看板 EXILE 關於我們 聯絡資訊
https://jisin.jp/entertainment/interview/1935772/ 2020.1.1 女性自身 這篇提到去年四、五月自肅期間 讓他有機會冷靜下來重新思考工作與今後的生活方式 還有原本因為工作忙的關係只能以外食為主 自肅期間開始試著做以前沒做過的料理 大多做的是用一個平底鍋就能做的"男人料理" 2021年的展望是 繼續在演員工作上努力同時也照顧自己 與自己對話的同時健康且愉快地向前邁進 ---- 感想(可以不用看): 我覺得照顧自己這點很重要, 1/1看到這篇就在想這真的是很重要的事。之前看日劇板有 看到有的推文的說法是說,現在疫情可能不太適合親密接觸的演出,當下覺得蠻有道理的 ,然後看到這篇報導更覺得真的是要好好保重身體。演員們雖然呈現給觀眾看到的是近距 離相處,但是在拍攝現場空檔時他們會戴防護面罩,也就是說在疫情持續肆虐的當下,其 實演近距離接觸的戲對他們來說等於是在冒險。想想就覺得真的很辛苦,而且越想越覺得 很感謝他們那麼敬業。 ------------------------------------------ 日経エンタテインメント! 2021年2月號 2020.1.4 「連男人也入迷的『櫻桃魔法』 來看町田啓太君有多厲害」 這本是今天出版的雜誌,每月有放送作家(節目企劃作家)對談的專欄,這一期是第七回, 談的是「櫻桃魔法」。 兩位放送作家分別是宮地ケンスケ先生與カツオ先生(以下敬稱略)。我很少看日本的連續 劇,綜藝節目則是更少看,而且不喜歡搞笑節目。但對他們兩位擔任節目構成作家的「脱 力タイムズ」印象很深刻,可能是因為他們節目的基調給我有種黑色幽默的感覺吧。話說 ,前陣子赤楚有上過那個節目。其實我在看完這篇專欄之前根本不知道他們是誰,是看完 覺得好奇去查才發現原來他們兩位是「脱力タイムズ」的節目工作人員。 首先在這篇專欄對談文章中的開頭宮地ケンスケ提到,同屬於BL體系的《大叔的愛》當時 雖然熱潮有擴展開來,但是只在一部份觀眾群之間引發狂熱。當時除了核心族群大概很少 有看那部,然而櫻桃魔法卻不一樣。櫻桃魔法沒有BL特有的特殊感,是一部純粹的的戀愛 故事,將「剛好只是兩個男生」的概要表現得很好,能夠吸引到對BL感到有點抗拒的觀眾 群,立下了功績。 接著他繼續提到,赤楚長得那麼帥卻能將30歲的處男演得好而且具有說服力,就像是真的 「安達」,是相當困難的而且融入角色的方式也很出色,演技十分精湛。他接著說,「不 過還是得說,這部戲的關鍵是飾演黑澤的町田啓太君。町田君因為長得太俊美,所以在其 他連續劇出現時要不是格格不入不然就是"不被察覺到"的感覺。然而這部作品中的黑澤 根本就如同是徹底為他量身打造的角色。」カツオ則說,《花子與安妮》之後町田的知名 度有提升,職涯上也累積了經驗,而這次感覺可說是"第二次走紅來臨"。宮地ケンスケ 接著說,町田台詞的「軀幹」很穩、不會動搖,而且能有如清流般地說出來。黑澤雖然各 方面都完美,一直過著受女性仰慕的人生,但是因為「這樣的我,對安達的喜歡說不出口 ,然而這份喜歡卻無法停下來」,因此開始一步步表現出真正的心情。他表示看到第七集 ,在黑澤得到安達回應告白的時候,他感到怦然心動,這是以往即使在看男女戀愛故事時 也沒有發生過的。認為導演風間太樹讓男生看起來很美的這部分是很優異的,能夠吸引到 男性觀眾真的很厲害。他認為這是一部極為掌握了人心的連續劇。 以上是專欄中的一部分內容。看完這篇專欄對談我覺得很認同他們的看法,當然赤楚也演 得非常好,不過還是很高興看到這兩位娛樂業界的專業人士對町田有這樣的盛讚,而且也 認同文中說的風間導演把男生拍得很美。身為影迷希望町田之後能再接到適合他的角色, 不一定要是各方面看似完美的角色也沒關係。 ------- 既然這篇專欄有提到把男生拍得很美,我也來寫我覺得町田在劇中看起來很美的畫面!( 赤楚也有很多美麗的畫面但是因為這裡是EXILE板所以只好稍微割愛一下) 數字是集數: 1.偷聞安達的香味然後吞口水的表情(yjeu大) 2.在黑澤家,安達說睡衣觸感很好,幻想安達穿上睡衣樣子的同時的表情(眼睛有閉一下) 3.額頭之吻 4.天台差點吻 6.在安達家,六角餵安達吃東西擦嘴,黑澤吃醋表情(mayday0928大) 7.回憶喜歡安達、躺在椅子上安達拍他,眼淚在眼睛打轉,手也超美!(mayday0928大) 7.安達告白後抱在一起時黑澤的表情 7.最後面問安達意思是不是可以去他家的表情 8.開頭複習到吟遊詩人那段側臉(amber720大) 8.斜坡上牽手後的笑臉 10.安達害羞說為約會會好好努力,黑澤假裝沒聽到要他再說一次的表情變化(anpisces大 ) 11.談分手那邊覺得也拍得很美 雖然看了很痛QQ (toxd7大) 12.分手後在公司黑澤要出去拜訪客戶前強忍悲傷的表情 12.床上側臉(melanie1352大) 12.電梯關前瞬間他啟口準備 的臉(yvonneher大) --.每次握手、擁抱,安達回握、抱緊之後,黑澤都會演出安心感的臉部變化(ananwe大) 13.看到安達抽屜裡的巧克力感到心慌意亂時, 卻又被叫出去跑業務那種不知所措的樣子真的很喜感(melanie1352大) -- 感想>引用=困難 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.7.250 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXILE/M.1609771765.A.932.html
yvonneher : 謝謝m大!我也好喜歡町田君4和12的表情 01/04 23:06
monmakuk : 強忍悲傷很棒對不對!哈哈謝謝y大表示同感XDDDD01/04 23:08
umi0207 : 推推 謝謝m大翻譯!01/04 23:10
adamsuit : 非常感謝M大的翻譯分享 我也有注意到2的表情01/04 23:12
nobe22 : 我喜歡7的表情,有說不出的性感01/04 23:15
mayday0928 : 3跟7超愛 謝謝m大翻譯 來這板真幸福 01/04 23:17
mayday0928 : 12也喜歡 雖然很虐 但怎麼能這麼帥氣01/04 23:18
monmakuk : 大家不用客氣可以儘管補充其他的表情XD01/04 23:19
toxd7 : 11集談分手那邊覺得也拍得很美 雖然看了很痛QQ01/04 23:21
已補上
luckydog : 看新聞之前八木也確診過,希望他們好好照顧自己,然冑01/04 23:23
luckydog : 欄作家真的很入迷,評語也太好了01/04 23:23
luckydog : 畫面都很美麗,我應該是被4的町田黑澤賀爾蒙開始擊常01/04 23:34
luckydog : 在也喜歡看黑澤喝醉走走被安達抱。01/04 23:34
luckydog : 擊殺,m大感謝01/04 23:36
mayday0928 : 我很喜歡他在回億喜歡安達 躺在椅子上安達01/04 23:48
mayday0928 : 拍他那段喔 眼淚在眼睛打轉 手也超美!01/04 23:49
已補上
amber720 : 非常喜歡7有點故意使壞的小表情,我會從第八集開頭 01/04 23:55
amber720 : 複習到吟遊詩人那段,側臉實在太好看了!唸完詩轉01/04 23:55
amber720 : 頭一臉疑惑的樣子,整個太好看了~01/04 23:55
已補上
monmakuk : 天啊我居然忘了第七集躺在椅子上那張臉01/05 00:07
nobe22 : 他的側顏完美到需要保險!01/05 00:09
monmakuk : 這篇後段的日経エンタテインメント2021年2月號01/05 00:13
ppeggyy : 看到m大推的2 立馬在刷一次 真的美XD 感謝分享01/05 00:14
monmakuk : 在amazon.co.jp上可以買到電子版01/05 00:14
monmakuk : 放送作家對談有整整一頁,但無櫻桃魔法彩照之類的01/05 00:15
monmakuk : 假如覺得這篇內容不錯可以考慮買,我是覺得有點後悔01/05 00:16
monmakuk : 沒買紙版。01/05 00:16
monmakuk : 另外同一本其他單元有介紹2021新主角100人其中有赤01/05 00:17
monmakuk : 楚跟町田,但是都只是簡介(不過還是很高興他們有被01/05 00:17
monmakuk : 列入)01/05 00:17
monmakuk : 另外同天出版的日経トレンディ則是赤楚專訪4頁有圖01/05 00:18
monmakuk : 推特上一堆人說訪談很精彩很值得收藏,我還沒買,01/05 00:18
monmakuk : 那篇應該會有高手翻譯,有興趣的板友可以找原文或01/05 00:18
monmakuk : 翻譯來看看。01/05 00:19
amber720 : 複習2,表情真的很好看~不得不說配樂很厲害,聽到01/05 00:20
amber720 : 音樂就想笑 01/05 00:20
cc60110 : 感謝M大資訊!01/05 00:23
cc60110 : 我最喜歡的也是第7集公園躺椅01/05 00:26
airplaneworm: 喜歡7.,看著也感受到幸福01/05 00:57
anpisces : 我也喜歡町田故意使壞的表情,在安達告白之後說要去01/05 01:53
anpisces : 安達家,還有安達害羞的說為了約會會好好努力,町田01/05 01:53
anpisces : 假裝沒聽到要安達再說一次的表情變化太精彩了01/05 01:53
已補上
kimi0318 : 我也注意到12那個鏡頭,超帥氣,可以演刑偵劇01/05 02:12
mayday0928 : 還有在安達家,六角餵安達吃東西擦嘴,黑澤吃醋表情01/05 02:51
已補上
ananwe : 每一個提到的町田畫面都讓人心動啊啊啊,看幾次都01/05 06:47
ananwe : 不膩,我喜歡每次握手、擁抱,安達回握、抱緊之後,01/05 06:47
ananwe : 黑澤都會演出安心感的臉部變化。心空.....01/05 06:47
已補上
amber720 : 對~還有六角家吃醋的表情~堅持要煎章魚燒,聲音01/05 07:01
amber720 : 也變了 XD 好多喜歡的片段 01/05 07:01
unpetitnoir : 感謝翻譯~~ 去年春夏檔有一部是男主親女主的人中01/05 07:30
unpetitnoir : 看到那一幕感想: 難道親人中不親嘴唇就能防疫了嗎XD01/05 07:32
melanie1352 : 說到美怎麼可以少了床上那張側臉!太性感了!01/05 08:19
已補上
com214111 : 真的把兩人都拍的很美啊!!01/05 08:28
melanie1352 : 情人節篇也有很多可愛的小表情,像是看到安達抽屜01/05 08:36
melanie1352 : 裡的巧克力感到心慌意亂時,卻又被叫出去跑業務01/05 08:36
melanie1352 : 那種不知所措的樣子真的很喜感01/05 08:36
已補上
melanie1352 : 町田雖然是體大畢業,卻可粗獷可柔美,真的很難得01/05 08:41
