本劇在挪威 NRK TV 芬蘭 YLE Areena 皆有上架，可 V出去以 Edge 翻譯欣賞：
https://tv.nrk.no/serie/robin-hood-2026
https://areena.yle.fi/1-77283591
丹麥 DRTV 亦有上架，可 V出去以 Yandex 翻譯欣賞：
https://www.dr.dk/drtv/serie/robin-hood_589969
去年底 MGM+ 推出 Robin Hood (2025)《羅賓漢》最新影集版，劇組遠赴塞爾維亞拍攝他們森林景觀動員當地製作團隊！至於卡司除了英國還有紐澳以及塞爾維亞本土明星，海報上還有來自丹麥的 Connie Nielsen 與看到臉孔就令人想到便當的豆叔 Sean Bean，看看網上部分評論以「GoT 風格」定位此劇 (!) 難道我們可以期待「艾德史塔克 moment」？結果這次豆叔演「諾丁漢警長」Sheriff 不會那麼快退場，反倒是青澀主角 Rob宿命迎來「男版阿雅moment」標誌他少年成長！只是老爸冤死他沒馬上痛定思痛反而變成魯蛇 XD 也許這比各種英雄史詩都寫實得多。
https://image.tmdb.org/t/p/original/bXmEiM3Jzwp0mQUeImCaZrL4JAk.jpg
諾曼征服、殖民佔領，薩克森憤懣！
的確若以傳統英雄冒險故事標準來看本劇「羅賓漢」選角與塑造，只會覺得這哪門子中二屁孩 XD 既沒實力眼界又沒決心勇氣 (?)一路只是「趕鴨上架」被時勢推著走，莫名其妙加上幾個 misspell 就成了「羅賓漢」帶著一群 merry men？好吧本劇羅賓漢「英雄崛起」就這麼令人洩氣，以主角自己觀點就是「左支右絀」「且戰且走」不知不覺只剩森林當棲身之處，不過寫實說來這更有種「官逼民反」「綠袍加身」靜看時勢造就了英雄，畢竟要不是當權者「多行不義」「治理失能」誰吃飽沒事要亡命搞事？從這角度切入就能欣賞這個版本獨樹一格的「殖民佔領」之普世情境。
https://pbs.twimg.com/media/G1dNHnjXgAAZiE2.jpg
其實本劇設定和歷年《羅賓漢》各版故事都大同小異：此時 1186 已是「諾曼人征服」後 120年由 Henry II 遠距統治中，因為此時法國才是兵家必爭英國只是殖民邊陲 XD 只要能夠鎮住 Nottingham 這戰略樞紐就能掌握整個英格蘭！於是 Henry II 派他堂弟擔任諾丁漢警長、兩人有種「帝國中央 vs 殖民官員」的從屬關係，總是遠距操盤的國王老子只顧貫徹意志要求屬下使命必達、但殖民官員深耕在地面對每日現實 QQ 就知諸般日常治理衝突摩擦都靠他調和鼎鼐... 豆叔飾演的警長 Sheriff就是努力調和鼎鼐一心維權維穩，只要人人堅守法律秩序就太平無事？
https://pbs.twimg.com/media/G1dNHn3WwAAlCLx.jpg
法律秩序、維權維穩，能長治久安？
歷年《羅賓漢》故事本就多有「諾曼人 vs 薩克森人」的壓迫關係，本劇則還加碼把史實早已皈依基督教的薩克森人給描繪成「異教原住民」：他們信仰「森林女神 Godda」相信她會庇佑森林萬物與人類子民、也崇仰史實「反抗戰士 Eadric the wild」讚揚他對抗基督教徒威武不屈，兩者結合就成了少年男主 Rob自小聽得津津有味的英雄傳奇！然而 120年來他們薩克森人早已委屈求全以和為貴，譬如他文藝老媽 Matilde教他法文與宮廷禮儀期待他融入主流展開新生活、還有護林官老爸 Hugh 雖痛恨諾曼剝奪卻隱忍求全，總之大家忍辱負重也相安無事。
https://image.tmdb.org/t/p/original/bDDGIJAiBXpQZBEoQGCaxrZM2vK.jpg
