本劇瑞典 SVT Play 免費線上看連結，可 V出去以 Edge 翻譯字幕欣賞：
https://www.svtplay.se/nibelungen-kungarikenas-kamp
此劇的電影版本，我在電影版另發過文章如下：
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1753585698.A.20A.html
前年底德國推出了以《尼貝龍根之歌》為題材的新詮電影《哈根：在尼貝龍人的谷地》Hagen - Im Tal der Nibelungen (2024)，去年底竟又將它重新剪接成為六集影集 Die Nibelungen - Kampf der Königreiche (2025) 直譯《尼貝龍人：王國之戰》，我一看下來還真屏息凝神目不轉睛覺得像個全新的故事！當然電影本來的主軸仍然存在，但影集拍來那世界觀更博大精深。話說史詩原典在說「屠龍英雄齊格飛」來到了「勃艮地王國」，本來熱情洋溢意興風發令萬眾愛戴，但從他與「女武神布倫希爾德」的負心薄倖開始急轉直下，最後又被奸人 Hagen背刺一矛終黯然隕落。
https://www.moviemeter.nl/series/images/cover/34000/34008.jpg
電影標題竟叫做《哈根》還以史詩反派 Hagen作為男主角，其實就是個翻案新詮以 Hagen視角重新看待這故事，拍成一部冷峻寫實的中世紀古裝戰爭片來談「國家治理」的取向之爭：本來勃艮第王國在中世紀早期作為新興「野蠻人王國」之一就步步為營，老王死了新王 Gunther繼承統治更面臨處處艱險，尤其東北有「丹麥與薩克森」東南有「匈人之王」隨時要亡國滅種！還好都有忠臣 Hagen整軍經武韜光養晦忍辱負重厚植國力面對這一切；然而這天來了個 Siegfried，他在宮廷有酒當歌意興風發上了戰場則瘋狂殺敵，給國王與萬民帶來「希望」卻讓人心浮動了起來！
https://image.tmdb.org/t/p/original/wX9a0mqhgJyLiRXbNjuPULjwakZ.jpg
電影主要就談這「務實紀律忍辱負重 vs 英雄快意席捲人心」兩種治國風格之爭：Siegfried 空降來此捲起旋風不但國王 Gunther被他撩撥得心猿意馬好高騖遠了起來、整個國家人民也開始崇拜他這個人英雄更甚於王室，而對 Hagen來說更心碎的是本與他青梅竹馬的國王妹妹 Kriemhild、兩人之間那傳統中世紀「騎士美人」的壓抑暗戀本聖潔淒美，但如今 Siegfried旋風空降開她眼界看見了不同：與其跟 Hagen忍辱負重淒美暗戀卻等他一生等不到開口、那何不直接接受 Siegfried的爽快追求 <3 與他一起把握當下？甚至關於晦暗的未來，人們終於在他身上看見了「希望」！
https://image.tmdb.org/t/p/original/1TbhTjaJTBm2Ka9oHhTSxIAbTxZ.jpg
於是史詩中的「哈根背刺齊格飛」這反派惡行，在這部 2024 電影中就有了政治考量「維權維穩」的寫實描繪，雖然主角 Hagen還是昧著良心痛下了殺手、但那面對時代考驗不得不然的忍辱負重亦令人落淚... 而今這齣 2025 六集影集儘管主軸仍類似，但視角多元化不再獨尊 Hagen一人。本劇與電影關鍵差異包括：一、分為六章，不同視角，更多配角背後細節故事；二、更脫離寫實政治寓言、而像真有超自然力量，有惡龍靈媒與女死神、有古老生物與古老戰爭、還有 Alberich 這個尼貝龍侏儒！三、配樂節奏氛圍營造更有奇幻史詩感，而非電影那般的現世政治寫實感。
https://image.tmdb.org/t/p/original/feg5YJwPKAXj4qkwoM8LSnkUS7k.jpg
E01 先從王室家族堅毅女兒 Kriemhild立場來看「勃艮地王國」時代風雲：這是 430年代「羅馬帝國」仍苟延殘喘，廣大土地已有很多蠻族建立「野蠻人王國」，雖無羅馬那般繁榮強盛但都努力學習文明想脫胎換骨！遠距有「倫巴底人、達瑪提亞人、哥德人」還有餘暉中的「羅馬帝國」自己也常來談結盟，近處威脅的則有「薩克森人」與「丹麥人」野蠻驍勇燒殺擄掠步步進逼中... Kriemhild 身為公主為了家族早已認命要聯姻友邦！然而家族重臣 Hagen卻一反往常忍辱負重務實操盤幫她擋下了婚約？難道 Hagen與自己青梅竹馬曖昧一生 <3 終於準備開口提親嗎？
https://de.web.img2.acsta.net/img/d3/ed/d3edca9f63ac488bc09175c72bfb7ce8.jpg
E02 然而這天有些「自由人」到來，其中有個鄉民人人津津樂道的英雄浪子 Siegfried號稱沐浴龍血刀槍不入，甚至傳言「古代世界」的「古代生物」最後一條龍就是死在他手上！如此傳說在 2024 電影中就純粹是「口耳相傳」卻沒寫實的物質基礎，但在這齣 2025 影集就貨真價實拍龍給你看！總之此人看過大江大海見過奇幻異獸人人都好奇、他也海派豪爽到處稱兄道弟毫不受禮法約束、更炫的是如此風采不但沒惹到國王 XD 還令王室一家人人都心嚮往之！唯有老成持重的 Hagen對他撩撥人心感憂心忡忡，堅毅負重的 Kriemhild則毫不客氣請他安份點...
