推 yvonne0330: 推推~ 11/05 21:29
→ Hyelinlover: 推 11/05 21:33
※ 編輯: nonodamn (114.24.27.49), 11/05/2017 22:19:37
打完才發現有人把答案公布了XD
以下為原PO圖中紫色字(還是粉色?)的不專業翻譯
其他顏色的字是一些版規的事項
提高會員等級的格式
1) 名字(姓名)
2) Daum ID
3) 生日年月日
4) 請看完NRTD的MV&MV MAKING後，回答問題
4-1. 繼菊草葉之後，正花從LEGGO那裡又得到了新的相似物是什麼？
4-2. LE用燭淚讓什麼東西無法使用了？
4-3. 向世界各國的LEGGO問候的成員是？(兩名)
4-4. 表現出下班後上班族疲憊表情的成員是？
4-5. 傳播小腿伸展運動的成員是？
4-6. 有戴著帽子的成員是？(兩名)
4-7. 正花擔心將花黏貼在臉頰上的理由是？
4-8. 剪卡的成員是？
4-9. 學LE的成員是？(兩名)
估計新歌出來後不久，這些題目都會換過，大家要把握時機XD
幾個月前為了辦官咖優秀會員領贈品
很多公告看不懂
三番兩次地去煩EXIDear的小編XD
想說這次就來做個回饋
因為韓文只學了一年，有些翻譯可能不太通順或不完全正確，煩請糾正
(想當時只學了半年，回答這些問題花了我四小時的時間邊查字典邊看影片)
答案的部分懇請LEGGO們還是看過MV影片之後再回答~
雖然MV MAKING我也是看中字版的XD 不然真的聽不懂XD
※ 引述《sail7 (sail7)》之銘言：
: 大家好，我是2015年開始喜歡EXID的LEGGO，
: 因為板上整理得很好就一直沒有加入官咖，
: 最近想加入官咖查看更多消息，但是題目看不太懂，
: 貼上來請大家幫忙翻譯，謝謝!
: https://imgur.com/CwxHYBB
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.27.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXID/M.1509888332.A.7BC.html