MJJ : 親人中是在說流星嗎XD 其實看日本的防疫真的是捏一01/05 08:48
MJJ : 把冷汗…雖然行為上很認真沒錯,但措施卻不是很ok,01/05 08:48
MJJ : 像他們普遍戴的透明面罩其實根本沒有防護效果,還是01/05 08:48
MJJ : 需要口罩才行啊…01/05 08:48
halo7 : 謝謝m大的翻譯!01/05 08:58
halo7 : 喜歡第7集的公園躺椅那段,能感受到幸福感!01/05 08:59
oooiooo : 感謝翻譯分享,町田在劇中的眼神、手指跟表情的各01/05 09:25
oooiooo : 種細微情感表現真的很精彩,讓人跟著黑澤的心情一 01/05 09:25
oooiooo : 起起伏不定啊~01/05 09:25
yjeu : 感謝m大!我也喜歡額頭吻跟天台,另外沒列出的一幕01/05 09:49
yjeu : ,我個人的喜愛,是第一集,他偷聞安達的香味,然01/05 09:49
yjeu : 後吞口水那幕:P (我好像偏愛他出現lsp臉的畫面,哈01/05 09:49
yjeu : 哈)01/05 09:49
已補上
RUNINTO : 感謝翻譯!第七集躺椅上淚眼汪汪不掉淚珠真是經典!01/05 09:53
JFLL : 謝謝M大,還出不了櫻桃魔法坑,持續有町田訪談真是01/05 11:34
JFLL : 太棒了!!01/05 11:35
BiBi : 我覺得ep7的町田整集都很美。蠻能認同町田因為長相01/05 12:51
BiBi : 太俊美有時候在劇裡面開起來真的有點格格不入,應01/05 12:51
BiBi : 該是不同次元的感覺,而且長相太好看女主如果不夠搶01/05 12:51
BiBi : 眼,常常會被蓋過的感覺。01/05 12:51
Wooweiwei : 感謝M大也好喜歡第八集牽手走上坡那段很感動QQ在來01/05 13:46
Wooweiwei : 把這幾集的片段re一次好了!01/05 13:46
blueky : 謝謝m大翻譯!那些表情都超讚(覺得7的表情超攻XD01/05 14:32
------------ 因為覺得討論黑澤美麗的表情很有趣所以日劇板發了一篇, 大家有興趣的話可以去那邊聊喔。 不過因為缺乏劇情討論不確定文章能存活多久就是了。 因為已經播完了再加上又是以討論演員個人為主, 所以昨天這篇就發在這裡了(雖然發這邊也有點怕會發太多篇町田文), 如果可以的話還是希望櫻桃魔法可以多推廣給更多的人看啊....
yvonneher : 日版那邊還無留言資格。我想加點12電梯關前瞬間他01/05 15:51
yvonneher : 啟口準備 的臉!01/05 15:51
已補上 把大家提出的也補上了,如果有遺漏的再跟我說喔(常錯字漏字的人><)
ananwe : 每每看一次大家的推薦,又心空好幾次!!再去日劇01/05 16:37
ananwe : 版又再再心空....啊啊啊永不出坑01/05 16:37
yjeu : 我已經把帳篷跟野炊用品都搬到坑底了,完全不想出01/05 19:00
yjeu : 坑啊啊啊!01/05 19:00
izzylife : 對他實在太迷戀了,但看到日劇版討論太多町田 又很01/05 19:58
izzylife : 怕他黑掉(?)01/05 19:58
monmakuk : 為什麼會黑掉?不瞭解日劇板生態01/05 20:01
monmakuk : 說真的我也有點擔心發在那邊會怪怪的01/05 20:02
monmakuk : 因為之前看有一位姨父發町田文被講不能只說帥01/05 20:03
monmakuk : 就在想是不是不能貼太偏重演員個人討論的文01/05 20:04
nobe22 : 請問yjeu大是看了劇團的露營部的影片了嗎~~~雖然01/05 20:12
nobe22 : 沒有町田,但還是很好看,劇團其他人很圈粉!01/05 20:12
monmakuk : 為了看八木第一次直播我有逛到八木他們露營的影片01/05 20:18
monmakuk : 不過還沒看,不知道是不是nobe22大說的露營部?01/05 20:19
amber720 : 日劇版人多~~之前有一個帳號常在下面罵,不過沒01/05 20:28
amber720 : 人理他就是了01/05 20:28
izzylife : 整個exile都好圈粉 不同的趣味 www01/05 20:35
izzylife : 可能之前在姨父文的推文有看到有板友說難過日劇板01/05 20:47
izzylife : 變這樣,讓我覺得可能也很多不發聲的板友吧?(很愛01/05 20:48
izzylife : 亂想)XD01/05 20:48
tuanhouse : 忽然回想到雖然我注意町田很久, 卻因為不能去日本01/05 21:02
tuanhouse : 完全沒注意日本藝能的消息, 漏掉了櫻桃魔法, 我記得01/05 21:02
tuanhouse : 好像是滑fb的時候看到電梯咚的畫面趕快到日劇版看貼01/05 21:02
tuanhouse : 文, 才開始追劇, 那時候剛好演到第三集馬上就入坑了01/05 21:02
tuanhouse : !01/05 21:02
tuanhouse : 不然好久好久沒看日劇了, 從10月到現在有大家一起討01/05 21:03
tuanhouse : 論真是太好了01/05 21:03
izzylife : 滑到電梯咚開始入坑+1 也好久沒看日本藝能消息 都去01/05 21:15
izzylife : 注意韓星了01/05 21:15
izzylife : 前幾天看到町田在自肅期間,也有看韓劇之類的,然01/05 21:18
izzylife : 後喜歡孔劉,韓星我也最喜歡孔劉,當下覺得町田品01/05 21:18
izzylife : 味真好 讓人更加迷戀了 XD01/05 21:18
monmakuk : 原來t大以前就知道町田了。我是看原作入坑的。01/05 21:20
nobe22 : monmakuk大~沒錯,就是那個影片,分上下集01/05 21:21
yjeu : @nobe22大 雖然還沒看過他們露營那部分,但打算看01/05 21:23
yjeu : 完町田的直播跟節目後,要來看看,感覺很有趣呢01/05 21:23
monmakuk : 感謝nobe22大回答01/05 21:24
ilovejeff : 謝謝m大翻譯。再推一次第2集幫安達調整領帶的嬌羞01/05 21:42
ilovejeff : 黑澤~但我真正入櫻桃魔法坑是第2集最後整理文件的01/05 21:42
ilovejeff : 黑澤,町田把暗下決心退回同期的客套微笑和強忍落01/05 21:42
ilovejeff : 寞表情切換得很讓人揪心,配上他的口白...我暈了~01/05 21:42
umi0207 : 綜觀整個exile自肅期間在幹嘛?推薦的戲劇01/05 21:57
umi0207 : 大家都回答愛的迫降 梨泰院CLASS01/05 21:57
umi0207 : 要不是「自肅」我都懷疑他們根本是直接投影大家聚在01/05 21:57
umi0207 : 一起看了01/05 21:57
tuanhouse : M大, 我還為了町田演攝影師看LDK2019, 丁田的角色真01/05 22:39
tuanhouse : 的太多樣化了, 好期待他的新作品01/05 22:39
pute : 好想看這篇專欄怎麼花式稱讚町田喔(超心癢 哈)(01/05 23:48
pute : 私心想拜託M大)(跪地)01/05 23:48
monmakuk : 我還沒看町田的其他作品XD01/06 07:37
monmakuk : pute大其實這篇大致上都寫到了喔:)01/06 07:37
QluckQ : 町田新作品阿 (殭屍手01/06 15:39
---------------- https://www.youtube.com/watch?v=lYg-0kADfeI
1/4 Omoinotake新年會&櫻桃魔法後夜祭特別談話直播 (後夜祭:類似慶功宴的意思) 40:10 提到台灣 41:17 提到台灣 47:50 提到櫻桃魔法 其中有提到町田的部分: 51:47 福島:全都很帥,不過尤其是町田帥過頭,真的很帥吧。 富田:很帥。 藤井:???的媽媽超喜歡他。 福島:很嚴重(笑),被迷得神魂顛倒。    我也變得有點町田LOSS,    最近在NETFLIX看那個,《今際之國的闖關者》。 富田:啊,那個有趣嗎? 福島:是NETFLIX原創,我目前也只看到大概第二集。 富田:我也來看! 福島:町田先生是副主演,很多場面有出現,    那個(發語詞)……很帥。 富田:總之我會找來看。 福島:還算是能填滿空虛。 藤井:(笑)町田先生LOSS的(空虛)。 福島:會覺得這種的也是好帥啊。    金髮、有點壞壞的角色。 富田:是前輩嗎? 福島:是前輩沒錯,那個三人組之一。 富田:我要看。 福島:很推薦。 ------------ 1/12 +act雜誌有町田啓太,+act的照片跟訪談通常很充實, 有興趣的板友可以考慮看看收這本。
amber720 : 謝謝M大翻譯~某人媽媽被町田迷到不行,莫名覺得好01/06 18:04
amber720 : 像~我們不孤單啊XDD01/06 18:04
monmakuk : 對阿,而且講這個的福島先生自己也是很迷XDDDD01/06 22:32
monmakuk : 町田真的很厲害,連男生也被他迷得不要不要的01/06 22:32
nobe22 : 福島先生聊到町田這一段,都變成粉絲眼神,就是平常01/06 23:03
nobe22 : 自己看著町田迷戀的樣子啊XD01/06 23:03
luckydog : 福島先生真的牙敗吶XD01/06 23:51
oooiooo : 問淳久堂雜誌,2月號的+act要等調書了,希望可以順01/07 11:19
oooiooo : 利訂到~01/07 11:19
tttkaka : 這篇很棒 感謝01/07 22:41
ji3g4uvl3a : 感謝M大翻譯~01/08 16:42
----------------------- 1/8 CL直播 看點&聽點: 1.為了調整極為模糊的畫質以及為了讀留言而努力的町田 (雖模糊仍然帥)(因調整不好而笑得很燦爛的大笑町田) 2.提到髮型 3.新年問候以及新年在做什麼 4.去年的簡短回顧以及對今年的想法 5.12/27幫NHK教育台配聲音解說的感想 6.提到櫻桃魔法以及風間導演的心意 7.提醒大家注意身體健康 ----------- 以上是簡短摘要:D 另外有把他這天直播講的話寫成稍微詳細一點點的中文版文章, 如果不嫌棄且有需要的話歡迎站內信索取。 為了維護各方面的權利, 來信時煩請附上這樣的截圖(不用全圖,可看到更新日期即可): https://i.imgur.com/FHKtFMK.jpg
上述的畫面在CL右下角的「my page」之中的「方案詳細資訊」頁面。 雖然有點麻煩但是目前覺得這樣做會比較好:)
cc60110 : 感謝M大!!學到不少好字~~01/08 18:36
monmakuk : ひたすら我有回去查c大之前附的單字表喔!不過這邊01/08 18:44