https://image.tmdb.org/t/p/original/oXeC9FhOT9Wk0Dt1MDpQGDsHlAi.jpg
E03 卻有突如其來的「薩克森與丹麥入侵」令勃艮第火燒眉毛！剛好給 Siegfried絕佳舞台證明他自己：當整個勃艮第面臨強敵心懷恐懼嚴陣以待、許多村莊老弱婦孺慘遭屠戮心懷絕望時，傳統重臣戰將 Hagen仍按部就班操練兵馬訓練陣法枕戈待旦中、卻是 Siegfried心血來潮乘著酒意單挑了人家國王？如此快意武勇令全軍熱血沸騰再不管軍紀！結果 Hagen苦練的陣型戰術變一團混戰、犧牲不少但士氣高昂獲壓到勝利、就算也許多死很多人 QQ 但 Siegfried深情瀟灑「與其哀悼不如慶祝他們登上瓦哈拉」... 是何等風格給忍辱負重的勃艮第帶來如此光明希望？
https://images.kinorium.com/movie/shot/1618556/w1500_55299392.jpg
E04 本劇後半竟話風一轉風格一變，要來探討「如神英雄」背後有何「神話世界」：傳說 Siegfried不但屠龍浴血致刀槍不入、更曾遠赴極北「冰島」邂逅傳說「女武神」，只聽得勃艮第世俗王室面面相覷「難道就是神話中那女武神」曾為上代津津樂道但如今早不見蹤影？難道是這些「野蠻人國王」太急著想學羅馬建文明人功、卻忘了自身根源「異教蠻族」出身的傳統自然世界？儘管 Siegfried 帶著 Kriemhild 浪漫調情「曾經人們與古代生物相濡以沫共存共榮」，但國王 Gunther躍躍欲試要他帶隊「前進冰島」迎娶女武神，卻初次見他逍遙臉龐抹一絲陰影？
https://de.web.img2.acsta.net/img/cf/d3/cfd3d3742c25f7d25d34f5532b2de313.jpg
E05 沒辦法現有更大強敵「匈人之王」遠方崛起中，羅馬帝國還勾結他們消滅諸蠻國，任何世俗戰力都難望其項背 (!)必須娶得「女武神」為我們助拳！然而極北冰島奇幻大地血性習俗生命如草芥，又豈是他們世俗勇士能禁受得起？話說傳統《尼貝龍人之歌》最揪心就是這段「齊格飛辜負布倫希爾德」，在本劇眼見 Siegfried與女戰神 Brunhild 四目相投 (!)就知必曾有愛恨情仇！結果原典說的「隱形披風」在本劇以全新怪力亂神更驚悚呈現，果讓國王「比武招親」騙娶 Brunhild 回來領軍大破了匈人！只是如此一個「委屈的女武神」又有何悲歌將如何爆發？
https://images.kinorium.com/movie/shot/1618556/w1500_53823469.jpg
E06 平行於「冰島探險」還有女子小人的「宮廷風雲」挖掘勃艮第過去秘辛，原來不論冰島還是大陸都需面對「古代王國」與「古代生物」的蠻族過去！儘管以今日眼光看似奇幻故事、但本劇拍來更像「被抹去的歷史」「被消滅的傳統」甚至「被滅絕的物種」，還有待 Siegfried身旁神秘侏儒 Alberich 為願聽的人總結秘辛：原來王太后 Ute年輕也曾與「古代生物」有過一段情、國王弟弟 Gernot 自小發育不良其實恐怕是異種混血、只是前代國王 Dankrat為了「建立王國」學習羅馬文明消滅異教異種 (!)導致今日「人類大地」只剩極少異種存活下來訴說那過去？
https://de.web.img3.acsta.net/img/13/e1/13e14551c278ea97d94c565541822124.jpg
