[新聞]OSEN訪談-EXID希望以完整體再度訪問越南

[peggy791123 (Happyway)]

OSEN 記者：金恩愛 [音譯]

EXID 受歡迎的程度真的超越所有人的想像。當他們到達了越南的時候，就像當地的天氣一樣，EXID 得到了火熱的反應。7月31日，EXID參加了V LIVE在越南的音樂榜單所舉辦的 V HEARTBEAT公演，這個活動在胡志明市的Hoa Binh劇場舉行。EXID在第一場V HEARTBEAT的壓軸舞台和簽名會上閃耀全場，獲得了許多粉絲們和當地媒體的強烈關注。

近幾年來，EXID不僅僅在韓國音樂榜單贏得了第一名，在越南也以LADY, DDD 和 Up & Down等主打曲獲得關注。另外，她們直率且真誠的魅力也是不可忽略的。
EXID也預計於2018的下半年繼續展開多樣化的活動。女孩們將要在韓國出道七年之後，正式於日本出道，率智也以康復的姿態準備回歸中。OSEN在越南和EXID做了簡單的採訪，她們似乎無法隱藏內心的緊張感，也希望粉絲們能夠期待EXID的回歸。


Q: 最近都在做什麼呢？

Hani: 我們沒有很完整的休息時間，每個成員們都有自己的行程。也一直在準備著日本出道的事情，最近已經拍攝好在日本發表的MV了。


Q: 你們來越南的時候，有什麼樣的感覺？

LE: 我們算是蠻常來越南的，每次來的時候，我們的粉絲們都很熱烈的歡迎我們，真的非常感謝大家，之前也在越南拍攝了真人秀。

Hani: 不過距離我們上次來越南，時間也過了一陣子了，所以這次也感到非常的開心，每次我們一到達越南的時候，我們的粉絲們都在機場非常熱烈地歡迎我們，真的很感動。


Q: 很多粉絲來參加了簽名會和公演現場

Hani: 我真的感到非常驚訝，因為很多很多粉絲來了，讓我們覺得自己好像巨星（笑）。

正花: 非常感謝大家。雖然粉絲們來自不同的國家，但是大家仍然持續的支持著我們也展現出熱情，每次看到粉絲熱烈歡迎我的時候，都覺得很感動呢。


Q: 你們記得任何一個越南粉絲嗎？

Hani: 有兩個慧潾的粉絲，一個是男生一個女生，他們結婚了！他們在粉絲俱樂部第一次見面然後最後就結婚了。

慧潾: 我真的非常的驚喜，而且我覺得這就是個奇蹟。


Q: 可以說說你們覺得在越南如此受歡迎的原因嗎？

Hani: 可能是因為越南粉絲們喜歡我們身上獨一無二“坦率”和“有趣”的表現吧。他們也幫我們每個人都取了綽號。

LE: 我想是因為越南粉絲喜歡我們的幽默感。我們對於在海外還是可以受到這麼多的喜愛真的很感謝，雖然大家身處在不同的地理位置，我們和粉絲們的心是一起的。

正花: 看到粉絲們給我們的禮物真的讓我們大笑，所有的照片都是我們在大笑或被“Diss”的時刻。


Q: 那接下來的活動，你們想帶給大家怎麼樣的形象？

Hani: 除了明朗和自在的形象之外，我們想展現更多我們新的形象。事實上，慧潾和正花一直想展示清純概念，但最後放棄了。

正花：LE歐尼不是都已經拒絕清純概念了嗎（笑）。

LE: 不是因為我不想要啊，是因為我沒辦法做嘛。你們弄成solo或是小分隊活動會比較好（笑）。


Q: 率智會一起回歸嗎？

LE: 率智歐尼和我們一起拍攝了日本出道專輯。我們好久沒有一起工作了，覺得很感動。

Hani: 只有五個成員聚集在一起的時候，我才感受到我們是最棒的。我告訴率智歐尼 “你之後會和我們一起去很多地方的，所以累了的話一定要好好休息“ 我真的很高興她要回來了。


Q: 是什麼秘訣讓你們在過去這七年可以保持著緊密的團隊合作呢？

Hani: 是因為我們總是互相“Diss”嗎（笑）我們擁有不同的性格，所以相反地我們可以互相相處得很好，我們總是試著去了解和接受對方的不同，所以我覺得很幸運EXID的成員們都很好。


Q: 2018年的下半年有任何的計畫或是目標嗎？

Hani: 和率智歐尼一起日本出道希望能夠成功，因為這是五個成員一起參與的，如果有好的結果就好了。

慧潾: 首先，最重要的目標就是我們五個人可以一起工作。

正花: 我很想要多多和粉絲們見面，他們等著我們五個人等很久了。

LE: 要準確地來講還不確定，但是我們大概會在下半年在韓國發行專輯。


Q: 和粉絲們做最後的問候吧！

正花: 我們對於世界各地的粉絲們都很關心，每個成員們都在努力的在不同領域活動著。因為到目前為止大家都還有許多魅力沒有展現出來，所以請期待吧！如果下次有機會的話，我們真的很想向粉絲們展現更多樣化的形象。我們也希望未來和率智歐尼一起五個人，可以再次來到越南。



-如要轉載請帶走以下資訊-

翻譯: 皮威

原文網址: http://bit.ly/2nd8zto

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.194.135
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXID/M.1533390343.A.2F2.html
推 a3607608: 謝謝翻譯!!\微字幕/\微字幕/
推 allnight: 感謝翻譯～不愧是越南天團XDD
→ allnight: LE 說下半年大概會有新專輯，期待期待～
推 ducky10: 感動，五個人才是最棒的！
推 PETRO: 推以後我們會一起去很多地方
推 hermes20372: 推
推 FUN629: \5XID/\越南天團/\微字幕/
推 game8244: \EXID/\EXID/\EXID/\EXID/\EXID/
推 biobirst: 推EXID
推 jason1205: 感謝翻譯！
推 top533533: 感謝翻譯!!!!!!
推 tetsunami: 推 會一起去很多地方的 好感動啊
推 aynak: \五兄弟/ \五兄弟/ \五兄弟/
推 hsupohsiang: 感謝翻譯
推 yyclinn: 開心又興奮推
推 cherryiami: 推推!!!