噓 sonans: 字幕會勸退，魷魚遊戲是怎麼紅的？ 02/27 17:28
→ waijr: 其實他就是大河劇 也不是架空大河劇 畢竟大河劇也不完全 02/27 19:33
→ waijr: 忠於歷史 多半還是更有戲劇性的小說改編的 02/27 19:33
推 aquablue: 主角翻成按針很出戲 02/27 19:57
推 molisun: 目前覺得不錯看！ 02/27 20:11
→ molisun: 本以為是講英文的大河劇，還好不是。 02/27 20:14
推 RHEOLOGY: 覺得不錯看！ 02/27 20:35
推 Dannyx: 提早上了? 02/27 20:53
推 Anderson0819: 還以為是電影= = 02/27 21:53
推 BF109Pilot: sho...sho....shogun kayoooooo 02/27 22:05
→ luciferii: 這部也是小說改編不是嗎？四十年前就有中譯本。 02/27 22:06
推 szdxc17: 按針不是本來就這樣叫的嗎 02/27 22:14
→ Saber92: 所以分類上這部是美劇還是日劇？ 02/27 23:14
推 loveyourself: 這美日合作 都算XD 02/27 23:19
→ ariachiang: 前兩集我自己覺得很日劇，但這製播是美國公司，主角人 02/27 23:23
→ ariachiang: 設是歐美背景（有趣的是其實是在加拿大BC省拍的）， 02/27 23:23
→ ariachiang: 很微妙的混血作 02/27 23:23
推 waijr: 日本時代劇有一個很大缺點就是節奏太慢 如果用迷你影集的節 02/27 23:53
→ waijr: 奏和美國寫的劇本 就算同樣呈現關原之戰會差很多 02/27 23:53
推 ku11345812: 嚴格來說算美劇吧 02/28 00:19
推 tools: 咩shogun謀啦 02/28 02:10
→ moonshade: 奇怪的是直接拍史實就好了幹嘛要用架空歷史 02/28 09:41
→ moonshade: 大河劇也頂多是結果照史實但是過程隨便掰 02/28 09:41
推 Riya520: get over here! 02/28 12:49
推 ku11345812: 劇是照小說拍的吧 02/28 13:29
推 jerrry: 請問淺野忠信演的角色 史實原型是誰？ 02/28 13:34
→ gameforyou: 不用史實原名猜測是為了劇情比較好編(跟史實不符） 02/29 08:55
1.確保有依循原著內容，畢竟是改編作品。
2.避免被史學派抨擊，裡面要是有甚麼創作內容，乾坤大挪移的，至少可以用原著跟創作
空間擋回去。
※ 編輯: ariachiang (123.204.136.93 臺灣), 02/29/2024 09:01:38
推 kkkandy: 主角不叫按針，按針是導航員的日語漢字 02/29 11:43
推 jerrry: 他本人不是被家康賜名三浦按針嗎 02/29 13:24
推 NICKSHOW: 直接拍史實就會被大歷史家挑毛病 而且我覺得考量某些 02/29 15:15
→ NICKSHOW: 戲劇效果 不全然照史實拍才有發展空間 02/29 15:15
推 jimmylily: 這部1980年就拍過美劇了，主角還是三船敏郎演的，而且 02/29 20:28
→ jimmylily: 當初日文部分都沒有翻譯字幕的樣子，讓歐美觀眾跟著說 02/29 20:28
→ jimmylily: 英文的角色跑 02/29 20:28
→ jimmylily: 書是更早就寫的，是一個系列叫Asian Saga，幕府將軍是 02/29 20:29
→ jimmylily: 裡面第三本，當年很紅 02/29 20:29
推 tonyhsie: 這年代不叫室町末期 叫做安土桃山時代了吧 05/01 17:58
→ tonyhsie: 織田跟豐臣都死了 太閤都成為天下人了 哪來的室町 05/01 17:59
→ tonyhsie: 給2F: 人名都改了還不叫架空? 05/01 18:01
→ tonyhsie: 前兩集一大堆不符史實的設定啊 例如五大老跟五奉行混合 05/01 18:02
→ tonyhsie: 不是單純只換人名而已 很多細節都完全沒在管史實了 05/01 18:02
→ tonyhsie: 這不是一個因為怕"有人吹毛求疵"才改名的歷史小說 05/01 18:03
→ tonyhsie: 而是完全沒在管史實 作者基於少數歷史情節 大量自行創作 05/01 18:04
→ tonyhsie: 跟史實完全不符的情節跟設定了 05/01 18:05