monmakuk : 覺得後面接那個行為好像用別的講法比較好 C大懂我的01/08 18:44
monmakuk : 意思吧XD 我覺得這個字好難....01/08 18:45
monmakuk : 真開心他今天有開直播,看了心情好XD 01/08 18:47
nobe22 : M大沒錯沒錯!在這麼冷的天氣看了他的直播,心情都01/08 18:51
nobe22 : 變暖了~01/08 18:51
monmakuk : 我以前沒這麼迷過偶像或演員耶,現在才知道威力多強01/08 18:52
monmakuk : 不管發生什麼事看了笑臉心情就變很好哈哈哈01/08 18:52
cc60110 : M大我懂,日文常常一個單字放在不同地方那個語感就01/08 18:57
cc60110 : 會不一樣哈哈哈,學習到很多>///<01/08 18:57
cc60110 : 我也是。。第一次這麼迷XD01/08 18:57
cc60110 : 話說他ig粉絲快要破百啦!01/08 18:57
monmakuk : 我也是真的是第一次這麼迷耶QQ 人家珍貴的第一次迷01/08 18:58
monmakuk : 偶像(等等剛才幹嘛打"人家"XD)01/08 18:59
monmakuk : 大概再過幾天吧!推特上天天有人在統計的樣子XD01/08 19:00
cc60110 : 少男心噴發惹哈哈哈01/08 19:01
monmakuk : 少男?咦?XD01/08 19:08
kenshin078 : 謝謝佛心翻譯<301/08 19:14
monmakuk : 感謝不嫌棄!:D01/08 19:20
amber720 : 期待破百萬的那天~町田是不是應該給大家一點獎勵01/09 09:49
amber720 : (黑澤微笑)wwwww01/09 09:49
monmakuk : 希望破百萬可以開直播XD01/09 10:57
------ 町田之前為畫家野見山先生的紀錄片做聲音解說, 昨天nhk釋出他談到這部紀錄片的看點, https://twitter.com/nhk_archives/status/1347506080071483394 (兩個連結都是nhk推特中提供的) https://www.nhk.or.jp/d-garage-mov/movie/276-4.html https://www.youtube.com/watch?v=roybuXG3J9E&feature=youtu.be
------ NETFLIX整理苅部魅力特集影片(還沒看過今際的板友請小心) https://twitter.com/NetflixJP/status/1347724776199106563 -----
JohnsonChen : 也是從天台吻開始入坑出不來??還喜歡早餐咬筷子那01/09 14:18
monmakuk : 天台差點吻真的很美01/09 15:38
----- 町田寫真集未公開花絮影片 町田寫真集小編今天發的 不過是去年五月發過的推的重發 https://reurl.cc/g8vQZN
nobe22 : 我也希望IG破百萬時候,町田能開個IG直播,而且要記01/09 19:07
nobe22 : 得回放~不然沒追到就QQ01/09 19:07
---- https://twitter.com/tx_cherimaho/status/1347892980854607872 櫻桃魔法官推: あけおめ動画が…!!  恭賀新年的影片…!! 何で2人は一緒に  為什麼兩個人 いるんでしょうねぇ  會在一起呢 町田IG https://reurl.cc/MZ7ydp 明けましてチェリまほ。 櫻桃魔法新年(by liubeth大翻譯) #チェリまほ #cherrymagic #赤楚衛二 くん 赤楚IG https://reurl.cc/zby6Z7 こんばんは! 晚安 ワタクシは元気です! 我很好! お久しぶりにまっちんだくんとお会いして 隔了很久跟町田君見到面 テンション増し増しでございます! 興奮度破表!(by cc60110大翻譯) #チェリまほ 赤楚推特 https://reurl.cc/3N1eLM お久しぶりでした(笑臉) 好久不見了 ----- A 大家好 M 大家好 兩人 (笑) M YURAYURA A YURAYURA A GURAYURA 兩人 (笑) A 新年第一彈的 M 對阿 一起問候嗎? 請 A 新年快樂 M 新年快樂 M 好久不見了呢 A 真的今年這是第一次 去年因為疫情 不太能見面 M 等穩定下來後 A 是的 M 可以去吃飯的話就好了 A 是的 M 是這樣想的 大家也過得好嗎? A 是阿 M 櫻桃魔法看得開心嗎? A 嗎? 兩人 哈哈哈 M 因為也有特別篇所以希望大家接著也看看。 A 今天也是有某個拍攝 M 是的 A 這個也是稍微能讓大家開心的吧 M 是這樣想的 A 那麼 M 就這樣 今年也是 各位  兩人 請繼續多多指教 掰掰
cc60110 : 喔喔喔兩個人笑的好甜蜜01/09 22:11
cc60110 : 赤楚最後說ではでは的語氣好可愛01/09 22:15
ananwe : 兩人這樣是要讓我們怎麼活啊!!!!01/09 22:16
monmakuk : c大拜託也翻吧 我翻的超不順XD 或幫忙糾正謝謝01/09 22:17
summerorange: 看到合體激動到模糊了我!小聲問,YURAYURA是什麼意01/09 22:18
summerorange: 思呢?01/09 22:18
monmakuk : 就是片尾曲的YURAYURA吧 搖搖晃晃或搖擺不定的意思01/09 22:21
monmakuk : 那句應該是在講片尾曲?01/09 22:21
nobe22 : 我也覺得赤楚那句是在講片尾曲的yurayura,而且他一01/09 22:25
nobe22 : 邊講還有帶小小的肢體動作,好可愛!01/09 22:25
adamsuit : 感謝翻譯 原來Yura是這意思 我還以為又是小倆口又01/09 22:30
adamsuit : 用了暗號跟Ahee一樣01/09 22:30
mmnnm : yurayura 是不是終於的意思啊?01/09 22:35
modosayako : 應該是片尾曲沒錯,Deep Squad的Keisei有在下面留01/09 22:40
modosayako : 言01/09 22:40
summerorange: 原來如此,感謝翻譯!太激動腦子都當機了XDD01/09 22:42
cc60110 : M大翻譯的超級好的啦!!01/09 22:43
monmakuk : 他們講YURAYURA那邊我還以為是要跳片尾曲的舞了01/09 22:46
monmakuk : テンション増し増し要怎麼翻啦><01/09 22:46
monmakuk : C大救命啊01/09 22:46
ananwe : 我以為是歌詞,good love yourlove,日式英文 哈哈01/09 22:46
ananwe : 哈哈不是嗎?01/09 22:47
ananwe : 啊啊,沒事,大家講的就是我想的XDD01/09 22:48
TAVARAI : 對啊就是片尾曲~記得町田廣播也有講到過這首歌的01/09 22:52
TAVARAI : 歌詞寫得很好。01/09 22:52
monmakuk : 歌詞的英文跟日文兩個都很像XD01/09 22:52
cc60110 : テンション増し増し01/09 23:17
cc60110 : 我可能會翻01/09 23:17
cc60110 : 興奮度破表XD01/09 23:17
C大我改好了XD 有註明是C大翻的~~ 謝謝C大救命><
cc60110 : M大客氣了啦XD01/09 23:39
cc60110 : 我就會這些不正經的回答而已哈哈哈哈01/09 23:39
monmakuk : 不會不正經阿,這樣才親切好懂:D01/09 23:40
monmakuk : 謝謝C大01/09 23:40
ananwe : 我們也破表啊啊啊啊啊(又啊)另外,感謝m&c兩位貼01/09 23:42
ananwe : 心翻譯!!(跪著打字...01/09 23:42
pute : 真的很破表啊 一直重蕊是怎麼回事啊?!加上又破百01/10 00:09
pute : 萬 超開心(轉圈)01/10 00:09
amber720 : 重看好多遍+101/10 00:39
toxd7 : 感謝翻譯,有M大和C大真的太好了!01/10 00:42
blueky : 影片一直重看對嗎XDDD(中毒了01/10 00:44
cc60110 : 對啊,赤楚在町田旁邊為什麼就會感覺自動變羞XD01/10 00:49
liubeth : 謝謝翻譯!我等穩定下來跟一起去吃飯那二句,一直01/10 00:59
liubeth : 聽不清楚在什麼?可能也是聽不懂吧XD!還有明けま01/10 00:59
liubeth : してチェリまほ,覺得用櫻桃魔法新年會不會比較好,01/10 00:59
liubeth : 小小意見。01/10 00:59
櫻桃魔法新年讚,已經改好了:D
cc60110 : Tribe裡面9號的日記除了這影片,還有另外一個單獨01/10 08:13
cc60110 : 的影片喔。01/10 08:13
cc60110 : 也是帥到不可理喻哈哈01/10 08:13
我昨天睡前也有看到! 而且講的話看似打招呼 但好像很值得令人期待接下來的活動對不對?XD
cc60110 : 對,哈哈哈。希望不要是吊我們胃口!!01/10 08:45
amber720 : 看完昨天合體影片,火速下單紙本寫真集,先前考慮01/10 09:13
amber720 : 家裡空間先買了電子~01/10 09:13
ananwe : 昨晚猛聊合體和re影片睡著,今天醒來又重複一樣的01/10 09:18
ananwe : 事...實在太可怕了~這一對真人...哈哈哈哈哈01/10 09:18
helacell : 單獨影片也是帥到不行阿!!他那麼開心真的好期待是01/10 09:19
helacell : 什麼活動阿!!01/10 09:19
amber720 : 早上複習影片+101/10 09:19
monmakuk : 雖然我想a大是不小心噓到的,不過剛好我正要說希望01/10 09:38
monmakuk : 大家能幫忙噓或不要用推回覆XD 想說低調一點哈哈哈01/10 09:39
monmakuk : 感謝a大XDDDDD01/10 09:39
------ EXILE TRIBE mobile 昨天新的日記下方的單獨影片 雖然超級簡短還是有稍微寫一下中文版文字 如果有興趣的板友歡迎來信索取喔! 一樣按照慣例為了維護各方面的權利 因此來信必須煩請附上數位會員證的部分圖 樣本: https://i.imgur.com/ElPnoLi.jpg
(只要可以看到一月英文字尾y跟會員證號最後一碼即可, 請不要讓我知道完整會員證號喔,那是您的重要個資) 數位會員證網頁: https://m.tribe-m.jp/static/info/membercard 圖片上傳網站我是用: https://i.imgur.com/ (申請帳號的話事後可刪除圖片) 因為這篇很簡短所以除了單字以外另外附上全文羅馬拼音XDDDD 有興趣的板友歡迎來信喔!!
