本劇在德國 ARDmediathek 免費上架，可惜無字幕、只能 V出去英聽欣賞：
https://www.ardmediathek.de/serie/Y3JpZDovL3dkci5kZS9vbmUvdGhlbWluaWF0dXJpc3Q
法國 M6+與比利時 RTBF auvio 亦有上架，可 V出去以 Safari & Edge翻譯欣賞：
https://auvio.rtbf.be/emission/miniaturiste-30975
https://www.m6.fr/miniaturiste-p_27995
澳洲 ABC iView 亦有上架，可 V出去以 Edge 翻譯欣賞：
https://iview.abc.net.au/show/miniaturist/series/1/video/ZW4148A001S00
最近在幾家外國平台都看見了當今小天后 Anya Taylor-Joy的倩影，是她十年前演出九年前推出的 BBC舊劇 The Miniaturist (2017) 直譯《微縮屋工匠》，原著小說的台灣中譯書名則是《娃娃屋》，在某幾版海報上安雅與幾位配角還真像是自己就以真人比例 (!)置身一間大型娃娃屋！本劇雖是英劇改編英國小說，背景卻是「荷蘭黃金年代」結束後不久的 1686 阿姆斯特丹，題材則是黃金時代就已留下的資產階級時髦玩意「袖珍屋」，那個年代荷蘭男性就要一個「奇珍櫃」彷彿世界都是我收藏、女性則要一個「娃娃屋」證明老公在外闖蕩我也不讓鬚眉 <3 就是大宅女主人！
https://image.tmdb.org/t/p/original/Af8fw4yH1DCZGzQwPrAjIkIdv8h.jpg
黃金年代「娃娃屋」曾象徵女性當家？
然而壞就壞在這東西雖是「荷蘭黃金年代」意興風發的產物，但經過 1672 那「災難之年」荷蘭慘遭列強圍攻 QQ 榮景一去不返後，過去一切黃金年代美好遺緒留到今天彷彿都成了黑暗陰影... 本劇取景荷蘭大學城 Leiden 選了一間 18 世紀大宅演出阿姆斯特丹，這種房子二樓都有大片開窗 <3 在黃金年代就是 showcase 讓外人看看我有多富裕，但到「後黃金年代」整個城市氣氛蕭條人們各有失落壓抑、值此國力下墜信心不足 (!)過去那種「看與被看」的關係也漸漸扭曲起來！以前人人都很富裕都很愛現也都努力爭奇鬥妍、如今打開大窗硬撐體面還要擔心別人在指指點點。
https://image.tmdb.org/t/p/original/skmFoEja7C4Xms7uWmgdHVeKL4Y.jpg
安雅飾演的嫩妹女主 Patronella Oortman 是個史實人物，當今阿姆斯特丹皇家博物館的「娃娃屋」收藏中就有她過去舊物！不過在本劇中這位女主 Patronella 小名 Nella就是個荷蘭老派貴族「家道中落」的失落縮影：她出身阿姆斯特丹西北郊農村 Assendelft 是傳統農村貴族，從中世紀起就有地方基業 <3 後來跟著「荷蘭黃金年代」雖輸給新崛起的城市商賈但也共享榮景，怎奈 1672 災難之年多國圍攻荷蘭快要岌岌可危時、城市商賈精英竟劃設了「荷蘭水防線」淹掉他們土地以阻擋法軍 (!)這才保住阿姆斯特丹！結果他們生計全毀 QQ 城市新貴仍歌舞昇平？
https://image.tmdb.org/t/p/original/bjOFbg3jcqLP059yRUc4TGQavgt.jpg
「後黃金年代」集體自信已風雲變色！
於是才有本劇開場 Nella「家道中落」而被母親嫁給阿姆斯特丹富商，剛嫁過來還被小姨子語帶冷漠「你家財務得到解決」就且知福惜福「快去修補你們堤防」不要太不滿... 哎，也許 Nella一開始還對戰爭年代「犧牲鄉村保全城市」忿忿不平，但戰後年代鄉村沒落之餘其實城市也只「金玉其外」沒好到哪去：現在的阿姆斯特丹雖然看似城市保全資產完整、眾多商賈譬如自己老公仍在與威尼斯商貿往來，但過去的「自由奔放」已變成今日愁雲慘霧的集體低氣壓、過去的錦衣玉食已變今天「鯡魚配麵包」能吃就是福、更糟的是過去「開明包容」到了今天變成集體凝視與肅殺。
https://image.tmdb.org/t/p/original/7mA9lOzz3G2fRqGTPs7JTFLkokW.jpg
