本劇挪威 NRK TV 免費線上看連結，可 V出去以 Edge 翻譯欣賞：
https://tv.nrk.no/serie/atlantic-crossing
瑞典 SVT Play 亦有免費上架，可 V出去以 Edge 翻譯欣賞：
https://www.svtplay.se/atlantic-crossing
澳洲 SBS on Demand亦有免費上架，可 V出去看英文字幕欣賞：
https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-series/atlantic-crossing
八月底挪威國王 Harald V 以 89 高齡過世了，記得七月初世界盃挪威隊大放異彩仍被淘汰回國時、他還有率王室列隊迎接「哈蘭德」等隊員回國呢... 想起有齣 Amazon 劇《民女》The Commoner/Harald og Sonja (2025) 拍他年輕當王儲時認識王妃的故事，不過這幾天閱讀 NRK新聞時它推薦給我的倒是另一齣 Atlantic Crossing (2020) 直譯《橫越大西洋》，談的是他幼年時期跟著母親和姊姊流亡美國的二戰故事：1940二戰開打一堆小國相繼被入侵！其中「丹麥挪威瑞典」「荷蘭比利時盧森堡」各有其王室！除了瑞典名為中立實則配合納粹之外 XD 其他王室又該怎麼辦？
https://image.tmdb.org/t/p/original/5Sq4wfcsAcKK8JuYr9oTQrtoLCg.jpg
戰火王室，留下或流亡？
尷尬的是這些王室所屬國家幾乎都沒經歷過一戰戰火，有經歷過的就比盧二國還以比利時 Albert I 樹立過英雄榜樣，然而二戰開打唯比利時新王學他老爸 <3 卻身敗名裂 XD 其他王室則紛紛陷入「留下或流亡」的掙扎抉擇！結果各國政府紛紛流亡到英國之餘，丹麥國王留下守護人民得一世美名、比利時國王同樣留下卻操作不當致身敗名裂、荷蘭女王流亡加拿大安穩度過就無功無過、瑞典國王則自命中立實對納粹曲意奉承 (!)還好瑞典很會看風向也很會留後路 XD 成功畫三角形發戰爭財成最大贏家... 說到最後真能結盟英美加入盟軍做出貢獻抬頭挺胸 <3 那就非挪威莫屬！
https://gfx.nrk.no/MgNYd_siSIO3yVfq-2FcEAZg7mwwQ0F4c6x_YUqlRpww.jpg
然而 1940/04戰爭初期挪威被德入侵經過奮力抵抗仍然不敵時，兵荒馬亂陰錯陽差 QQ 王室一家竟分了兩邊：時任國王 Haakon VII 與王儲 Olav V 基本跟著內閣撤往內陸，後來跟著撤到英國與多國政府開啟了流亡歲月；但太子妃 Martha 卻是戰爭才開打就先帶著孩子逃回老家瑞典王室去，誰知國王伯伯 Gustav V 竟對納粹卑躬屈膝 (!)甚至動念把她送回挪威佔領區 XD 任納粹處置！還好國王公公與王儲老公仍致電美國請求「羅斯福總統」以中立強國之姿派船接她走、剛好她與王儲老公前一年才來造訪美國 <3 與羅斯福建立了私交，未來戰爭不管幾年都可依靠羅斯福保護？
https://media.federalna.ba/storage/article_photos/s1e2-1662037316.jpg
史實此事當然是九分國際外交帶一分私人情誼，但本劇拍成影集就把私情加油添醋 <3 儼然拍成一齣「王室羅曼史」？反正只要史實媒體曾經捕風捉影 XD 本劇當然老實不客氣就來拍一齣「三角禁戀」！當然這種劇情既要虛構浪漫又要兼顧史實、既要撩撥禁戀又要小心別踩過紅線、既要好好試探禁忌揮灑私情 <3 更要時時勿忘家國使命！此劇由挪威製作銷售多國更紅到美國，結果挪威自己批它「不忠於史實」反倒其他國家毫不在意 XD 尤其在美國 PBS Masterpiece廣受觀眾喜愛！也許它抓到了美國傳統中產女性觀眾愛看《唐頓莊園》與《王冠》那類貴族言情劇型的胃口...