izzylife : 補拍電梯之吻 從10樓吻到1樓(誤)01/10 09:49
amber720 : 啊啊啊 我是不小心噓>< sorry01/10 09:53
monmakuk : 沒關係剛好噓到覺得超開心(不希望爆文阿XD)01/10 10:10
melanie1352 : 爆文會有什麼影響嗎?我還以為是討論很熱烈的意思01/10 13:00
monmakuk : 也是啦其實沒差的樣子,之後資訊也都會發這篇的話要01/10 13:17
monmakuk : 不爆也很難的樣子,這篇累積三四篇資訊量了吧:>01/10 13:17
melanie1352 : m大是不想佔版面空間所以最新資訊會集中在這篇嗎?01/10 13:47
melanie1352 : 還好我有巡田水的習慣 沒有錯過昨天影片的翻譯01/10 13:48
melanie1352 : 感謝m大總是幫我們即時翻譯~01/10 13:50
monmakuk : 對阿不然會太多篇:> 感謝不嫌棄01/10 16:07
cc60110 : M大太暖惹,感謝!!01/10 16:19
cc60110 : 我就乖乖不推了?哈哈哈01/10 16:19
cc60110 : 剛剛看到文章也才發現有在家時間的那個!!01/10 16:19
fanhurray : 好喜歡町田對赤楚講話微上揚的尾音,好溫柔喔01/10 16:59
ananwe : 所以不能推喔(筆記)哈哈哈哈 我在等待町田直播感01/10 18:05
ananwe : 謝ig百萬....吼 都沒有...哈哈01/10 18:05
monmakuk : C大那個時間表是去年東京STAY HOME他們在家自肅的表 01/10 18:26
monmakuk : 對不對,後來想想該寫清楚一點是那時期的?01/10 18:26
monmakuk : 來改一下:D01/10 18:33
monmakuk : 沒關係啦推爆就算了XD 都可以: )01/10 18:37
imaginewings: 感謝m大翻譯兩人的直播~~兩位都好帥又好可愛阿~01/10 21:20
imaginewings: 好期待兩人到底拍了啥新影片喔~希望可以趕快看到!01/10 21:21
imaginewings: 話說好不容易覺得自己快出坑了,結果又看到新消息01/10 21:43
imaginewings: 意圖不讓人恢復正常生活阿(誤01/10 21:43
cc60110 : M大,可是啟太那個時侯的頭髮有這麼長嗎?哈哈哈而01/10 21:48
cc60110 : 且感覺很青澀XD01/10 21:48
monmakuk : I大昨天的影片感覺起來好像會有令觀眾期待的消息01/10 21:56
monmakuk : 不過就算只是雜誌我也很高興就是了(雜誌收集癖)01/10 21:57
monmakuk : C大五月那時候好像還沒拍完GUILTY的樣子?秋山造型?01/10 21:57
monmakuk : 他接受GOODA訪談時NG太多次被GOODA官網做成NG集01/10 22:04
monmakuk : 那是6月某天的訪談,1:20有說自肅期間都沒跟人講話01/10 22:07
monmakuk : 看了在家畫時間表的影片講話的感覺好像真的悶太久了01/10 22:08
---- 剛才看推特有些人在說今天青柳的CL中小野塚有留言 (剛才寫的不正確以下修正,感謝snownow大提供資訊!!) → snownow : 小野塚的留言我有跟到LIVE,他是說被人講了像寶劍, 01/10 22:39 → snownow : 就跑去問經紀人覺得像不像,經紀人說狀況好的時候可 01/10 22:39 → snownow : 能有那麼一點像吧~然後他就不開心,覺得什麼叫"狀 01/10 22:40 → snownow : 態好"才像,明明都很像,然後把這件事情告訴町田, 01/10 22:40 → snownow : 得到了"真的揍你喔"的回應... 01/10 22:40 看到推特上有寫到那句「本当に殴るよ?」XDDDD (推特上有的人寫說町田很喜歡朴寶劍) 青柳今天的CL沒有存檔QQ
amber720 : 青柳昨天直播放很開wwww01/10 22:23
monmakuk : 聽說他有喝酒,昨天也有喝嗎?a大有看今天的嗎?01/10 22:25
monmakuk : 重看剛才寫的想到他覺得被拿來相提並論是狂妄01/10 22:33
monmakuk : 那這樣大概也會覺得小野塚講那種話很狂妄吧XD01/10 22:33
snownow : 他這幾天全部的直播都喝,除了吃早餐以外01/10 22:39
snownow : 小野塚的留言我有跟到LIVE,他是說被人講了像寶劍,01/10 22:39
snownow : 就跑去問經紀人覺得像不像,經紀人說狀況好的時候可01/10 22:39
snownow : 能有那麼一點像吧~然後他就不開心,覺得什麼叫"狀01/10 22:40
snownow : 態好"才像,明明都很像,然後把這件事情告訴町田,01/10 22:40
snownow : 得到了"真的揍你喔"的回應... 01/10 22:40
snownow : 直播沒留存檔是因為青柳不想要愛犬曝光,他的狗狗 01/10 22:41
snownow : 中途有不小心露出來 01/10 22:41
monmakuk : 羨慕S大有跟到!趕緊來修正剛才寫的XD大感謝資訊 01/10 22:41
monmakuk : 原來是因為這樣才沒存!01/10 22:45
nobe22 : 我記得前幾天的直播,愛犬一開始也不小心入鏡了,01/10 22:50
nobe22 : 當時看到覺得很可愛,特別有印象01/10 22:50
amber720 : 我看一點點而已~臉書有討論01/10 22:51
amber720 : 看到狗狗+1 小小隻01/10 22:52
cc60110 : 青柳還叫電鍋閉嘴XD01/10 22:55
monmakuk : 原來大家都有看XD01/10 22:59
snownow : 今天狗狗趁青柳在廚房弄東西的時候跳上沙發,整隻都01/10 23:05
snownow : 入鏡了~然後青柳回座位時也發現狗入鏡01/10 23:05
TAVARAI : 我這幾天也有跟到青柳的直播,他前天還開三次XD最01/10 23:14
TAVARAI : 後一次凌晨四點(?)開的,真的很像在跟他視訊電話。01/10 23:14
TAVARAI : 而且途中就會像樓上說的臨時離開做事XD,底下留言01/10 23:15
TAVARAI : 一直滑咦咦?翔君呢www01/10 23:15
snownow : 5點開是因為前一天直播煮飯(還要電鍋加油),說是早01/10 23:21
snownow : 餐要吃的,粉絲就要求早上開吃撥,青柳說他早上5點01/10 23:22
snownow : 就要起床了最好你們是會看(然後還是開了XDDD)01/10 23:22
monmakuk : 會在家煮飯開給粉絲看好好喔 Mandy也是會在家煮飯01/10 23:25
TAVARAI : Mandy煮飯的習慣很好,都會順手清流理台,然後他的01/10 23:28
TAVARAI : 調味罐架我有點想入手XD 01/10 23:28
TAVARAI : 原來是這樣感謝snow大,早上起床看到直播通知想說 01/10 23:29
TAVARAI : 青柳是怎麼了?還沒酒醒嗎XD(欸不是) 01/10 23:29
snownow : 青柳煮飯是直播空沙發+聲音跟電子鍋對話吵架XDDDD 01/10 23:45
nobe22 : 我前幾天點進去看的時候,他不知道在忙什麼,整個人01/10 23:45
nobe22 : 都出鏡了XD01/10 23:45
nobe22 : 後來就開始調吉他的音,默默唱起歌來,唱一下就喝一01/10 23:47
nobe22 : 口啤酒,非常放鬆的模樣01/10 23:47
izzylife : 青柳好好笑01/11 07:35
monmakuk : T大 Mandy做青椒鑲肉那集我有看一點點 他洗手蠻徹底01/11 09:52
monmakuk : 看那幕覺得對他印象不錯XD01/11 09:53
BiBi : 但是那個青椒鑲肉感覺不太好吃...我覺得煮過頭了(01/11 10:04
BiBi : 而且青椒我不行XD誰管你)01/11 10:04
monmakuk : 他就還是做菜新手XD 上次酸奶牛肉(改版)也是煮好久01/11 10:15
BiBi : 每次都覺得他的火太小XD01/11 10:23
TAVARAI : 青柳我現在搞不清楚他是醉還是睡不醒XD畫面超暗的01/11 22:49
TAVARAI : 現在直播暫離中,有留言說可能是事務所打電話來(笑01/11 22:51
TAVARAI : )01/11 22:51
amber720 : 是不是睡著了XDDD01/11 22:59
helacell : 他真的睡了,我快笑死了XDDD01/11 23:00
nobe22 : 他的直播留言也是看點XD01/11 23:05
TAVARAI : 絕對是醉了要睡然後給我拖拉~剛剛還跟大家告白XD01/11 23:05
snownow : 他原本想躺放直接到天亮,結果一直被經紀人打電話 01/11 23:10
snownow : 他的直播絕對要跟LIVE,看他跟粉絲之間的相愛相殺XD 01/11 23:10
sammiaiba : 嘆~沒追到直播 01/11 23:11
snownow : 他明天5點起床(台灣4點)有可能會再開,有興趣的話.. 01/11 23:12
nobe22 : 對,有聽到他愛的告白XDD 好像關掉前還講了一些食01/11 23:13
nobe22 : 材的名字?01/11 23:13
helacell : 留言真的也好好笑,大家都好可愛XDD01/11 23:20
TAVARAI : 留言是看點XD大家都很可愛,而且粉絲都很知道青柳01/11 23:27
TAVARAI : 在幹嘛01/11 23:27
snownow : 我開了新文討論青柳~想說他最近很頻繁開應該用得上01/11 23:46
dohmotohua : 啊啊啊我找到m大了01/12 05:41
--- 今天出版的+act 2021年2月號 有四頁照片,穿西裝大衣?的套裝, 第一張拍的角度讓我想起AERA拍的角度, 稍微從下方往上拍的時候町田的眼睛雙眼皮會更明顯(像雕像)。 襯衫也蠻好看的:> 兩頁訪談主要是談今際之國的闖關者, 稍微有一些內容跟之前的訪談不一樣但大部分差不多。 最後有提到 1.2021年的目標是,對於各個作品, 在感受到新鮮感的同時, 更積極進取地、更深入地專注、認真致力於其中。 2.過了三十歲幾個月後發現無法再像以前那樣熬夜, 覺得要開始注意照顧自己身體。 感想: 看到1想到今天鏡週刊訪談說的內容。 看到2想到原來女性自身訪談講的照顧自己是這個意思?
