[情報] 150701 MBC SHOWTIME 官網更新EXID介紹

[game8244 (Http)]

150701 MBC SHOWTIME 官網更新EXID介紹 中字

MBC SHOWTIME EXID 官網
http://www.mbcplus.com/program/exid/index.html

首頁
http://i.imgur.com/FJR47CW.png
http://i.imgur.com/SMBRCUj.png

WHOZ THAT GIRL？!
http://i.imgur.com/7t6fBNy.png

音源排行逆行的神話
2015撼動全國"上下"的EXID！
<ShowTime>強制召喚的  5個火熱的女孩們 

WHOZ THAT GIRL？!
E．X．I．D！

出道三年的EXID首個團綜！
EXID的從上到下！在其他地方看不到的她們的真實面目
和戲劇般Never Ending的成長之路初公開！

轉啊轉啊 不要轉了, 驚險驚險 別擦身而過了 (UP&DOWN歌詞)
(不要在團團轉，不要再錯過了)
不做作，最真實，全部公平公正公開的 Q&A Time！

視線固定！睜大眼睛！本能追隨著"走近明星生活之研究報告書"

EXID's ShowTime！

中字翻譯：靠譜LEGGO tobyttoby007 (2IK 二姨夫 特效2 特2 西瓜小王子)

EXID介紹
http://i.imgur.com/xQtK4mC.png

2015年最強勢話題！無法解釋的居高不下之人氣！
用從逆行到正行的形象穩定了其大勢女團位置
在夢想旁超高速飛行中 EXID的魅力要點是？

 率智 ：
以"歌唱力終結者"身份迅速崛起 "甜蜜聲帶"主唱
讓人稱呼作"盲內"的無限撒嬌技能 最年長的可愛大姊姊！
比起愛笑起來更是愛哭 情感豐富的大哭包隊長！

*"盲內"(mad nae)：雖然年齡是老大，但性格行動卻像老小的人
*其實直接翻"偽忙內"也行XD 

 哈妮 ：
用"傳奇飯拍"逆行，帶領EXID創造神話的功臣！
魅惑的眼神和完美的外表！
就連學習也是一級棒，有著幹勁角色的"新腦性女"
憑藉著大大咧咧的性格和女漢子形象 成為藝能界急速上升的績優股

 LE ：
打破女團RAPPER無能偏見的才女 "唱作的閃耀之石"
外剛內柔的小女人 還有估計是這世界上最最最討厭運動的母胎"懶癌末期"！

另一翻譯"懶到死星人"，這詞不好翻，直接搜尋圖片會出現"懶蟲"XD

 正花 ：
完美的HotBody！ 外貌最成熟的Real忙內！
不知從何而起的惡趣味，總是討姊姊們打的Cutie小討打
無論何時何地都把笑容常掛臉上的無限正能量指標！

 慧潾 ：
公認的"美食專家"！妞們的早飯擔當 是EXID裡的秘密武器
料理能力大勢 還是2015年藝能界評定的黑馬
可愛的外表下撒嬌也是滿分！
敬請期待她在ShowTime中過人的四次元魅力！

中字翻譯：靠譜LEGGO 2IK (二姨夫,二姨,大姨夫來了得去廁所,特效狂人,特效二,特二,
西瓜小王子，以上都是翻譯神的外號)

7/3修改參考中譯：EXIDeal中文站 吭吭 哇哇

●小提示：圖文請多多利用下方 網頁版 連結觀看喔～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.139.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXID/M.1435765455.A.84D.html
推 drifthouse: \大家都好有特色/
推 yvonne0330: 這介紹好精準XDDDD
推 wylelaine: 懶癌末期 XDDDDD 笑死
推 osjacky430: 這也太好笑了吧 xDDD 看了好期待 哈哈哈哈哈哈哈
推 hist6318: 外強中乾女王XD
推 madeinjason: 懶癌末期XDDDDD
推 a84817f: 懶癌末期XDDDDDD太好笑了
推 lote8282: 期待慧潾的藝能感
推 p47603986: 哈哈哈哈哈介紹都很貼切
→ O0000000: 懶癌末期XDDDDD
推 pigpig78115: 迫不及待啦
推 cuteker: 忙內不就是年紀最小的？還有這種解釋?
推 cuteker: Hyelin多了早飯擔當啊QQ
→ game8244: 原文字不一樣～PTT沒辦法打韓文所以看不太出來XD
推 vw2k3: 現在才知道LE很討厭運動耶，難怪bb tv每次都他當裁判哈哈
推 click1234: 期待
推 kuma0530: 每個人的點評都一針見血XDDDD
→ yvonne0330: 尾音有差 形容率智的mad nae第一個字是老大的意思XD
推 Nemo051: 懶癌超好笑的XDDDDD
※ 編輯: game8244 (211.23.194.145), 07/03/2015 14:41:07