https://image.tmdb.org/t/p/original/nTY3he5ukcuxIgqGdI8eifRy0cd.jpg
女人使命，續王室香火？
本劇有請五十左右的瑞典演員 Sofia Helin來演挪威太子妃 Martha 四十左右的二戰流亡年代，雖然角色貴為王妃但成長曲線就是「一個女人」可得廣大中年女性觀眾的普遍認同：E01 先談 1939 她與夫君訪問美國初見羅斯福，此時的她還畢恭畢敬靦腆害羞 XD 是個夫唱婦隨的皇家小媳婦，兀自單純覺得王室就是做好各種儀典義務、年復一年春夏秋冬就是扶養孩子長大過著田園般平靜生活... 然而回到挪威過到翌年四月尚未融雪時、德軍軍機已然來到皇家居所 Skaugum！王室父子挺身而出女子小人快速後撤 QQ 從此就是未來五年各守崗位的兩性分工與家庭分離！
https://gfx.nrk.no/laLZ5eRhoB9NYzGxavRmcAtApzyT1fky3ByGidBqH20w.jpg
E02 第一關就是躲回娘家「瑞典王室」，現世女人夫家起火應都能慶幸還是娘家好？誰知 Martha 父親貴為親王也保不住她，畢竟瑞典國王 Gustav V 為保王室存續什麼都可以犧牲，後有瑞典內閣聲聲催逼前有德國大使放話要人 (!)簡直「傀儡國王」連個王室成員都沒膽力保，如此瑞典王室每天竟還行禮如儀 QQ 越是歌舞昇平越給 Martha 見識一個空殼王室的空虛與墮落！還好仍有美國女大使 Florence 奔走安排，流亡倫敦的夫君也請羅斯福派來「美國軍團號」，帶著孩子登船之前見滿灣挪威水手國歌歡送 (!)才意識到自己一介女子已承擔國家使命！
https://media.federalna.ba/storage/article_photos/s1e5-1662037316.jpg
E03 終於如百年來數以萬計歐洲移民看見自由女神 <3 來到美國新大陸！然而快速接受安排安頓下來有了地方住，她還以為一介女子的國家使命就「養兒育女」保王室香火，兩位小公主 Ragnhild & Astrid已是活潑蘿莉不久就亭亭玉立，重點還是三歲王子 Harald 未來將會繼承王位到2026！不過挪威大使挪威社群揮舞國旗歡迎之餘，最令她受寵若驚的還是老友羅斯福總統：去年她與夫君來美參訪還是羅斯福貴客，今年再次來美成了難民 QQ 羅斯福待她如家庭好友，然而每天帶她開車兜風派對歡笑、是要令她賓至如歸 <3 把戰火全拋諸腦後？
https://gfx.nrk.no/OAs5AaOC837G6GXAXqjYzgvbOQh3qfuw94ojVja45R2w.jpg
王室女力，後台到前台！
E04 每次與羅斯福田園午后談笑風生，背後都有挪威駐美大使 Morgenstierne全套禮數照顧王妃之餘不忘提點國家使命：「請太子妃帶話給總統先生」挪威大使急切求見 (!)事關自由世界的未來存亡！可惜本劇描繪中的 Martha 在此時仍是帶著孩子逃離戰火的驚弓之鳥、就算安頓下來恢復元氣也只當自己「一介女人」，尤其還是「王室女人」必須注重「貴族禮儀」總統先生與我私交 <3 我斷不可夾帶私貨偷渡political agenda！的確不論身為安分守己的傳統女人 XD 還是當個安分守己的現代王室 (?)好像就該這麼做？然而可曾記得離鄉之前萬眾歡送的殷切企盼？
https://assets.sbs.com.au/drupal/guide/public/atlantic_fdr_martha1.jpg