而曾遊歷冰島的 Siegfried就是少數當代人類與過去文明的連結、仍住冰島的 Brunhild 則是少數仍遵守傳統生活方式的舊文明人類、而幾無人去過的冰島則是所有古代生物慘遭人類壓迫滅絕下的最後淨土！真沒想到製作團隊煞費苦心在前 AI 年代做了一堆奇幻生物融於大地景觀中、但在寫實風格的 2024 電影通通剪光 XD 留到本劇再驚懼呈現！如此想想那「齊格飛屠龍浴血」也絕非空穴來風？他「刀槍不入除了背後樹葉」亦有其所本？甚至那如今已成傳說放在許多貴族紋章的「巨龍」其實是瀕危物種？而當今人類的「惡龍恐懼」其實也是政治宣傳與文化建構？
https://de.web.img2.acsta.net/pictures/24/03/01/09/34/5766504.jpg
史詩最後的「哈根背刺齊格飛」就是場小人奸謀與英雄隕落、本劇原先推出的 2024 電影則呈現為「威權維穩 vs 理想主義」的寫實政爭、而今 2025 影集卻把 Siegfried 過去的「屠龍浴血」與「邂逅 Brunhild」都談成一場人類新文明對傳統舊文明的探索相遇，然而他受傳統文明啟發滋養成了超人英雄意興風發之餘、卻對兩場相遇以一個殺戮與一個負心 (!)總結了新興人類世界的黑暗與冷酷！只是看 Siegfried如此海派豪爽與人為善，與其說他是惡人惡意戕害異種文明？不如說只是一種幼稚率性與自我中心，令他相遇異種無法平等互惠認真負責而造成傷害...
https://de.web.img3.acsta.net/pictures/24/03/01/09/34/5716585.jpg
那麼難道是一生認真踏實為國為民的 Hagen能夠看見古代異種正視文明的不義、進而彌補罪咎修復傷害讓正義伸張、為「勃艮地王國」甚至「野蠻人王國」重新找回過去異教信仰與土地連結 <3 而撥亂反正？很遺憾地 Hagen這種人正面說來「認真踏實」又「仁民愛物」、但負面說來是「忍辱負重」與「委曲求全」：既然我們都已學習羅馬建立王國滅異教異種、如今卻有 Siegfried連結過去喚醒今人的記憶？那為了當今建制維權維穩就不得不痛下殺手斬斷那不堪過去！至於珍惜 Siegfried也願大膽探索過去的 Kriemhild，只能遺憾地從此與 Hagen成為陌路人...
https://image.tmdb.org/t/p/original/jhc2aTdGfO3cu2ISukPUTOIJAIO.jpg
結果真沒想到同一製作先以 2024 電影對經典《尼貝龍人之歌》提出了「寫實政治」的中世紀史戰新詮、還能一魚兩吃以 2025 影集再談一場「文明變遷」的中世紀歷史計劃，如此片名副標 Kampf der Königreiche 與其譯作國家之間彼此鬥爭的《王國之戰》、不如譯作一群國家打造文明的《王國奮鬥》：老歐洲異教蠻族都嚮往羅馬文明、建自己國家也參照羅馬「現代性想像」、結果斬除自己根源抹滅自己文化 (!)頭洗一半驀然回首卻仍「忍辱負重」走完最後一哩路？也許 20 世紀乃至 21 世紀急於「建立國家」的後進文明都該戒慎恐懼... 推薦奇幻史詩愛好者靜心欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=VUzrGXMGC7M
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.98.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1772640133.A.448.html
※ 編輯: mysmalllamb (118.165.98.245 臺灣), 03/05/2026 02:11:47