看看豆叔飾演警長有對這些薩克森人巧取豪奪歧視羞辱嗎？其實並沒有，本劇警長是認真在做地方治理的，儘管旗下很多血性士兵有了權力就橫著走路，但他知道建立規則讓大家各安其位方長治久安，畢竟國王要他把這戰略據點給穩定治理、不是要他剝奪分贓給士兵 happy，然而身邊只要有些參加過「十字軍東征」巧取豪奪養成習慣的血性戰將們、給這些小人一點利益他們就會「食髓知味」打亂這平衡：反派二號 Huntington 伯爵就是個血性戰士要求戰利品，佔了此地分到主角一家過去大宅已鳩佔鵲巢，然而有天國王大發慈悲要「財產返還」(!) 他能知所進退？
https://fwcdn.pl/fph/15/36/10061536/1317252_1.1.jpg
衝突破口、急轉直下，速升高局勢！
如果 Sheriff當警長的核心動機是穩定統治、那 Huntington 當個戰士的核心動機則是殺戮奪取，而當任何「征服佔領」的 settler-colonialism初期論功行賞分配利益已把生米煮成熟飯後，未來如有「修復正義」要讓既得利益者吐出骨頭 (!)他們絕不會乖乖接受！結果就是小人 Huntington 為了利益搬弄是非搞出了事端、Sheriff 自命君子卻被小人拿捏 XD 一時不察隨之起舞釀下了禍因、只要開始鬧出人命終將挑起深仇大恨再無和平可能！而少年 Rob 經歷他的「阿雅 moment」看著父親死在眼前後，混雜憤恨絕望空有一身箭術卻不知如何抒發，如此中二身段能如何回應？
https://image.tmdb.org/t/p/original/iGXov4pwqxoRXpcHIraR453Fbcs.jpg
他竟先整理家裡財物去向仇人提親 XD 誰叫他心愛的 Marian 竟是仇人 Huntington 的千金女兒！如此白目不但被狠打一頓還差點送了小命、撿回一命仍不知未來如何是好只想抒發胸中鬱悶，結果 E02先跟諾曼士兵賭賽爭鋒擦槍走火鬧出第一條人命、E03 躲避追兵又殺兩個無辜少年其中一人竟還是女友的弟弟，可說本劇「落草為寇」才沒有什麼雄心壯志英雄大業拯救萬民於水火之中、而就只是「血氣衝突」陰錯陽差「擦槍走火」復一步步「升高局勢」搞到兩個陣營都有血海深仇已不共戴天！想想如此「殖民佔領」本來兩邊還努力相安無事，但和平結構如此脆弱一推就能倒？
https://fwcdn.pl/fph/15/36/10061536/1317237.1.jpg
異族戀情、造化弄人，竟成了仇家？
本劇 Rob悲慘命運的最揪心元素，就在於這個版本的女僕瑪麗安 Marian 竟是仇人 Huntington 之女，甚至從一開始就是 Huntington 作為諾曼戰將把 Rob父親的地產大宅給據為己有、從此 Rob一家住進森林村莊他卻三不五時回來遙望著老家、有天竟遇見一位「青蛙女孩」雖是敵人之女住進了自己老家 (!)但小小心靈天真單純有同理心 <3 已能看見憂傷男孩眼中的苦悶與失落！這青蛙女孩 Marian 長大亭亭玉立再遇見男孩、從「諾曼人」的基督禮教跟著 Rob見識「薩克森人」的異教熱情，本可作為兩個族群聯姻橋樑 <3 怎奈一系列陰錯陽差急轉直下竟成了仇家？
https://fwcdn.pl/fph/15/36/10061536/1317361.1.jpg
編劇在 E02-03 描繪 Rob「落草為寇」的左支右絀混亂戲份中，硬是安排他與同伴慌亂殺死的三人當中竟有兩人是對方陣營心頭肉，不但兩大反派 Sheriff & Huntington 從此放棄和平秩序對他展開全面追殺、連兩位反派的兩位女兒也從本來對他另眼相看 <3 一夕間反目成仇！本劇反派陣營兩位女兒各自不簡單，除了純真慈愛的 Marian 還有蛇蠍美人般的警長女兒 Priscilla，童年登場就對 Rob嘖嘖稱奇 <3 長大開場則已是肉食女郎 XD 連帥男侍衛都她入幕之賓！只是兩位女角儘管死了親人愛人各陷仇恨中？卻還有更大世界更高使命等待她們找到舞台發揮女力：
https://fwcdn.pl/fph/15/36/10061536/1295710.1.jpg