想想公公與老公流亡倫敦也是白天四處奔走夜晚躲避轟炸 QQ 都為了國家！甚至 1940 聖誕佳節老公還冒險來美團聚 <3 就要仰賴老婆在美人脈來美言幾句！也許承平時期還能自命「一介女人」專心相夫教子，但如今世界戰火已不容女人當個小媳婦！本劇安排她從膽怯畏縮到痛定思痛，還需親眼見到兩個黎民百姓 QQ 方知身為王室使命重大需一肩扛下：E04 先有一個「大西洋海戰」續命英國的 Nortraship 船員大叔 Alfred 被炸斷雙腿、E05 再有一個船員小弟 Otto 被她收留大宅卻夜夜噩夢驚醒，要怎代其母親照顧他們 <3 進而一起學習承擔的勇氣？
https://image.tmdb.org/t/p/original/2dsTNHvvmBHM0VrRQMLN3oIMKG8.jpg
E04 她不惜犯著傷害友情也大起膽子直言遊說密友羅斯福！本劇羅斯福除了風流倜儻倒也真有老派紳士風範、面對密友戳破浪漫泡泡 QQ 也只一抹淡淡失望又重新打起精神，畢竟兩人過去私誼只風花雪月卻不問世事、遲早有天要正視使命攜手面對 <3 才讓情義更雋永昇華！照本劇看來 1941 美國以中立之姿資助英國的《租借法案》就有 Martha 幫推了一把，只是於公有羅斯福近身顧問 Harry Hopkins於私有羅斯福親愛秘書 Missy LeHand 對她這種私誼外交皆以為不可：此時美國「孤立主義」全民堅持中立，豈能坐視一個挪威女子影響總統與全民對立？
https://i.ytimg.com/vi/Zlxg1_sMrqQ/maxresdefault.jpg
E05 耳聽美國民眾上街抗議口口聲聲 "America First"並非純針對川普，而是從一戰「威爾遜競選」到二戰「美國優先委員會」早有孤立主義傳統！此時 Martha 如何能將她女力影響「從後台到前台」直接訴諸美國群眾？竟有名為第一夫人實則分居老公自有事業 XD 的 Eleanor Roosevelt欽佩她意志來幫她一把，本劇竟給她倆上演「女版《王者之聲》」各種千奇百怪不計形象 XD 都成了公眾演說戲劇化教材！美式演說席捲人心就要如未來金恩「我有一個夢」，本劇 Martha 則訴求「那是一個美好的家庭午后」然而戰火無情摧殘一切 QQ 你我人同此心又怎能坐視？
https://gfx.nrk.no/2as3XWmnDM0PSKyR3ddCzw8evGTQCJld-NwC3r3M096A.jpg
功高震世，勿憂讒畏譏
E06 然而女人大放異彩做出貢獻驚豔世人後，自有流言蜚語 underming考驗妳堅定自我別憂讒畏譏，這集外界壓力就分三層次襲來：(1) 小社會層次，不但總統秘書 Missy覺得被踩紅線把她當敵人，八卦媒體也爭相報導「總統與太子妃」過從甚密中；(2) 大戰略層次，德國見她煽動美國已知此女不可留，竟安插間諜派了潛艇要把她與羅斯福給一箭雙鵰！然而真正重擊還在個人內心與家庭關係：(3) 她為挪威建了大功本自信暢快，誰知挪威大使只歸功王儲老公 Olav 全無視女力？然而國王公公給她補頒勳章 <3 終於肯認她功勞，卻換老公心生瑜亮 XD 致婚姻危機？
https://image.tmdb.org/t/p/original/qOCDfTjOQuuDtFGbjtnBApcMfPE.jpg
E07 史實並無婚姻危機 XD 但本劇當然要加油添醋：最初是老公要她「遊說羅斯福」她努力負重做出了成果，怎麼老公不念其功不恤其苦 QQ 卻跟著外界八卦使男人心眼？殊不知 Olav 實是有志難伸早憋屈已久：E01 抗德首日他就身先士卒要奔赴前線，還與在「那爾維克戰役」建下「盟軍對德首次勝績」的 Fleicher 將軍合作愉快英雄惜英雄，一度躍躍欲試要當國防部長作為戰時內閣三軍代表 <3 誰知不論內閣政客還是國王老爸皆以為不可！的確他生下來就是王儲就等未來擔大任，史實還要 54 歲才有他舞台做出他貢獻，眼看國難在前卻為繁文縟節無法盡其才？
