: https://youtu.be/_rQpR-B3_mk 第二集開頭的funk曲
→ sellgd: 1978年寫的 但被兒子發現 放上抖音
推 berryhead: 本來以為大兒子找個不會說中文的ABC，結果一查居然是台
→ berryhead: 灣人 XD
推 sellgd: 看到第3集 決定棄了 沒什麼看點 除了武打還行
推 NICKSHOW: 看了三集 挺無聊的 還有很多亞洲父母的刻板印象
推 sugigu: 弟弟好像胡瓜加林俊傑
推 anjohn: 我覺得超級難看，演員跟劇本台詞都不行
→ sellgd: 跳去看最後一集的大戰
推 starkwasker: 目前看完一二集，只有第一季孫老爸口條比較好
→ starkwasker: 大部分中文對話怎麼聽怎麼怪
→ starkwasker: 現實中沒人這樣講話的
推 sugigu: 就一群ABC講英翻中的台詞 意思沒錯 但是語氣跟用詞就是怪
推 ariachiang: 第一集比較沒問題是演員的關係，其他部分就還是美劇慣
→ ariachiang: 例問題，發音雖無問題，但劇本跟演員本身出身地還是會
→ ariachiang: 影響啊，例如楊的語氣甚麼的就很大馬風格
→ ariachiang: 而ABC演員或是雖亞非華裔演員硬要他們說也是會怪怪的
推 sellgd: 楊的英文也退化 連音 發音都有也偏了 不看字幕聽不準
推 sellgd: 大哥的國閩語發音 英文能學到那麼標準很少見
→ sellgd: 美語口音
→ akainorei: 他講靠夭的時候偶爾會偏美語發音
推 sellgd: 國語很台 閩南語應該不是母語 就外省家庭說閩南語不標準
→ sellgd: 台灣外省家庭的國語腔 美語很道地
推 sugigu: 大概是老美只認得三合會 不然台灣那幾個有名的全都跟三合
→ sugigu: 無關
→ waijr: 我覺得應該是要原本應該要寫中國 用台灣
→ waijr: 比較不敏感。
→ waijr: 編劇的自由度會比較大
推 book8685: 還是有本地顧問阿
→ pigwayne: 男主以前在台灣念美國學校 英文不可能差
推 sj4: 胡瓜加林俊傑！這個後勁好強
→ lenjoyn: 男主角就錢復的孫子啊
推 chingoops: E01 37:44最像胡瓜的一幕
推 sellgd: 大哥長得不好看 兄弟的身材都不怎麼好
推 loveyourself: 看了一下IMDb 爛番茄評價意外的不錯
推 vivian02100: NF是不是瞧不起台灣黑幫，覺得有內鬼所以要改講英文
→ vivian02100: ，擺明認為其他黑幫人都聽不懂英文
推 yeats0114: 看胡瓜加林俊傑 XD 越看越像
推 woddy: 墓碑彩蛋：May Song，笑死
→ pigwayne: 剛看完 反對派取義和團（boxers）的英文名字 要救中國
→ pigwayne: 人 但只殺台灣黑幫 整個問號？？？
→ pigwayne: 每集開頭動畫寫 A 奈飛 series?? 想說官方不是叫網飛嗎
推 sp063439: 看完了 整部靠楊跟老演員在撐 劇情薄弱又刻板印象
推 ppaul456: 胡瓜
→ moy5566: 不錯看了啦這部 比預期好
推 dream6789: 胡瓜+林俊傑，笑死☺
推 melanie31: 滿輕鬆有趣的啊 該有質感也有
推 shwy4456: 看得很開心，輕鬆小品很值得看
→ melanie31: 第四集有驚喜 路斯明
推 allin26: 看了2集還不錯啊 希望繼續保持這種喜劇基調
推 shiz: 中文台詞出乎意外滿多的
推 dxfox: 這部影集口音已經算很不錯了吧，用字語法都是正常用法
推 iamjustme: 好看，喜歡這部的幽默！
推 iamjustme: 玩了很多亞洲哽，讓這些刻版印象變得很可愛
推 protoco: 很好看啊 這樣拍已經很頂了比尷尬台灣偶像劇好多了
推 newjazzy: 我覺得不錯啊，有點亞洲超級富豪的感覺
推 mysmalllamb: 這種劇看看笑笑，體會一下世界各國被美國拍時作何感
→ mysmalllamb: 想 XD 也是一種全球文化的共感呀。
推 isislove: 順順的還不錯啦～
推 ppaul456: 不好看，比預想差滿多
推 smallblack: 目前看第一集 覺得音效不錯
推 gilson1974: 還不錯看
→ subetu: 應該直接被砍，首週觀影時數才約3千萬，能不能28天破1億小
→ subetu: 時存疑，除非成本有掌控住
推 BPineApple: 看完了 還不錯
推 ilfrvm: 看完了，很喜歡，大推
推 be0621: 我覺得很好看
推 russellluo: 身為住在南加州的台灣人 覺得非常有共鳴
推 luvsung: 看完了 喜歡高爾夫球場的運鏡 中文只有查爾斯跟寇世勳講
→ luvsung: 得最順
噓 evan0711: 最後兩集亂七八糟
推 icebluegirlo: 最後兩集寇世勳戲份比較多後，整體有好看一些
→ Nobunaga95: PEETA葛格和胡瓜弟弟
推 henry9: 不只是中文口音的問題，是編劇不會說中文吧？中文對話大多
→ henry9: 數都不通順，一直讓我有出戲感。
推 henry9: 重點是發現有三集是Viet Nguyen在導演，越南人當導演，難
→ henry9: 怪一部分看起來怪怪的。
推 polaristear: 很好看，美術音樂台詞都很順暢，同樓上比尷尬偶像劇
→ polaristear: 爽多了
推 black55: 哈哈，弟弟好像 林俊傑。。