倫敦宮鬥、結盟綠林，有更大棋局？
那個時代讀書女性要不讓鬚眉學習軟實力，不二法門就是「前進大都」來到倫敦受宮廷洗禮，妳從當個 chamber maid 都能學習舉止進退察言觀色見縫插針 (!)看見時代風雲更大一盤棋！不過看看本劇兩大女主 Marian 粗手大腳 Priscilla煙視媚行 XD 是哪來的淑女名聲受王后青睞？Connie Nielsen飾演的王后 Eleanor of Aquitaine 過去出身法國南部「阿基坦公國」有自己領地，嫁了諾曼第公爵 Henry II 生了好多兒子還幫他治理好多不同領地，然而多位兒子背反老爸的「1173政變」號稱就她在背後操盤！從此被老公軟禁在英格蘭 QQ 仍運籌帷幄密謀奪權中？
https://image.tmdb.org/t/p/original/uZLJvHJHeUKFNdX19p1cgipfwhR.jpg
史實 Henry II 與法國國王宮鬥一生，多在大陸走動不太搭理英格蘭，照本劇說法就是仰賴堂弟擔任「諾丁漢警長」居中牽制英格蘭貴族全乖乖聽話！因此王后要讓國王後院失火就要先從諾丁漢下手，不但要有來自當地的侍女眼線掌握警長情報與貴族風雲，甚至還要透過 Marian 結盟傳說中的 Robin Hood 可說就是「境外勢力資助叛軍」來挖諾丁漢牆角！當然王后對 Marian 也是口口聲聲「同為女人」給她指導調教還當她愛情顧問，Marian & Rob有其恩怨更有秘密 QQ 還將有不少心碎抓馬... 然而真恐怖的是「綠林好漢」看似自由反叛 <3 其實只是為外人作嫁？
https://image.tmdb.org/t/p/original/gQpzKYVVLbqtwtc8cimyiSizK0I.jpg
然而宮鬥遠遠不止發生在國王王后間，就連他們剩下兩個兒子也在謀未來大位，也就是傳統《羅賓漢》故事中主角效忠的獅心王理查 Richard I與反抗的約翰王子 Prince John！本劇理查戲份還要留待 S02登場，S01 則已先讓觀眾看看約翰是什麼貨色：Marian 和 Rob 淒然決裂神不守舍漫步草原上、竟有鄉民劫匪上下其手將失財失身？幸有英雄王子路見不平英雄救美還對女士溫柔體貼 <3 一顆芳心很快移情別戀飛到他身上！然而一介女子在倫敦宮廷期待什麼真心相待？說穿了不論王后還是王子對她再怎麼青睞有加，她都只是一顆高層棋子隨時可拋棄！
https://image.tmdb.org/t/p/original/ieAB5j5DHw7Tr9PAd34R2rnv75A.jpg
斗篷羅賓、快樂夥伴，應為何而戰？
本劇儘管採取「GoT 風格」描繪很多宮鬥機鋒與人性黑暗，但《羅賓漢》故事核心的「綠林好漢」戲份不能少：E02 本來只是 Rob一人官逼民反走投無路躲進森林中、慢慢結識一堆法外邊緣「同是天涯淪落人」、E03 一場場森林逃殺局勢已節節升高 (!)大家方知兄弟齊心其力斷金 stronger together 是唯一存活之道！然後 E04 初次搶劫混亂失控至少留下響亮名號 "Rob in the Hood"、E05 仗義劫囚颯爽逃脫歡天喜地人稱 "Merry Men"、名稱就此不脛而走到 E06 已受王后結盟冊封 "Prince of Thieves" ？但有道是「水能載舟亦能覆舟」，他們得此英雄稱號又將是福是禍？
https://image.tmdb.org/t/p/original/eyPznc2hkuFstd6l1YP6z0D7QYc.jpg
如果 Rob 對抗 Sheriff 的「諾丁漢線」在談「佔領殖民」維權維穩終將幻滅的現實政治、Marian服侍王后的「倫敦風雲」在談「高層規訓」我們基層為人作嫁卻渾然不覺、那第三線 Rob 結識快樂夥伴的「Sherwood 森林傳奇」則在不停摸索辯論「叛逆革命」究竟是所為何來：大家本來逃到森林只是喪家之犬相遇攜手打造一個「家」、本來搶劫物資換取食物也不過就為了裹腹、卻是何時開始回想權貴「越想越不對勁」決定出手給他們教訓？問問貧窮長大的 Miller 三兄弟尤其女扮男裝的大姐 Ralph，他們只知存活溫飽相親相愛 <3 奢談什麼階級公義？