BiBi : 真的要注意身體,特別在這個疫情時期而且町田工作又01/12 21:04
BiBi : 很多的樣子...01/12 21:04
adamsuit : 感謝分享01/12 23:12
monmakuk : 看了推特發現我沒寫到重點: 町田全身照腿很長01/13 09:23
----- https://twitter.com/GEKKAN_TVGUIDE/status/1348951943423565825 雜誌月刊TV Guide在詢問大家想看到出現在雜誌上的藝人 有興趣的板友可以考慮轉推:D 轉推時要附上 #月刊TVガイドにリクエスト 內文可以只寫 #赤楚衛二 #町田啓太 有禮貌一點的話再加上 よろしくお願いします 或是寫 赤楚衛二さんと町田啓太さんをお願いします。                  で(也可以) 赤楚衛二さんと町田啓太さんをよろしくお願いします。   赤楚衛二さんと町田啓太さんを是非お願いします。 赤楚衛二さんと町田啓太さんをどうぞよろしくお願いします。 赤楚衛二さんと町田啓太さんを是非お願い致します。
monmakuk : 町田明天上午10點有CL直播...難得有預告01/14 15:15
melanie1352 : 真期待!01/14 15:52
BiBi : 是台灣時間上午10點喔,感覺上一次已經是很久以前了01/14 16:09
改了 謝謝B大QQ
ananwe : 有預告更難受.....為什麼要上課啊!!!01/14 16:18
BiBi : 決定要當薪水小偷了,對不起公司,但是我真的需要01/14 16:52
BiBi : 補充一下町田01/14 16:52
ananwe : 好險有課金看回放(不怕不怕,拍胸)XDDD01/14 17:11
helacell : 這個時間沒辦法看呀QQ只能等回放了!01/14 17:20
ray751203 : 借問直播也要會員嗎? 還是回放才要?01/15 08:19
BiBi : 回放才需要會員01/15 09:03
ray751203 : 感謝~01/15 09:12
----- 2021.1.15更新 今天1/15的直播的稍微詳細一點的中文版文章可以領取了! 煩請來信至monmakuk的信箱,記得附上CL會員更新日期圖片喔。 直播的重點煩請參考C大發的 "[閒聊] 2021 1月下旬 (1/15) 町田 CL 直播"這篇文:D
cc60110 : 感謝M大!!01/15 18:03
monmakuk : C大謝謝你開文還有整理好棒的重點<301/15 18:05
----- 2021.1.15更新 https://reurl.cc/Kxj0KM 老師在推特感謝町田告知收到色紙, 在老師的推底下町田有用劇團EXILE的帳號回留言給老師喔, (日本網友們說這是町田第一次用推特發文) 豐田老師: 感謝告知收到色紙...!連續劇播放期間,觀眾們大家愛上了町田先生演的黑澤, 即使失戀了也還是希望黑澤幸福而且繼續支持著黑澤。 真的感謝您飾演了美好的黑澤。今後也會持續支持您的。 町田啓太的回應: 能悠遊在櫻桃魔法這個洋溢著溫柔的世界我真的感到很榮幸, 不論直到何時都會珍惜的。也會期待原作今後的進展! 町田啓太
melanie1352 : 感謝m大統整翻譯!01/15 23:24
BiBi : 謝謝m大翻譯整理01/15 23:33
RUNINTO : 感謝M大! 不管是CL或是各種資訊的翻譯整理 m(_ _)m01/15 23:41
--- 2021.1.16更新 https://twitter.com/toyotayou/status/1349951752154451972 櫻桃魔法的豐田老師1/15發推文說 櫻桃魔法的藍光裡面附的小冊子裡面老師會畫10頁沒發表過的漫畫, 老師說每個禮拜追劇雖然也很開心, 但是12集+特別篇一起看的話絕對會很有趣的, 所以希望大家可以考慮看看(笑臉)(櫻桃)(閃光) --- (這個資訊應該算跟町田有關係吧?XD 好高興喔!藍光小冊子有附老師新畫的漫畫!YA)
amber720 : 謝謝翻譯~~好期待藍光!01/16 00:55
--- 2021.1.17更新 昨天(1/16)豐田老師發了一篇推特文章 還沒有看過原作第六集的人不要點這個連結喔!有超級大雷 https://twitter.com/toyotayou/status/1350403232997097473 以不爆雷的方式來說的話就是, 老師原本決定畫到原先預定的劇情就結束這部作品, 但是後來有了新的想法,所以決定繼續畫下去。 (這樣的話說不定連續劇也會有題材可以出第二季或特別篇?:D) (不論如何如果有板友也是原作粉絲的話知道這個消息應該也會高興吧!) 另外今天(1/17)老師畫了一張很美的圖也貼一下推特連結 https://twitter.com/toyotayou/status/1350714047134531587 老師說是一邊聽這首歌畫的 https://www.youtube.com/watch?v=w05Q_aZKkFw
安達跟黑澤手上拿著連續劇裡面也有出現的杯子:D --- 跟連續劇有關應該算跟町田有關吧?:D
cc60110 : 太美了這張01/18 01:40
---- https://twitter.com/ONEEsports/status/1350352087268298752 這篇好像是在說他們選了12個演員, 認為最適合演出Riot Games公司的"Valorant"遊戲的真人化版本電影(假如有的話)。 町田被認為適合演一個叫作Yoru的角色, 文中提到他最近飾演了《今際之國的闖關者》的苅部。 (...直接貼英文) 9. Machida Keita as Yoru You can currently see this Japanese actor on Netflix’s Alice in Borderland, where he plays Daikichi Karube. While his name might be new to Western audiences, Machida Keita has an extensive Japanese filmography, and he’ll no doubt have the skills to bring Yoru to life.