總之儘管本劇描繪的 1686 Amsterdam 建築仍優雅城市仍完整看似並沒發生什麼事、但人人都已一身黑衣面色憂鬱一語不發匆匆來去，儘管仍有社交聚會但人人話說半句語帶保留互相賣關子、儘管過去現在都有八卦耳語 XD 但心理脆弱下一句句流言蜚語都成了 undermining！可說同一個阿姆斯特丹儘管事事都看似一如往常、但看待同樣事物的卻已是截然不同的視角與心理！於是 Nella初嫁過來心理七上八下時、新婚丈夫初次寵愛示好送給她的「娃娃屋」，在這荷蘭「後黃金年代」也有截然不同的全新意義、甚至從過去「女性當家」轉為凝視規訓的新型態 undermining。
https://image.tmdb.org/t/p/original/c7isbJyti22LYVhVwIT2fFJoZgm.jpg
黃金年代「多元包容」曾經是荷蘭驕傲？
其實若把本劇核心意象「娃娃屋」從故事抽離，以一般眼光應會覺得這個故事也太簡單直白 XD 甚至有點太狗血抓馬：E01 本來 Nella嫁來這裡還像個小媳婦般很認份知命，覺得未來就是當乖巧妻子服侍老公以換取家裡免於破產，此時看海商老公 Johannes Brandt神龍見首不見尾從不臨幸她、老公妹妹也就是小姨子 Karin對她嚴陣以待多所戒備處處給她穿小鞋、甚至黑人男僕 Otto 和白人女僕 Cornelia 彷彿都與丈夫和小姨同氣連枝 (!)一起神秘兮兮來孤立自己！到底這是有意施加冷暴力、還是有其他不為人道的秘辛？
https://image.tmdb.org/t/p/original/4GEpOrIEBSrMlOuKVqtvVNZXKb0.jpg
誰知 E02整個世界觀突然大翻轉，這個家庭與其說「鬼影幢幢」「冷峻肅殺」不如說是「同舟一命」在這殘酷世界試圖守護一片自由淨土：海商老公 Johannes 是同性戀也就是「雞姦者」sodomite，在這極端保守社會可以判死刑；小姨子 Karin年紀一把遲未嫁人引外界側目，原來既有愛情陰影也有獨立渴望甚至還有情慾自主 (!)身為女性不想被婚姻束縛；至於黑人男僕 Otto 有其禁戀僭越但受老爺慷慨保護而忠心不貳，白人女僕 Cornelia 也受老爺收留宛如家人般同氣連枝可互相 cover... 可說這裡幾乎沒誰是正常人 XD 只要 Nella敞開心胸看見接納就可以肝膽相照！
https://image.tmdb.org/t/p/original/mU9k4qco0rjoLtBHASs1uU5VtwF.jpg
後黃金年代「仕紳威權」取天主教而代之？
看完了 E01 表面的行禮如儀與緊張肅殺、再看見 E02 內裡的邊緣包容與團結求存，E03 終於要來見識這「後黃金時代」的阿姆斯特丹主流精英統治階級有多麼保守高壓又傲慢殘酷！我們在林布蘭《夜巡》中看到的黑衣民兵在此簡直「道德警察」甚至「蓋世太保」橫行霸道闖入民人家，其他眾多黃金時代荷蘭繪畫中的「黑衣仕紳」在此不是抵抗威權團結獨立而是自己成了新威權，甚至還有一幕進入荷蘭崛起初期「聖像破壞運動」拆得潔白純淨的「萊登彼得教堂」中、一排黑衣仕紳儼然取代白色聖像成為新聖徒？他們「宗教改革」趕走教會威權 (!)難道只是要取而代之？
https://image.tmdb.org/t/p/original/cCAmyYACLNAo0x65bbybDPVr2F3.jpg
這種「荷蘭黃金年代」黑暗現實一面的保守肅殺、尤其經過「災難之年」進入「後黃金年代」陷入失落滿腹憤懣渴望找地方發洩，相關情懷我們休想在荷蘭博館藝廊諸般景點聽到一丁點、甚至荷蘭小說影劇也難碰觸 XD 還是英國作品跨海剖析他們更鞭辟入裡... 總之主角這家人人都有道德墮落都能惹來殺身之禍、E03 就看那些道貌岸然荷蘭菁英如何「雷厲風行」把他們逼到絕境 QQ 考驗 Nella的蛻變奮起！這種從受害女性自我培力轉型「大女主」的女力敘事，其實在很多故事都屢見不鮮觀眾也早看得熟了，但本劇特色還在於這一切經歷成長都仍要聚焦主題意象「娃娃屋」：
https://assets.sbs.com.au/drupal/guide/public/miniaturst_image_3.png
娃娃屋的「自我投射」背後是規訓命定？
其實這個家庭該發生的事都會發生、Nella 該經歷的挑戰該面對的困厄也都會來到，但詭異的就是新婚老公買給她一個「娃娃屋」讓她去訂製自己想要的迷你物事後、接受她委託訂製的「微縮屋工匠」竟還越俎代庖寄來更多她沒訂製的器物與人物？不但初期每件都把他們家裡人情世故諸般秘辛給拿捏個透、甚至中後期一件件儼然直指「未來命運」彷彿全家禍福都操在這工匠之手！第一次已令 Nella毛骨悚然關上了窗子、接著幾次令她草木皆兵感鬼影幢幢，想當個「貴婦偵探」追查內神外鬼卻總不得其門而入、看這話說半句各自猜心的阿姆斯特丹 QQ 愈覺人人都有其嫌疑...
