[新聞] EXID 4/2 回歸相關新聞兩則

[a84817f (欸比)]

圖文好讀版：
https://i.imgur.com/wOEydjZ.jpg
https://i.imgur.com/BBvRLEV.jpg  翻譯/製圖by欸比

【EXID的LE&慧潾，90年代強勢姐姐的姿勢，以打破常規的變身預告公開】

20日，EXID通過官方SNS公開了成員LE、慧潾，
打破常規的形象新曲「明天再說吧」的預告照。

在預告照中，展現在90年風靡一時的時尚造型的LE、慧潾，以及新曲發行日期。

照片中，LE是公主包包頭，穿著強調纖細腰線的露臍裝，凝視著鏡頭。
憑藉強烈的眼神和超凡的氣場,散發著"強勢姐姐"的風範,吸引了人們的視線。

慧潾則是馬尾造型帶有挑釁的眼神，展現了與平時可愛形象截然相反的反轉魅力。
且展現出若隱若現的腹肌和成熟的美貌，讓人期待新歌《明天再說吧》的概念。

另外，EXID將於4月2日，以EXID獨有的概念，
包含new jack swing風格的新曲《明天再說吧》回歸。


原文網址：http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000834404
翻譯：欸比

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


【EXID回歸的新歌,這次也是新沙洞老虎+LE】

20日，據歌謠界透露，4月2日回歸的EXID的新曲《明天再說吧》
是由新沙洞老虎和LE共同製作的歌曲。

之前，兩人曾在EXID的主打歌中合作，展現了良好的默契。
新沙洞老虎增添了大衆性而LE則將EXID特有的色彩融入了歌曲之中。
團內成員親自參與製作能夠突出各個成員們的長處，這就是優點之一。

新歌類型則預告了是1990年代的「new jack swing」風格，
會以哪種形式裝點舞台將備受期待。

另外，EXID於4月2日回歸，成員率智在今年1月接受眼窩減壓手術後，
正處於復原狀態，因此不會參與此次回歸。


原文網址：http://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003229560
翻譯：欸比

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

音樂小百科：「new jack swing」

中文譯作「新傑克搖擺」是一種R&B和嘻哈融合的曲風，
從80年代晚期流行至90年代早期。

最有名的經典歌曲是Keith Sweat的《I want her》
https://youtu.be/7YJc80Xgubk

或是bruno mars的《Finesse》
https://youtu.be/LsoLEjrDogU

有興趣的人可以聽聽看唷!!
每次都有不同曲風的EXID~~好期待新歌啊!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.32.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXID/M.1521531778.A.85D.html
推 MONSANTO: 感謝埃比~推推埃比
推 sodavoxyi: 感謝欸比翻譯~\腹肌潾/
推 game8244: 推推
推 Fouriersine: 推嘖嘖若隱若現的腹肌
推 xxivylinxx: 推整理！謝謝欸比～
推 gala01459706: 很喜歡bruno mars的Fineness， 更期待新歌了!
推 FUN629: 可是LE纖細的腰線..越來越沒說服力了，哈哈哈
→ allnight: 感謝欸比貼心整理～
推 goshfju: 推推
推 kensdream: 謝謝整理 推推
推 stacy761231: 推～謝謝欸比
→ kellyou: 謝謝欸比!!
推 pppeeeyyy: 嘖嘖造型最讓我驚艷了
推 jason1205: 感謝欸比大的整理
推 NekoFen: 謝謝整理
推 sunjan: 謝謝欸比
推 jaylee: 感謝整理 老虎加女王=品質保證啊啊啊