https://image.tmdb.org/t/p/original/tdp8UD9nao4CWV3TbjLQKu8nRgq.jpg
王儲身分特殊有志難伸那也罷了，看看 Fleicher 將軍首戰建功流亡建軍 <3 卻不受待見還被穿小鞋 QQ 更令人唏噓：史實他被冷凍貶官卻被賞遲來勳章翌日就舉槍自殺、本劇則連勳章都閉門不收 (!)早決心以死明志！也許他們倫敦流亡「橫越北海」有志難伸已悶得久了，而 Martha 華府流亡「橫越大西洋」忍辱負重不也一個樣？E07 羅斯福終於搞定「哈康五世號」驅逐艦隊移交挪威海軍 <3 指定由 Martha 點收！她一身紅衣看著國旗冉冉升起真百感交集：這一遭雖努力奮起脫胎換骨體驗了「身為女人」的全新可能，卻承受感情糾葛內心衝突乃至婚姻危機 QQ 一切真值得？
https://image.tmdb.org/t/p/original/gjhF95kaBPZboShDUBveBQYWzpM.jpg
入世發光，別忘記歸鄉
本劇宣傳雖暗示「總統與太子妃」一頁皇家風流史，但具體劇情仍堅持他倆「柏拉圖式出軌」身體舉止仍相守以禮。眼看私誼交心混合家國使命都在「艦隊移交」這天終開花結果，但耳聽羅斯福幽幽一句「我倆之間就只如此？」真令 Martha 也令觀眾都瞬間淚崩！想想我們人間男女肩負家庭奉獻一生都無怨無悔，但離開家庭發揮自我去貢獻社會、遊走江海結識人們共發光一回、又遇過多少惺惺相惜與心有靈犀？本劇 Martha 離家一回的發光旅程終在 1945/06要告一段落，與羅斯福的一頁交心也在 1945/04終劃下句點，史實不曾說破的就讓 E08把握別離時刻 <3 盡在不言中。
https://image.tmdb.org/t/p/original/wmcZukCk2ipyT2ix4aSkFWfHCNo.jpg
這雖是個二戰故事談「大西洋兩岸」時代風雲，劇情仍聚焦 Martha 身為女人闖蕩一遭終要「回家」方圓滿人生，以本劇來說大尺度就是 1945/06/07 千呼萬喚的「王室歸國」、小尺度來說則是她與夫君的「跨大西洋遠距婚姻」終能團圓攜手、E08 劇末可有挪威峽灣「千帆齊發」恭迎他們的榮耀回歸！想想夫妻分離五年萌生這許多感情糾葛，兩人各自懷憂喪志時 QQ 幸好在上都有國王 Haakon V 幫他們彌補，然而在下跟著他們夫妻也跟著分離兩地的男副官 Nikolaj 與女侍從 Ragni 他們這一家也諸多擔待，這更提醒他倆看看萬民重拾初衷自圓滿貞定：
https://image.tmdb.org/t/p/original/fbAvloe1z9b2PPcQMo1bRIcOIfV.jpg
本來對 Martha 來說忍受孤獨奮起負重都為結束戰爭與夫君團圓、對 Olav 來說則是等待機會渴望奉獻都為收復國家恢復往日和平，然而劇末某位民間友人當頭棒喝「我們諸多犧牲為的不是回到過去」而是展望未來打造更好的挪威！看看流亡五年有志難伸的 Olav 王儲、儘管遙望彼岸見妻子發光不覺心生自卑陷瑜亮情結，但他的舞台還在人生後半 <3 未來挪威現代國家仍有賴他負重致遠！結果本劇儘管宣傳都打「皇家風流史」讓觀眾期待一場禁戀，八集劇情也處處撩撥那幽微隱忍令觀眾暖心揪心，但拍到最後仍是堂皇大器 <3 不負王者規格！推薦王室與二戰劇迷 NRK欣賞。
https://www.youtube.com/watch?v=uU4wb2vwJHw&ra=m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 187.14.96.249 (挪威)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1788710428.A.8EF.html