https://image.tmdb.org/t/p/original/uXL5fvsFuBc6CIaVJC02i9GXxuM.jpg
在此儘管 Nella在她的時代玩她「娃娃屋」，但我們 20 世紀末出生長大的觀眾應都記得女生流行的「洋娃娃」與「家家酒」，儘管從大人觀點看「男生打球跑跳學會狂野」「女生玩家家酒有禮負責」肯定其教出乖巧孩子令爸媽欣慰，但孩子長大漸學得自主意識、才知過去玩洋娃娃扮家家酒的「自我形象投射」如何回頭界定自我意識 (!)窮其一生都揮之不去：譬如男性就要主外女性就該主內、就算女性有自己獨立工作仍要「一肩雙挑」獨自負責家務，或是一家好多兄弟但照養老父老母仍都女兒來、甚至女性只要任務一來馬上立正站好 QQ 打從心底默默自動學會服從與擔待。
https://image.pbs.org/video-assets/F3hvEjZ-asset-mezzanine-16x9-CiE1Euj.jpg
說回本劇 Nella她「玩娃娃屋」卻越玩越覺自己「被娃娃屋定義命運」的驚悚處境，和我們 20 世紀女孩們玩洋娃娃扮家家酒也異曲同工，難道越玩越覺得自己未來早有命定框架 (!)任何努力改變都是徒勞 QQ 必將活成那個樣？儘管劇情一路演到 E03他們家庭屢遭變故已風雲變色、Nella 也從小媳婦快速長大當女主人 <3 奔走努力苦苦維繫保大家不失，然而當娃娃屋屢次「預言」竟都相繼「應驗」時、難道背後真有大能之眼高空凝視操盤這一切？本來 Nella對這工匠展開追查只是要他別當跟蹤狂，如今越查越是心懷敬畏 (!)難道終將查到大能上帝與其天使密令？
https://hips.hearstapps.com/hmg-prod/images/the-miniaturist-4-1534283687.jpg
不管有無「荷蘭獨立」妳的命運仍操之在己
結局揭曉其實也沒啥大能上帝、甚至這套「娃娃屋」背後也沒誰威權操控，而都是她看到娃娃心懷忐忑「自我規訓」限縮了自己、最終是要當個「小媳婦」與「受害者」還是突破奮起掌握命運 <3 都在自己一念之間！看看本劇這些荷蘭人從 16 世紀「聖像破壞」脫離教會偶像崇拜踏上自己的獨立道路、結果怎麼回到家中仍以「娃娃屋」讓偶像崇拜又死灰復燃？且先不管歷史上的娃娃屋在荷蘭黃金年代有無「性別規訓」的父權陰謀在背後作祟，總之女性就算身體受困仍有心理自由能不為所惑，正如「水能載舟亦能覆舟」同一個「娃娃屋」能令妳畫地自限也能讓妳操盤掌舵。
https://image.tmdb.org/t/p/original/wbjxXhpQ9Zio1T4qvRnrp4tcPSg.jpg
結果 Nella嫁進這家本來以為人人要來欺負自己這個小媳婦、卻慢慢發現這裡其實多元邊緣相濡以沫 <3 大家一起在這肅殺世界守一片田園角落，最終她能挺身而出當女家主保護大家一個都不少？光以這個守護任務的冒險劇情來看，本劇也是有喜有悲有得有失更少不了欣慰與心碎，不過能從一回「娃娃屋之辯」讓自己脫胎換骨就是她的個人成長同時標誌著時代轉型：16 世紀「荷蘭獨立運動」真的走出了獨立新局？17 世紀「荷蘭黃金年代」真的已擺脫了威權規訓？抑或要等 17 世紀末「後黃金時代」繁華落盡 XD 才能「時窮節乃現」？推薦安雅粉絲與荷蘭玩家欣賞玩味。
https://www.youtube.com/watch?v=goe1Fc524L0&ra=m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 187.13.24.22 (比利時)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1787069006.A.E57.html