cc60110 : 感覺好酷01/18 14:13
melanie1352 : 希望更多人認識他!01/18 15:47
----- 2021/1/19更新 https://reurl.cc/Kxx3Wm 今天關於町田的報導,內容前半段在介紹他最近的作品櫻桃魔法、今際之國以及寫真集, 後半段提到,劇評影評寫手的小田慶子評論町田 不論是在少女漫畫或少年漫畫,不論哪種作品領域, 都能夠確實掌握以及分析出作品本身被觀眾所需求的"萌點"是什麼。 小田慶子表示,並且感覺得出來, 町田對於受到託付的角色不只會去"接近", 比起其他演員他更加倍地著重於該如何演才能讓觀眾看得開心。 當被問到接下來町田如果要更上一層樓的話哪種角色適合他? 小田慶子表示就像"櫻桃魔法"的黑澤那樣, 「儘管陷入出乎意料的狀況而感到混亂並且被耍得團團轉,  也還是堅持抱持誠實的信念」 認為這樣的角色能夠提升町田受歡迎的程度。
monmakuk : 謝謝ayayoko大提供資訊:>01/19 22:26
cc60110 : 他好認真啊啊啊啊01/19 22:32
monmakuk : 我主觀覺得跟他是動漫迷有關(因為我也是動漫迷所以01/19 22:35
monmakuk : 希望這樣想:> )01/19 22:35
melanie1352 : 剛剛勉強用估狗翻譯看了一下 謝謝m大01/19 22:54
monmakuk : 不會,不好意思翻得不通順,歡迎大家重翻QQ01/19 23:32
---- https://twitter.com/tx_cherimaho/status/1351733033187958785 櫻桃魔法官推說得到銀河賞2020年12月份的月份獎 https://reurl.cc/V332g6 關於銀河賞的wiki 授予對象 對放送文化做出貢獻的優秀節目、個人和團體 國家或地區 日本 主辦單位 放送批評懇談會 首次頒發 1963年 銀河賞(日語:ギャラクシー賞),日本放送批評懇談會於1963年設立的獎項,表彰為日 本放送文化做出貢獻的優秀節目、個人和團體。銀河賞現時有電視、廣播、廣告、新聞活 動四個部門,每年5月公布獲獎名單;各部門每個月也頒布「月間賞」。 銀河賞被視為日本電視節目之最高榮譽獎項。
tomaism : 謝謝m大!又長知識了01/20 16:52
https://www.oricon.co.jp/news/2182265/full/ 這篇oricon的關於銀河賞的報導有提到台灣喔:D 特に台湾では、日本での地上波放送開始と同時にニアサイマルで配信・放送され、回を 重ねるごとに再生率がアップするなど、かなり話題になったことが伝わっている。 特別是在台灣,以幾乎是同步播放的方式於線上播映, 隨著每一集播放,影片播放率也不斷升高,由此得知這部劇引起相當熱門的討論。 被選為12月份月份獎的節目另外有 1.『NHKスペシャル「コロナ危機女性にいま何が」』(12月5日放送、NHK)、 https://www3.nhk.or.jp/news/special/coronavirus/difficulty/ 2.『バリバラ Baribara聇URAKU 「ブラクとの出会い方」』(12月10日放送、NHK)、 http://www6.nhk.or.jp/baribara/lineup/single.html?i=1461 3.『土曜ドラマ「ノースライト」』(12月12日、19日放送、NHK) https://www.nhk.jp/p/ts/ZYRQ3YPR17/ 另外三部都是NHK的節目, 第一個是NHK專題報導節目,探討疫情造成社會貧富差距加大,女性在其中所受的影響。 第二個是NHK教育台的節目,節目整個主軸專門在探討日本的部落民歧視問題。 第三個是NHK的連續劇, 大綱似乎是以一位建築師為主角,以家人為主題的懸疑類連續劇,分上下集。
melanie1352 : 提到台灣真好!謝謝m大持續更新訊息 01/20 19:12
--- https://twitter.com/houkon_jp/status/1351726236632944640 這次銀河賞評選的放送批評懇談會有發新聞稿,oricon新聞有引用 https://houkon.jp/galaxy-monthly-award/ 「放送開始後からのネット配信で海外からも熱い支持を受け、世界各国で配信されるに 至った話題作。繊細な人間愛と優しさに溢れたストーリー、出演者たちの魅力により、 SNSでも国内外で盛り上がりを見せ、ドラマ満足度も連続1位を独走した。制作側も想定 外の大化けぶりだったようだが、見れば納得の作品である」 開始播映之後透過線上播映也獲得了來自海外的熱烈支持, 終至演變為在世界各國線上播映,是一部引發熱烈討論的作品, 故事內容洋溢著細膩的人際之間的愛以及溫柔,藉由演出成員們的魅力, 在SNS上也是於國內外掀起熱潮,連續劇滿意度也是遙遙領先,連續獲得第一名。 雖然這樣突飛猛進的佳績是連製作單位也沒有預料到的, 然而卻是一部看了就會為之信服的作品。 詳細報導會刊載在放送批評懇談會所出版的GALAC 2021年3月號(2/5出版)
melanie1352 : 好感人的評論,眼眶都流汗了.. 01/20 21:48
monmakuk : 2/5出版的詳細報導不知道會是怎樣 期待:)01/20 22:02
monmakuk : 看起來這個獎很有公信力,問了認識的日本人都說這是01/20 22:02
monmakuk : 榮譽很高的獎項(我之前完全沒聽過)01/20 22:03
AbbyTFG : 櫻桃魔法真的是一部小成本但實力堅強又誠懇的劇!01/20 22:04
--- 2021/1/21更新 https://ameblo.jp/keita-machida/entry-12651662330.html 町田AMEBA部落格更新 櫻桃魔法獲頒2020年12月銀河賞月間賞(月份獎)! 感謝各位。 ---- (裡面有錄製副聲道的時候跟大家一起合拍的照片) ----- KKTV 2020年度日劇賞 https://sp.kkbox.events/zh/KKTV-2020-AWARD-567?ktm_id=pr_campaign 櫻桃魔法  年度最佳人氣作品 最佳男配角 最佳改編劇本 恭喜恭喜:D
cc60110 : 恭喜!!01/21 16:41
melanie1352 : 町田隨便抓拍都好看 幾乎無死角01/21 16:42
melanie1352 : miu404戀久半澤我都沒看XD還真忘了為何會看魔法師了01/21 16:58
---- https://www.instagram.com/p/CKTKccXhRaA/?igshid=17iwqj2d9sjyy 同樣是今天發的關於銀河賞的文, 在IG上的感言比AMEBA多一句: 「魔法にかかったような嬉しさです。」 就好像被施了魔法一樣高興 (大概是這個意思,歡迎重翻QQ)
monmakuk : https://reurl.cc/L0b35401/21 21:11
monmakuk : 鏡周刊記者與KKTV日劇擔當聊櫻桃魔法01/21 21:16
melanie1352 : 謝謝m大分享!直接跳到町田訪問的部分聽:P01/21 21:31
monmakuk : 最後那段記者聊實際訪談的狀況很有趣!01/21 21:40
liubeth : 鏡周刊還有稱讚町田是值得追的藝人。01/21 21:50
monmakuk : 鏡周刊這位記者真的很棒,希望之後還會看到訪談阿01/21 22:45
--- 昨晚睡前看到推特有一篇日本粉絲寫的文覺得很感動, 內容是在說町田在IG上發的那篇銀河賞感謝文, 底下留言區DEEP SQUAD的Yuichiro有留言:おめでとうございます(恭喜) 然後町田回覆他:おめでとうございます(恭喜) 而不是回謝謝,這一句話代表負責片尾曲的DEEP SQUAD也是作品的一部分, 這個獎是大家一起拿到的。 DEEP SQUAD提供的樂曲的確也是劇的一部分,所以這是理所當然的事, 可是這位粉絲寫出來我才意識到這有時是很容易被忽略的。 https://twitter.com/0range208/status/1352205211700322304
TAVARAI : 有哦!M大我有發現Yuichiro的祝賀跟町田的回覆:)01/22 10:32
TAVARAI : 這部戲戲裡戲外都令人感到溫暖。01/22 10:32
cc60110 : 真的,昨天看到啟太回覆也暖了一下01/22 10:35
monmakuk : 大家好厲害都有發現 看來我真的是恐龍級遲鈍:D01/22 10:55
TAVARAI : 就這兩天也默默搜集了團員跟前輩祝賀他的留言跟限01/22 11:06
TAVARAI : 時動態。01/22 11:06
大家都很溫暖:> ---- 2021/1/22更新 https://twitter.com/tx_cherimaho/status/1352549762684260355 櫻桃魔法官推發文: 【KKTV年度日本連續劇大獎】之中有令人開心的事(魔法師)(棒棒糖) 年度最佳受歡迎作品第一名 #櫻桃魔法 最佳男配角第一名 #町田啓太(櫻桃魔法) 最佳改編劇本第一名 吉田恵里香、おかざきさとこ (櫻桃魔法) 感謝台灣的各位觀眾(鮮花) https://sp.kkbox.events/zh/KKTV-2020-AWARD-567 --- 好開心喔KKTV日劇大獎被官推特別介紹了:D
nobe22 : 對!開心官推有更新這件事♡01/22 17:53
負責劇本的吉田小姐也很高興她有得獎:D 吉田小姐今天晚間回應櫻桃魔法官推 https://twitter.com/yorikoko/status/1352555867757977603 感謝(亮晶晶) 得知令人開心的消息,開心到不禁發出了像柘植的怪聲音(櫻桃) 都是多虧了大家支持才能得到這個獎(紅色驚嘆號) 吉田小姐今天凌晨回應台灣網友貼的消息 https://twitter.com/yorikoko/status/1352289656310697987 哇~~~!!!我不知道竟然得到這麼棒的獎(哭臉) 以劇本得獎這是第一次! 真的謝謝您告訴我這件事(笑臉) 明天我也要跟父母講這件事(亮晶晶)笑
monmakuk : 看到吉田小姐這麼高興,覺得好開心喔01/22 18:19
---- 1/22原作淺井西老師在推特中提到台灣 https://twitter.com/asai__sai/status/1352543347966005251 據說台灣版《我的老師》的大型特設展示板從今日1/22起至2/8期間內, 將在台灣的百貨公司中展設出來。不知道可以拍照嗎? 台灣的讀者們敬請務必前去看看。地點等詳細資訊請見青文出版社網站(笑臉)(雙手合十) 跟櫻桃魔法有關所以貼一下:> 展場也有櫻桃魔法的看板喔
monmakuk : 淺井老師的作品與跟櫻桃魔法的看板是在一起的01/22 19:34
monmakuk : 展場:新光三越 台南新天地 6樓C區 文化館01/22 19:34
melanie1352 : 好有趣~這兩位老師不知道是否彼此認識 01/22 19:42
monmakuk : 不知道是不是認識,不過淺井老師有另發一篇提到看板 01/22 19:49
