推 yowhatsupsli: 旗本可以想成御前侍衛，薪水不高但離權力核心很近。 03/20 12:21
→ yowhatsupsli: 戶田領主在他的領地就是他最大尾，但在按針家就是必 03/20 12:21
→ yowhatsupsli: 須要低頭 03/20 12:22
戰國時代跟江戶時代不同，旗本可以簡單想成是大名的直屬部隊。
安針在故事裏的俸祿是...每月二十石（一年兩百四十石的米），很小。
但戰國時地位不是只看俸祿，例如董事長秘書可能比一般分公司經理都大。
但文太郎道歉與地位和寵信度無關，
從本劇一開始就一直在強調，劇中的日本人是凡事依規矩的，
再大的權勢都要遵守社會規範。
所以虎永要應召去大阪、藤夫人老公要因為忠義而多嘴卻得自殺。
客人驚擾到主人，就是冒犯主人不合規範。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.32.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1710963070.A.E57.html
※ 編輯: luciferii (36.224.32.44 臺灣), 03/21/2024 03:39:16
推 p520888: 推！感謝分享原著心得！話說最後是藤夫人老公多嘴，原Po 03/21 04:16
→ p520888: 應該不小心誤植了xD 03/21 04:16
對，謝謝，熬夜追劇腦袋不清楚^^;;
→ p520888: 這樣有可能文太郎酸藤夫人嫁給野蠻人時，藤夫人才吐槽他 03/21 04:19
→ p520888: 老婆被人睡了嗎？（還是也許藤夫人並不知情，真的以為是 03/21 04:19
→ p520888: 妓女…..） 03/21 04:19
劇裏對白在兩個夫人吃飯時其實有演到，藤夫人是知情的。
小說裏是藤夫人是直接問出來。
藤夫人：「你會跟老公說你跟蠻子修竿子嗎？」
鞠子：「我幹嘛講？」
藤夫人：「這樣他可能會氣到殺死妳啊，不就妳想要的？」
鞠子：「他才不會。」
藤夫人：「萬一妳覺得他會發現，要先跟我講！」
鞠子：「為何？」
藤夫人：「我有職責保護蠻子啊。」
鞠子（內心ＯＳ）：「屁！妳是想藉機殺掉叔叔吧！」
推 wdv75342: 推，但是是藤老公自殺，筆誤 03/21 06:50
謝謝^^
※ 編輯: luciferii (36.224.32.44 臺灣), 03/21/2024 07:41:29
推 FRX: 補充真完整，感謝 03/21 08:30
推 NICKSHOW: 藤夫人不知道後來會不會對按針改觀 目前感情線還是按針 03/21 09:37
→ NICKSHOW: 跟鞠子 但文太郎沒掛 按針跟鞠子估計就沒戲唱了 03/21 09:38
→ waijr: 三浦半島應該是港灣240石是稻米生產 03/21 12:08
→ waijr: 你看這個位置在東京灣入口又可以停船舶 03/21 12:09
→ waijr: 我們可以說小說誇張了三浦安針的參與 03/21 12:10
→ waijr: 但能拿這個地方和朱印船（特准貿易）也不能 03/21 12:10
→ waijr: 算無足輕重的旗本 03/21 12:11
→ Oswyn: 這次改編已經不能完全參考原著了，原著日本女人每個都想嘗 03/21 12:12
→ Oswyn: 嘗進口香腸的味道，這也是原著不被日本人接受的主因之一 03/21 12:12
→ Oswyn: 真田的修正版已經去掉這些，所以不太需去參考原著 03/21 12:12
推 macrose: 史實的江戶是德川幕府建立之後才開始轉為政經中心，在德 03/21 12:29
→ macrose: 川家康改封此地前，周圍只有一百多座茅草屋 03/21 12:30
→ macrose: 而三浦按針的封地甚至也不在江戶城周遭，而是橫須賀 03/21 12:31
→ macrose: 所以單以封地來看，確實不大又在偏僻的位置 03/21 12:32
→ waijr: 但是就貿易來看有港口比較重要 拿內陸沒用 03/21 12:34
推 macrose: 當然也不能單以俸祿跟封地來論他對家康是否重要，在涉外 03/21 12:35
→ macrose: 事務上，家康確實是信任並倚重他 03/21 12:35
→ Oswyn: 按針是虎永直接封的 光這一點其他人無關祿高就是得尊重按針 03/21 12:41
