本劇義大利 RaiPlay 免費線上看連結，可 V 出去以 Chrome 翻譯字幕欣賞：
https://www.raiplay.it/programmi/sandokan
義大利冒險大劇《海盜王子桑多坎》Sandokan (2025) 已推出季終，原著小說中的正派反派之起源背景終有了完整勾勒！話說原著小說系列成書於 1900 前後，那時歐洲還在殖民時代對異國充滿獵奇眼光，但已有幾則故事在談 Sandokan 帶著海盜打擊當地殖民者並與土著同氣連枝... 如今 21 世紀當然要以全新價值來重新談出殖民罪疚與原民尊嚴！季初 E01-02 還在看英國殖民地的上流作派如何號令大海雲淡風輕、季中 E03-04 則看「砂拉越礦場」與「新加坡港都」兩種截然不同的大航海殖民風景、到 E05-06 進入「婆羅洲森林」終於看見原民部落的美麗與哀愁...
最後一集 E08當然不負眾望上演季末大決戰，海上砲擊陸上砍殺絕對都不少！不過繼 E05-06 由主角 Sandokan 回歸原民部落重拾記憶找回身分後、E07 則由幾位西方白人角色總結這冒險一遭的劇情啟示。畢竟本劇是給西方觀眾闔家欣賞、當然要讓西方孩子認識「殖民罪疚」並思索自我定位：我的父祖曾對外地殖民剝削甚至屠殺原民，如今我卻繼承父祖餘蔭豐衣足食過文明生活，卻怎能只繼承好的卻把壞的全拋諸腦後？而當認清這一切後，回到罪惡老家該如何面對罪惡父祖？有天回到原民朋友那邊又有何面目與他們重聚？今天與國際交友的白人少年都要面對這糾結！
https://images.kinorium.com/movie/poster/2708304/w1500_55541937.jpg
對女主角 Marianne 來說，E01 她身為領事女兒一派天真無邪，以為和原民女僕 Sani 可當好姐妹，雖有仁心卻不知時代與族群的血淚重量；而 E02-06 跟著海盜遊歷多地經過異質文化的洗禮，E07 重回英國殖民地的小姐生活卻已感受大不同：我們英國聲稱來此宣揚文明促進貿易貢獻工業，自命已文明廢奴其實「蓄奴開礦」都外包給殘暴的汶萊蘇丹，難道就揮揮衣袖雲淡風輕聲稱這都不干我們事？更別說父親自命文明使者其實遇上原民不聽教化就雞犬不留，自命心懷罪疚迫不得已都只是必要犧牲... 是什麼樣的英國文明讓我們遺害全球坐享漁利還能撇一乾二淨？
本劇竟還給 Marianne 埋了更深的過去背景，直指全球殖民聲稱「文明教化」實剝削異己、這宰制邏輯早已深植大英文明本身：原來她年幼喪母的那位義大利母親 Angelica 就是英國儀禮眼中的「異己」，義式熱情無法滿足英式「文明」就被設局抹黑打成了「瘋癲」，甚至夫妻一場也能為了大局「威權維穩」埋葬一切眼不見為淨... 那如今已和原民海盜販夫走卒打成一片的 Marianne 怎能留在這英國體制？會是繼母親之後輪她成為「異己」「瘋癲」慘遭文明的懲戒？還是由她主動割袍斷義踏上自由路？無論如何「兇手之女」要愛「受害者之子」就必須撥亂反正！
https://images.kinorium.com/movie/poster/2708304/w1500_55541933.jpg
而對原著就是萬惡反派但本劇另有複雜新詮的史實探險家 James Brooke 來說，他儘管以「海盜獵人」之名當個傭兵在大英領域到處接案做得有聲有色，但他在汲營上爬的壞帥外表下一直有種隱忍不發的現實體察：他心知大英帝國貿易網絡遍及天下拿捏每個地方小國、而地方蘇丹欺壓原民草菅人命遲早點燃革命火種，而儘管全劇他奉領事之命追擊海盜救小姐回家、但對海盜也是有信有義互相尊敬可維持均勢... 想想史實他不久後將介入蘇丹內鬥進而成立「砂拉越王國」自成地方一霸，史實他也讓此地廢奴應也算功德一件，但在本劇又該如何痛定思痛跨出這一步？