https://image.tmdb.org/t/p/original/jg9zZr4StFrLDvbIPO2QEq2OEew.jpg
至於本劇黑人版 Little John則既孔武有力又憤怒激進，本來屈居諾曼統治覺得爛命一條就當「賞金獵人」卑屈過一生，但認識了 Rob & Co.還受「森林女神 Godda」顯靈感召 <3 從此多年憤懣傾瀉而出「我們薩克森人」與他們諾曼勢不能兩立！然而古今中外綠林好漢多關於階級對立而非族群衝突，畢竟隨著團夥越來越大好多諾曼 outcasts 也慕名而來，尤其還有受夠教會腐敗的諾曼小修士 Friar Tuck 覺得來此邊緣重生更接近上帝！然而「上帝旨意並非仇恨」薩克森人異教神祇又會怎麼說？我們反叛是「正義 or 復仇」又該如何畫那條 fine line？
https://pbs.twimg.com/media/G9pEajYXMAAdW3s.jpg
殖民佔領、自命恩典？終星火燎原
大家且戰且走不停辯論仍沒有結論，接了王后委託越搞越大已再難回頭，經過 E07初次搶劫附近貴族「Warwick 伯爵」算下了戰書、E08 加碼潛入「諾丁漢城堡」龍潭虎穴解救薩克森長老、E09 終於驚動 Henry II 卻沒誘他上鉤反招來戰狼打手 Guy of Gisborne！傳統《羅賓漢》故事中他就是主角的永恆死敵、在本劇更經「十字軍東征」殺人如麻已臭名遠播、來諾丁漢二話不說直接屠村 (!)要把薩克森人全「種族滅絕」？如此仇恨沖天已再難善了，Rob 身遭再多鴿派思想也都默默讓位給鷹派，難道諾曼人來英格蘭「殖民佔領」終須星火燎原消滅一切有你沒我嗎？
https://fwcdn.pl/fph/15/36/10061536/1317385.1.jpg
本劇季終最後決戰將有「千軍萬馬 vs 森林游擊」的戰術對決！然而觀眾與其期待 Robin Hood vs Guy of Gisborne 世紀決鬥的經典重現、不如回頭看看 Rob vs Sheriff各懷不同理想的理念對決：警長口口聲聲「我給你們屢次開恩」你們卻選擇傲慢對抗、叛逆不甘示弱「我們只是想要尊嚴」你卻帶來了流血死亡、兩相碰撞結果就是「我們本能維持秩序」卻終迎來全面開戰的終極 chaos！那到底是從哪開始一步走錯全盤皆墨呢？兩邊打到你死我活是否還能記得各自珍視的真重要事物？如果在戰場上靈光一閃神智清明了，轉頭回去真值得你努力奮鬥的又會是什麼？
https://image.tmdb.org/t/p/original/t6TZkhn1Syol70jPpEG7q4B4wO7.jpg
本劇不再正邪對立善惡分明令觀眾站隊鼓掌、而是各自理想慾望憤懣偏執混戰成一團，不得不說主創劍走寫實所切入的「殖民佔領」settler-colonism普世情境令全球觀眾心有戚戚都感到似曾相識！五百年來歐洲殖民全球建立秩序不也都如此走來？本世紀美國在伊拉克與阿富汗不也終究落得一團亂？上世紀納粹席捲歐洲多國讓他們終也嚐到被佔的苦痛？我們台灣過去日據後來國府乃至未來對岸 (!)哪個不是自命心懷恩典帶來秩序卻迎來星火燎原？本劇就來話說從頭「我們英國祖先」早經歷過殖民佔領 XD 由此回顧千年歷史更應學習謙卑... 推薦英雄冒險類型觀眾欣賞聯想。
https://www.youtube.com/watch?v=SDfWMSNQEJc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 187.14.100.178 (挪威)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1787414460.A.8F9.html