推 NICKSHOW: 前幾天看一些影片介紹威廉 這個外國人地位好像真的挺高 03/21 13:45
推 p520888: 推補充原著內容，這樣又更能體會一開始兩位夫人吃飯的對 03/21 13:53
→ p520888: 白！ 03/21 13:53
→ luciferii: 史實按針、小說安針和影集安針還是得分開看待，小說和 03/21 14:50
→ luciferii: 影集安針目前只是徒有俸祿沒有實質封地的空殼旗本。 03/21 14:52
→ luciferii: 只論階級是低於文太郎的。即使要套史實的成就過來，那 03/21 14:52
→ luciferii: 也是日後的事，而且影集和小說並沒照史實走。 03/21 14:53
→ luciferii: 我覺得文太郎這種大男子並不是因為安針紅不紅而道歉， 03/21 14:54
→ luciferii: 他道歉就只是凸顯他是遵守舊規的老派武士。 03/21 14:55
→ luciferii: 這種武士求得不是能不能在主君面前得寵，而是榮譽。如 03/21 14:57
→ luciferii: 果今天不合禮的是安針，文太郎不會管他紅不紅都會要求 03/21 14:58
→ luciferii: 他決鬥或直接殺死他。 03/21 14:58
→ luciferii: 與之形象相對的就是汲汲營營的藪重。 03/21 14:59
推 flypig1999: 感謝補充，讓觀影又有更深的體驗 03/21 15:56
→ waijr: 以江戶時代來說 你和某個武士有仇 假如他是旗本你要和他單 03/21 20:06
→ waijr: 挑復仇需要大將軍同意 雖然江戶幕府還沒成立 文太郎雖然是 03/21 20:06
→ waijr: 城主等級 但是假如他要和按針單挑需要虎永同意 03/21 20:07
→ luciferii: 決鬥是我照情節順口講來描述他性格的啦^^實際上江戶時 03/21 23:15
→ luciferii: 代前都是受喧嘩兩成敗約束，武士之間不准決鬥私鬥。 03/21 23:16
推 faang: 所以園丁真的是自願偷雞？我以為都是為了掩飾臥底而直接安 03/22 08:57
→ faang: 排的 03/22 08:57
推 chuckni: 園丁不知情吧？村長只是順勢拿死人交差，反正整區都被地 03/23 11:57
→ chuckni: 震毀了藪重也沒法確認是不是真的 03/23 11:57
→ chuckni: 史實上文太郎對鞠子也真的很病態，她的父親本能寺的時候 03/23 12:04
→ chuckni: 想邀請有婚約的戶田加入，但他們拒絕了，在後來被太閣肅 03/23 12:04
→ chuckni: 清後為了避免血親被清算波及妻子他把鞠子軟禁起來藏著， 03/23 12:04
→ chuckni: 也是因為這樣鞠子精神變得很不安定才會開始信基督，然後 03/23 12:04
→ chuckni: 信基督這事後來又因為太閣禁教令引發另一次夫妻不和，文 03/23 12:04
→ chuckni: 太郎（史實）甚至拔刀逼鞠子棄教但最後鞠子還是繼續信， 03/23 12:04
→ chuckni: 文太郎是真正的傳統思維武家家長，他執行家法很嚴格，唯 03/23 12:04
→ chuckni: 獨對自己妻子就是死也不殺 03/23 12:04
推 NICKSHOW: 文太郎這演員也確實選得好 真的好有壓迫感 03/23 12:08
→ NICKSHOW: 觀影過程都很怕下一秒他的巴掌就會飛到藤或鞠子臉上 03/23 12:09
→ DareJ: 挖肏土石流 03/23 21:08
→ DareJ: 藤夫人我保護你 03/23 21:08
推 matonw: 想借此文一問 關於地震後按針獻劍一事 04/03 11:44
→ matonw: 此前鞠子有解釋說 這劍的由來其實是善意的謊言 是在掩飾 04/03 11:45
→ matonw: 藤子父親的懦弱 她要按針保密 然後按針就獻劍了 04/03 11:46
→ matonw: 那一刻鞠子的表情似乎是感動 意思是不是 不管此劍是何出身 04/03 11:46
→ matonw: 現在劍到了虎永手裡 代表劍的地位已是不同 即使後來 04/03 11:47
→ matonw: 藤子知道真相 劍現在的地位也足以令她安懷 04/03 11:48
→ matonw: 或是當劍到了虎永手裡 就再也不會有人質疑任何事了? 04/03 11:49