[社群] 151206 新沙洞老虎 IG更新二則

[cuteker (風神)]

更新一

http://imgur.com/0Rv9Iqg.jpg
https://www.instagram.com/p/-8M5wQxYnY/

朴正花～～～～朴正花～～～～～本來心裏受了很多苦，可是現在你贏了～～～
#朴正花 #正花

-翻譯by Hairoll @ EXIDear 轉載註明出處 Please take out with full credits～


更新二

http://imgur.com/SlDNhmV.jpg
https://www.instagram.com/p/-8TLxOxYv2/

7年前初次見面的Beast編舞隊忙內Subin和Style team Hyunok～～～
如#Hani所說現在達成了夢想，現在成為了EXID的performance director和main
stylist～～～大家一起加油～～有種心痛的感覺呢......
#EXID #HOTPINK #dream

-翻譯by Hairoll @ EXIDear 轉載註明出處 Please take out with full credits～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.186.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXID/M.1449410287.A.B77.html
→ cuteker: performance director應該是演出部經理(有錯請指正~)
→ cuteker: 而main stylist是主視覺(包含服裝配件梳化等風格規劃)
推 mirrorfun: http://i.imgur.com/chZjQ3p.jpg 正花有去第一則留言
推 cclemoncool: 第一則 正正兒有回覆的樣子 不知道是說什麼><
推 mirrorfun: 老虎哥也有回覆
推 yvonne0330: 正正有點嘲笑老虎的截圖的感覺XD 後面是說歐爸也辛苦
→ yvonne0330: 了之類的   (不負責非常精簡的翻譯)
→ cuteker: 正花：啊...那個截圖...因為沒有放棄...呵呵呵
→ cuteker: 歐爸也很辛苦，謝謝您總是給我力量....
→ cuteker: .....我覺得直接召喚孫胖大好了XD
推 yvonne0330: 就差不多這樣了啊XDDDD 還要召喚嗎XDDDD
推 Tang5418: 直接拍電視上傳XDDDD 懶老虎
推 cclemoncool: 是因爲截圖雙下巴有隱約出來say hi嗎XDDD
推 r5566r2000: 第二張的造型師真的很有"眼力"
→ cuteker: 因為老虎的回話翻不出來啊...啊哈哈
推 yvonne0330: 老虎說會繼續截的 截的不錯 但很累(又不負責亂翻)
→ yvonne0330: 完全是關鍵字翻法XDDDD 可惜召喚不了孫胖大惹
→ cuteker: 孫胖當兵去了沒啊QQ
推 yvonne0330: 去了喔  微字幕假停擺中XDDDDDDD
推 a84817f: 停擺中XDDD
推 yvonne0330: 假停擺啦  其實有東西可以做    (望向__
推 madeinjason: 當兵其實懇請結訓假都可以在做幾片啦XDD
→ cuteker: 去當兵還是有假日的啊..(嘿嘿嘿
→ cuteker: 就是要把孫胖大榨乾就對了XD
推 yvonpuppy: performance director應該是指舞台導演啦哈哈哈 就是
→ yvonpuppy: 整合hotpink整個表演在舞台上呈現的樣子 很是厲害