monmakuk : 偶然跟櫻桃魔法在一起,覺得很開心:) 01/22 19:49
---- 1/22櫻桃魔法原作老師轉推櫻桃魔法連續劇官推發的KKTV日劇大獎一文 https://twitter.com/toyotayou/status/1352607508129402885 凄い…!おめでとうございます!(大哭)(雙手合十)(櫻桃)(亮晶晶) 謝謝你很多地看 ※ 編輯: monmakuk (59.169.181.125 日本), 01/22/2021 21:54:02
monmakuk : 老師寫繁體中文感謝大家QQ 01/22 21:54
monmakuk : 日文的部分意思是:好厲害...!恭喜! 01/22 21:55
nobe22 : 開心編劇、官推跟原作老師都知道KKTV得獎這件事 01/22 22:02
monmakuk : 真的好高興>< 01/22 22:05
cc60110 : 大家怎麼都這麼暖心啦....!! 01/23 17:53
------ 1/23赤楚轉推櫻桃魔法官推發的KKTV日劇大獎一文並表達感謝 https://twitter.com/akasoeiji/status/1352931592398794752 国境を超えて評価して頂けた事が凄く嬉しいです! 有難いですねスターに夢中 有難いと言うのは有る事が難しいぐらいの感謝と言う事ですので、つまり 有難いですね!! 跨越國界獲得肯定真的感到好開心! 好感謝啊!(星形眼睛笑臉) 因為感謝(有難う)所指的是就像對很難會有的事的感謝,所以也就是說 真的好感謝啊!! ------- 好高興赤楚也開心櫻桃魔法得KKTV的獎!!! 我心目中的主演第一名!!! ※ 編輯: monmakuk (118.1.95.67 日本), 01/23/2021 19:16:06
monmakuk : 看推特發現今天是町田飾演的黑澤與赤楚飾演的安達 01/24 10:28
monmakuk : 交往一個月紀念日(第二次交往紀念日) 真是恭喜恭喜 01/24 10:30
monmakuk : 雖然推特上按那些文讚也是很開心這邊也是想提一下XD 01/24 10:31
cc60110 : 同居紀念日到時候也紀念一下XD 01/24 11:05
monmakuk : 還要等好幾個月XD 01/24 14:06
---- 1/24 週刊女性PRIME的文章 日本資深演員渡邊惠里在與八嶋智人的對談中提到町田 https://reurl.cc/2brVpn 他們是為了合演的舞台劇對談,在拍攝訪談照片時閒聊到町田 渡邊:「最近迷上了町田啓太。他所出演的BL連續劇(《如果30歲還是處男,似乎就能成 為魔法師》)、NETFLIX的《今際之國的闖關者》,兩部都是為了町田君才找來看的,著 迷到這種程度。」 八嶋:「我跟他有合演過電影,我知道他的聯絡方式喔。」 渡邊:「咦?是嗎?可以告訴我嗎?真是太好了,能跟八嶋君合演。」 八嶋:「在說什麼啊(笑)」 -------- 1/24 TBS廣播 10:00-11:55 現場節目「安住紳一郎的週日天國」 主持人:安住紳一郎、中澤有美子 前述的資深演員渡邊惠里今天上了這個現場節目 再次提到因為有一件事所以跟八嶋君合演真是太好了 渡邊:「知道町田啓太君嗎?」 安住:「是,劇團EXILE。」 渡邊:「之前因為東京電視台的連續劇,我愛上了町田啓太君飾演的角色,一個名叫黑澤 的角色。」 安住:「是看了電視所以?」 渡邊:「是的,看了電視。每個禮拜都看得開心得不得了,結束了之後,進入LOSS狀態, 結果就變成好想見到他喔,因為我只有十八歲。八嶋君說跟町田啓太君認識,為了我跟他 聯絡,然後町田君送了我生日祝賀訊息。」 (譯註:事實上不是十八歲,會這樣講跟前面的對話提到的內容有關,這部份略) 安住:「哇,很開心吧!」 渡邊:「真的是好高興好高興喔!真的覺得跟八嶋君一起演戲真是太好了,真的!」 (大家大笑) 安住:「八嶋先生現在也是演劇界的重鎮(笑),請多在演戲方面稱讚他一下(笑)」 渡邊:「也是啦,不過現在是為了成為能被稱讚的狀態而在拼命努力,彼此都是喔。因為 跟八嶋君這個人很常見面啊,但是真的,從町田君那裏得到恭喜,恭喜您66歲生日快樂, 收到的是這種認真的訊息,不過希望是稍微更...像是寫惠里ちゃん的話會更好。因為他 是很認真的人,他的為人是這樣,所以又更加覺得他是個很棒的人呢。」 (譯註:ちゃん是接在名字後面表親暱的稱呼) 安住:「那真是個開心的生日呢!(笑)」 ※ 編輯: monmakuk (60.97.63.140 日本), 01/24/2021 15:36:44
monmakuk : 覺得這位資深演員很可愛:> 開心她公開說欣賞町田 01/24 15:59
amber720 : 渡邊這位前輩好好笑XDDD 太可愛了! 01/24 16:56
melanie1352 : 八嶋是很有特色的演員呢我臉盲的人也很快記住他 01/24 17:33
melanie1352 : 謝謝m大分享這些小故事 好有趣 01/24 17:38
melanie1352 : 看到町田被前輩喜歡真開心 01/24 17:38
nobe22 : 謝謝M大分享的小故事,對這兩位演員有印象 01/24 18:47
liubeth : 這個小故事好可愛! 01/24 19:02
tiger5 : 也太可愛了哈哈哈 01/25 01:34
RUNINTO : 一起掉坑的大前輩演員,故事好可愛,謝謝分享! 01/25 08:26
---- 2021/1/25 補一下關於放送批評懇談會的MY BEST TV賞的事, 我是這幾天才知道的。 評選銀河賞的是放送批評懇談會的正會員(都是專家), 然後這個懇談會還有一個賞叫作MY BEST TV賞, 這個賞是該懇談會的正會員跟G會員一起投票選出的。 G會員是一般民眾只要有付年會費1000日圓就可以加入, 加入的福利是可以免費看這個懇談會出的雜誌電子書Galac看到飽。 去年12月某天該會公布了去年10月份的MY BEST TV賞,櫻桃魔法有獲選。 https://twitter.com/houkon_jp/status/1334703134141161474 https://twitter.com/houkon_jp/status/1334703135311347714 內有評語網頁 這個消息除了該會的官推有告知以外,2021年2月份的Galac也有告知出來。 雜誌上附的評語是以下這則: 評語:「製作得非常細膩,製作者與演員們的誠意呈現在畫面上。是一部肯定了且溫暖包 容了價值觀、性的多元性以及所有一切的傑出作品。是一部令人難忘的作品。能夠與這部 作品相遇是很幸福的。」 但這只是得到10月份的獎,到4月底會做全年度的投票, 決定全年度的MY BEST TV賞年度得主,去年投票選出的年度得主據說是昨日的美食。 我不太了解不過看推特上一些日本網友的反應,好像也是蠻重要的一個獎? 重點是~恭喜櫻桃魔法獲得2020年10月份MY BEST TV賞:D  這個獎每月選出三部得票率最高的節目, 10月份有兩部票數相同並列第三所以是四部,櫻桃魔法是其中一部:D ※ 編輯: monmakuk (118.1.95.67 日本), 01/25/2021 22:39:41
melanie1352 : 「能夠與這部作品相遇是很幸福的」這句道出了櫻桃 01/25 23:00
melanie1352 : 粉的心聲 謝謝m大分享! 01/25 23:00
nobe22 : 評語完全說出我的心聲,到現在都還會重看櫻桃魔法 01/25 23:06
melanie1352 : 我記得該會的官推有報告網站當機的消息,看底下留 01/25 23:14
melanie1352 : 言好像跟櫻桃魔法得獎有關 01/25 23:14
monmakuk : 對我也記得有當機XD 櫻桃魔法粉絲們超厲害 01/25 23:16
----- 2021/1/25 https://reurl.cc/7y3X8D 町田剛才23:34在EXILE TRIBE mobile發文祝福Mandy生日快樂, 照片跟Mandy之前在同一個平台上發的一樣,賀詞有用到Mandy用過的梗:) (要有加入會員才看得到)
MJJ : 賀詞也太好笑XD 01/26 08:26
liubeth : 大概五月會公佈年度銀河賞,每個類別的獎都只選一 01/26 12:26
liubeth : 個,my best tv就年度人氣獎,還有一個年度戲劇, 01/26 12:26
liubeth : 個人賞不分男女也只有一個。 01/26 12:26
剛才看了10月份的票數,跟第一名票數差距差三倍,第二跟第三名差距不大。 以這個票數看來四月底年度投票要拿MY BEST TV年度獎恐怕有困難。 不過在那麼多節目中能被選出來好像已經算很厲害了。 ------ 2021/1/26 服裝設計師丸山敬太在IG的STORY(第三個)回答追蹤者問題時提到: https://www.instagram.com/stories/keitamaruyama/2494496610136353079/ 問:有喜歡的連續劇嗎? 答:以前的作品包括有向田邦子的傑作等等各種喜歡的連續劇就不用說了,   最近最著迷的是 櫻 桃 魔 法。
melanie1352 : <3<3<3 01/26 17:43
melanie1352 : 感謝櫻桃魔法讓町田被更多人看見 01/26 18:47
melanie1352 : 重看12集 柘植要安達快去找黑澤那段我又濕眼眶了... 01/26 18:49
melanie1352 : 柘植一定記得黑澤曾經幫過他..真的是很溫暖的一部戲 01/26 18:51
monmakuk : 我前兩天趁tsutaya premium到期前也有重看,果然不 01/26 19:29
monmakuk : 管看幾次都好好看QQ柘植自己戀情順利也沒忘幫助朋友 01/26 19:30
monmakuk : 真的很溫暖,看melanie1352大推文才想起黑澤的確幫 01/26 19:30
monmakuk : 過柘植呢!(本來怕到不敢去看跳舞練習XD) 01/26 19:31
----- 1/27更新 15. 1/24町田出演這部的事有篇網路影劇新聞介紹到,提到他被視為即將爆紅的演員 https://entamega.com/56203 內容提到他以前到現在主要演出了哪些作品, 提到櫻桃魔法得到銀河賞12月份月間賞, 說支持這部劇的魅力的其中一人是飾演公司最帥的黑澤優一的町田, 說這個角色使他受到讚賞。 然後有提到二月起的新劇《西荻窪 三ツ星洋酒堂》, 連原作者也大力讚賞町田的外表, 報導的作者認為這次的角色也是"黑澤系",受觀眾們高度期待。 最後提到町田飾演《今際之國的闖關者》中的苅部, 與"黑澤系"完全相反,讓觀眾感到驚訝居然是同一位演員飾演, 報導的作者認為町田能夠依據角色而完全改變氣質, 這樣細膩的角色融入以及戲路之廣泛,應該可期待他在2021年會有活躍的表現。
monmakuk : 町田被這位報導作者稱讚了所以紀錄一下XD 01/27 08:26
monmakuk : 1/19更新的報導,劇評作家小田慶子也是提到像黑澤的 01/27 08:27
monmakuk : 角色適合他,這篇則是說"黑澤系":D 01/27 08:28
