推 a83111444: 這部小說真的難讀到爆 不知道要怎麼拍 03/15 00:10
推 GyroZep: 小說讓人懷疑譯者會不會中文，中文小說造詣不好就別當翻 03/15 00:13
→ GyroZep: 譯。 03/15 00:13
推 subetu: 其實會很適合傑克萊恩的主創葛拉罕羅蘭。殿堂級作品受 03/15 00:44
→ subetu: 肯定途徑是同儕互評(星雲獎)和社群(雨果獎)，雙料約25 03/15 00:44
→ subetu: 個，本劇是唯一三冠王，並不會直接等於影劇寶庫，名單 03/15 00:45
→ subetu: 上大部分都沒人碰，沙丘魔堡試了好幾次，要弄也是要作 03/15 00:45
→ subetu: 者很想做(尼爾蓋曼)。得獎無數的娥蘇拉·勒瑰恩作品The 03/15 00:45
→ subetu: Telling 2018年有人要做，沒消沒息。 03/15 00:45
→ subetu: 所以有人要碰就不錯了，而且葛拉罕羅蘭做傑克萊恩 03/15 00:45
→ subetu: based on characters很適合。都1984年的作品，超級駭 03/15 00:46
→ subetu: 客v.s企業王朝影劇都做多少了，一定有觀眾熟悉的語言 03/15 00:46
→ subetu: 另外我知道The Phillip K Dick award is awarded 03/15 00:51
→ subetu: every year to a newly published novel that 03/15 00:51
→ subetu: premiered in paperback form.如果有人要補充的話。 03/15 00:51
→ subetu: 而且科幻夠嗆的也是很難處理，這些幻想性質的東西有時 03/15 00:57
→ subetu: 如強納森·史威夫特超嗆。The Telling根本就嗆爆中國( 03/15 00:57
→ subetu: 共產黨)，大姊她過世前10年真敢寫。 03/15 00:57
→ subetu: 沙丘魔堡和尼爾蓋曼是兩回事，怕有人先備知識不足。 03/15 01:02
→ subetu: 本作幾乎等於未翻譯是好事，避免有人銘記效應，看了中 03/15 01:09
→ subetu: 文翻譯當寶，還以為世界上就只有這些作品。 03/15 01:09
推 p520888: 期待 03/15 02:05
→ zzahoward: 有一部同名原創作品？ 03/15 07:23
推 subetu: 更正一下，The Telling(2000）. 03/15 09:20
推 tools: 有嘗試讀原文書 讀不太下去XD 03/15 11:04
推 pgame3: 這本連原文都是故意肢解的英文，很難讀欸 03/15 11:48
噓 nightseer: 二樓很有事 這本兩個譯本我都讀過 都很難讀 原文也很 03/15 16:57
→ nightseer: 難 你如果不會好好說話 就不要當人類啊 03/15 16:57
→ subetu: nightseer大方便的話，下次直接按住，顯示選單後，複 03/15 17:46
→ subetu: 製ID，貼ID.電腦的介面沒有顯示幾樓，講幾樓幾樓會有 03/15 17:46
→ subetu: 點困擾，感謝。 03/15 17:46
→ subetu: 當然我也可以開Pttweb,會顯示幾樓，但不能正常留言。 03/15 17:48
推 Anderson0819: 看看基地 03/15 20:52
推 subetu: 為何Netflix會簽這麼多主創，和他們的製作公司配合， 03/15 23:07
→ subetu: 就是這樣，2017年Skydance看似要拿下和艾西莫夫資產管 03/15 23:07
→ subetu: 理的合約，Apple TV+ 2019年上線。沒人要碰的東西， 03/15 23:08
→ subetu: Apple到現在訂戶預估才2500萬，還在玩免費訂閱，本作 03/15 23:08
→ subetu: 當然又是Skydance.但比起Netflix投入的學費，Apple還 03/15 23:08
→ subetu: 有不只10倍要投入，當然Apple月費部分的用意不一定跟 03/15 23:08
→ subetu: 對手一樣。Netflix也是好多年前也還在玩免費訂閱。 03/15 23:08
推 subetu: 據報導，付費2500萬，免費5000萬，數字應有變動。 03/15 23:14
推 subetu: GQ最新的文：How Apple TV+ cornered the market on “Pre 03/16 10:25
→ subetu: stige Dad TV” 03/16 10:25
→ subetu: 顯示西方也歸納出Apple的特徵，或許可解釋一切。 03/16 10:25
推 subetu: 不過Apple的財力和追趕的決心應該才是關鍵，同樣財力/決心 03/16 10:33
→ subetu: 也在許多劇種突破，但很明顯還是符合其品牌客戶與商業邏輯 03/16 10:33
→ subetu: 。 03/16 10:34
推 samsonfu: 不要變成基地第二就好 03/16 19:10
推 qwe88016: 幾樓這種用法20年前就有了,大家都用數的,他也只說2樓... 03/18 10:34
推 subetu: 手機app確實有顯示幾樓 03/18 20:08