這一步則是本劇更動史實的自創設定：原來年幼當他奶媽年長當他隨從的印度女僕 Hita 其實就是他親生母親！本劇這個身分揭曉頓時讓觀眾對他既定看法一夕間翻盤：話說大航海時代歐洲殖民都有在當地出生的二代後子弟，他們自小在殖民地土生土長和母國文化漸行漸遠，不可避免將在原鄉經驗和祖國忠誠之間產生認同撕裂！更何況在大英潛規則下他生在殖民地本就是「次等公民」必須格外努力，一被揭曉是英印混血則成了「三等公民」幾乎斷絕任何出路... 如此原生憤懣是會讓他看清帝國之惡而與主角們攜手？還是任由憤懣加固自我中心成為新的惡勢力？
https://images.kinorium.com/movie/poster/2708304/w1500_55541934.jpg
兩位西方配角在倒數兩集亦有掙扎糾結：一直保護小姐比爸爸還親的老侍衛 Sgt Murray 由《神鬼傳奇》John Hannah 飾演，這次演出三分天兵三分堅毅配四分暖男，原來他年輕就來殖民地聽領事指揮參與屠殺 QQ 卻良心乍現放走一個男孩 <3 竟然就是 Sandokan ！想想一個帝國機器招募了這麼多人渾渾噩噩來到了異地，長官命令扣下扳機殺的就是女人孩子也無暇分說，長此下來人人借酒澆愁 XD 算他有幸當小姐保鑣過著田園詩般的平靜生活... 而今小姐歷劫歸來質問起這段過去，他能否正視「邪惡之平庸」也坦承「平庸之邪惡」跨出那步做出彌補與改變？
還有季初就給觀眾看過過去陰影的主角副手葡萄牙人 Yanez：他過去不在南海走動而在巴拉圭傳教、本著開化使命帶領一群原民卻慘遭士兵滅村，此情此景雖然年代不符 XD 但怎麼看都令人想到「耶穌會傳教村」Jesuit Reductions 在 1760s遭受的迫害與驅逐！然而當年他向上帝禱告沒得到回應、甩了十字架拿起棍棒帶原民起義、起義結果竟是男女老幼一個不留 QQ 令他從此喪失一切理想信仰寧可當個海盜、保護同船兄弟這個小家庭就好... 倒數兩集大戰將至 Sandokan 摩拳擦掌中，他卻堅信「原民 vs 殖民」就死路一條 (!)寧為奴苟活也不想看見再一次滅絕！
https://images.kinorium.com/movie/poster/2708304/w1500_55541935.jpg
然而對曾遭殖民剝奪的失根遊子 Sandokan & Sani來說，能夠尋根返鄉找到自己族人與語言文化，那就是「朝歸鄉夕死可矣」此生已然圓滿就為族人自由可交出性命！當然本劇一群原民要對付萬惡囂張的「汶萊蘇丹國」甚至背後的「英國領事館」，那可必須善用腦筋迂迴折衝、也須連結異己分進合擊，過去的敵人焉知不能以義相交或以利結盟、一起解決主要敵人各取所需達成新均勢？本劇追溯殖民罪疚比較方便也比較抱歉的是，把壞人戲份都交給「汶萊蘇丹」擔綱 90%，看海盜與原民對他們砍瓜切菜 XD 雖大快人心，但也令人納悶英國勢力好像就沒再多提...
本劇拍成一幅「大航海異國眾生相」，除南海諸國包括原民各有滄桑故事外，許多白人角色在母國內部亦遭異化凝視與排除！有多少人能跳出帝國框架重新找回自我與自由、看穿帝國剝削結構找到異己連結與共感、從此攜手同心加入海盜一起行俠仗義呢？劇末最大快人心的應屬惡貫滿盈的汶萊蘇丹、最令人驚愕憤慨的則是道貌岸然的英國領事，最複雜多變的是成為「砂拉越白人拉惹」的 James Brooke、最賺人熱淚的卻是原民女僕 Sani... 倒是還有個義大利小弟 Emilio 聲稱「會把故事寫出更好結局」難道是在致敬原著作者嗎？推薦冒險劇迷闔家欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=T4JjWPARYsU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 85.190.233.120 (義大利)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1766600779.A.2B1.html
※ 編輯: mysmalllamb (85.190.232.250 義大利), 12/25/2025 03:18:29