------- 1/27更新 1/26的消息,櫻桃魔法將自3/4起在日本的CS衛星電視台播映 (頻道名稱:「ホームドラマチャンネル 韓流・時代劇・国内ドラマ」) https://mdpr.jp/news/2409657 媒體報導連結 這將是櫻桃魔法首次在CS衛星電視台播映。 ---- 1/27的消息,櫻桃魔法官推告知櫻桃魔法的地方播映又增加了兩家 https://twitter.com/tx_cherimaho/status/1354039950224703488 2/1 信越放送(SBC) 2/19 長崎放送(NBC) 之前的: https://www.tv-tokyo.co.jp/cherimaho/onair/ 北海道:北海道全域 東北地方:宮城 關東地方:關東全域 中部地方:長野、愛知 近畿地方:大阪、滋賀、和歌山 中國地方:鳥取、島根 四國地方:尚未 九州地方:長崎、福岡、熊本、沖繩
melanie1352 : 謝謝m大讓我們每天都有町田的消息可以看! 01/27 08:42
melanie1352 : 你連服裝設計師的ig都挖得到東西也太強XD 01/27 08:43
monmakuk : 不會,只是在推特上看到順便來寫一下:D 01/27 08:57
monmakuk : 如果大家有看到消息也歡迎分享喔!!! 01/27 08:57
--- 1/26町田寫真集官推轉推1/26優太朗在推特上的發文 https://twitter.com/aaaaao_e/status/1354035611166904325 櫻桃魔法得到銀河賞這件事我到現在才深刻感受到, 身為參與的一份子而感動到顫抖不已。反應還真是慢呢... 能夠參與這部即使播映結束了還是這麼受到喜愛的作品,打從心裡感到幸福, 真的很感謝投票給這部作品的各位。 然後我要說,湊君,我好喜歡你。
monmakuk : 看到町田寫真集轉推了應該可以貼吧,好感動QQ 01/27 09:38
monmakuk : 前面提的G會員,前幾天加入後收到入會贈品GALAC雜誌 01/28 17:15
monmakuk : 二月號實體版:D 01/28 17:16
monmakuk : (Gメンバー好像該翻成G成員才對) 01/28 17:17
monmakuk : 每年只要投票滿十次就可累積足夠點數,下年度免會費 01/28 17:18
---- 1/28 櫻桃魔法原作老師跟西荻窪三星洋酒堂原作老師在推特上互相問候 (前面的更新有提到的兩位老師在台灣的台南新天地青文出版社展區看板剛好連在一起) https://twitter.com/toyotayou/status/1354781187860914176 櫻桃魔法原作豐田悠老師: 攤位與おげれつたなか老師以及淺井西老師在一起真的感到非常榮幸, 不過 #西荻窪三星洋酒堂 的淺井老師的攤位旁邊是雞尾酒杯還有穿著西裝背心的黑澤, 雖然這是巧合,不覺得真是驚人的巧合嗎?(閃光)(酒杯) 期待這部連續劇! 西荻窪三星洋酒堂原作淺井老師回覆: 豐田老師 初次聯繫您好,我是淺井西。台灣的展示看板,真的是驚人的巧合呢。 攤位能夠在老師的旁邊我感到很榮幸!而且還是穿著西裝背心的黑澤與(雞尾酒杯), 抱著覺得很萌的心情看完了櫻桃魔法(閃光)(愛心) 今後也會期待老師的更新喔! 櫻桃魔法原作豐田悠老師回覆: 淺井老師 初次聯繫您好,恭喜漫畫改編成連續劇! 展示的事雖然之前就聽說過了,但實在太巧了所以感到很驚訝(笑到流淚) 感謝您也有收看連續劇! 洋酒堂,要是真的實際存在這樣的酒吧就好了... 是個令人忍不住這樣想的溫柔的世界, 漫畫與連續劇後今後都會期待的! 西荻窪三星洋酒堂原作淺井老師回覆: 謝謝,希望角色能夠成為像(櫻桃)黑澤先生那樣, 不論是在劇中還是在原作中都受到喜愛(酒杯)(光芒)
amber720 : M大謝謝你~超棒的巧合,不知道BL漫畫圈大不大,我 01/28 23:41
amber720 : 比較少看漫畫 01/28 23:41
leila84 : 謝謝翻譯 01/28 23:47
melanie1352 : 想看兩位老師交流對町田的看法,應該都是讚不絕口^^ 01/28 23:48
monmakuk : BL圈應該是蠻大的,不過我也不太清楚XD 01/29 09:24
monmakuk : 之後如果老師們還有討論到黑澤或町田會再更新:D 01/29 09:24
monmakuk : 據說1/28禮拜四東京電視台系列的"カンブリア宮殿"有 01/29 21:41
monmakuk : 出現櫻桃魔法的海報,我還沒確認不確定有沒有,有興 01/29 21:41
monmakuk : 趣的板友可以考慮看看這天的節目。 01/29 21:42
----- 1/30 https://www.youtube.com/watch?v=EfsdpEWGuG8&feature=youtu.be
製作櫻桃魔法的劇中配樂的作曲家堀口純香小姐今天參加她們公司社長和田貴史先生的 youtube節目,節目主題是祝賀櫻桃魔法原聲帶發售(於1/30 CD發售)。 她說以往都會去拍攝現場,但這次只有第一次開會之後,就幾乎都是線上溝通,不過與導 演風間先生很頻繁地溝通,雖然還是必須在截止日期前做出來,但直到能認可為止做了很 多次討論,成為留下很深的記憶的一部作品。對於劇組順利拍攝完成這部很棒的劇表達感 謝。 在作曲時會把登場人物的特徵寫下來來作曲,從人物身上得到很多靈感,很感謝原作豐田 老師。希望有幸能夠讓各位觀眾也聽聽看這部原聲帶作品。 影片中介紹堀口純香小姐簡歷:1991年出生於東京,國立音樂大學附屬高中鋼琴科畢業, 國立音樂大學作曲系畢業,曾向菊池幸夫、栗山和樹、丸山和範學習過作曲,同時也是鋼 琴演奏者。兩歲起開始學音樂,小學時開始練習作曲,當時感覺作曲很開心。從小喜歡連 續劇,因此小學起就想從事製作連續劇配樂的工作。 ※ 編輯: monmakuk (59.138.110.78 日本), 01/31/2021 11:33:49
melanie1352 : 也是好年輕喔!黑澤的妄想曲真的很經典 01/31 17:11
monmakuk : 原作老師推特上說想知道黑澤妄想曲(黑澤少年合唱團) 01/31 19:05
monmakuk : 那首是怎麼做成的XD 我也好想知道 01/31 19:05
monmakuk : 今天把整個專輯聽過一次了,覺得很棒會想起劇情QQ 01/31 19:06
monmakuk : 樂器的聲音比劇中清楚,而且可以聽到各個配樂的全曲 01/31 19:07
----- (上述Youtube節目的後段內容) 畢業之後一開始沒有機會從事作曲工作,所以先去卡拉OK歌曲的製作公司工作,但後來發 現這樣下去沒辦法有機會從事作曲工作,所以離職成為自由工作者。與許多人見面表達自 己想做連續劇配樂,後來與作曲家林ゆうき先生相遇,林ゆうき先生知道和田貴史先生( 這個Youtube節目的主持人,同時也是堀口小姐公司的社長) 正在找助手,所以介紹給他 面試。 和田先生說,說是面試但其實是一邊喝下午茶一邊聊的,錄取的關鍵是個性有朝氣這點, 因為有幹勁有朝氣的人在一起工作的時候會成為加強的力量。後來經歷觀摩錄音以及擔任 助理之後成為公司所屬的作曲家。那之後除了作曲以外也負責公司行政方面的業務,是作 曲家但同時也身兼上班族。和田先生說他自己也是在作曲同時也身兼公司經營,因此也是 上班族作曲家。Youtube影片的編輯有時候會拜託堀口小姐幫忙,反過來在堀口小姐在公 司特設的作曲工作區忙碌於作曲時,和田先生也會幫忙買食物給她,堀口小姐表示社長很 像是經紀人。 被問到今後想成為怎樣的作曲家?堀口小姐表示她感覺連續劇配樂的工作很需要製作能力 ,所以想向和田先生學習身為人該學習的許多事情。比方說某部作品想怎樣表現,想拜託 哪個人,想製作出怎樣的音樂、在怎樣的環境錄音,想成為能用自己的大腦去思考並且判 斷實行的,具有製作能力的作曲家。不分國內外的音樂都多接觸,與許多不同的音樂家、 音樂工程師一起工作,增進自己的實力。和田先生說留下成果雖然也很重要,但與許多人 有所連繫,學習各種不同的音樂以及錄音的方式也是一種幸福吧,具有與許多人一起合作 產生化學作用的經驗是身為作曲家的樂趣。 被問到之後有沒有想做什麼?堀口小姐說還沒做過電影配樂想做做看。想成為作曲家的契 機是NHK晨間連續劇《純情きらり》的主題曲,也想嘗試晨間連續劇的配樂作曲。被問到 有沒有想跟正在看這個影片的觀眾說的話?堀口小姐說如果有人也想跟和田先生一起工作 ,建議多製作自己的試作作品,遇過很多作曲家前輩,都說真的寫了很多歌曲,一天寫一 首歌也好,雖然這其實很難,但自己也是聽了前輩說的話實行中。另外1月30日同一天也 發售了和田先生與堀口小姐聯手製作的NHK特集連續劇《うつ病九段》的配樂,也請觀眾 們有興趣可以參考看看。 ※ 編輯: monmakuk (118.241.209.167 日本), 01/31/2021 19:08:51
monmakuk : 補上後段內容:> 01/31 19:09
melanie1352 : 謝謝m大!這部劇的優質展現在各方各面,音樂總能讓 01/31 20:37
melanie1352 : 我和劇情相互連結,真的很感人,最愛安達第七集衝出 01/31 20:37
melanie1352 : 公司跑去找黑澤那段鋼琴配樂 01/31 20:37
monmakuk : m大喜歡的那首在專輯第二首,曲名跟片名一樣,6分34 01/31 20:44
monmakuk : 秒,到後面會有不同變化也是很棒的一首歌曲 01/31 20:45
monmakuk : 櫻桃魔法相關還是都發在這篇好了 02/01 19:32
WuHan : 謝謝M大,好怕其他櫻桃迷不知道這兒有您辛苦分享的 02/01 20:50
WuHan : 新訊啊 02/01 20:50
amber720 : 播畢都過了一個月,還是沒辦法出坑,謝謝M大分享資 02/01 21:15
amber720 : 訊,忙著補進度好快樂XD 02/01 21:15
monmakuk : 感謝不嫌棄:D 只是看到覺得蠻有趣的順手分享一下:) 02/01 21:37
----- 1/31 櫻桃魔法原作老師的推特文章(應該是關於上述堀口小姐在Youtube影片中說的話) https://twitter.com/toyotayou/status/1355550409067126787 櫻桃魔法劇中那麼符合劇情的配樂是如何製作而成的幕後故事,我感到非常有興趣,而且 覺得很有趣。得知與風間導演多次開會討論,我真的覺得好感動(嚎啕大哭)(雙手合十)( 光芒)真的超想知道比方像黑澤少年合唱團,是怎麼製作出來的呢…。 https://twitter.com/smkhrgc1006/status/1355853058001960967 製作櫻桃魔法配樂的作曲家堀口純香小姐回應豐田老師: 豊田老師,謝謝您(嚎啕大哭)(雙手合十) 那首樂曲是來自導演的要求所製作而成的。 雖然很短但卻會留下印象的、神聖的儀式歌曲,如此重視地培育歌曲之後,情感滿溢了出 來,就演變成合唱團了(小天使)(蠟燭) 豐田老師回應堀口純香小姐: 感謝您告訴我這麼珍貴的故事!聽了原聲帶之後發現歌曲數量真的很多,即使都是與悸動 相關的音樂,有的是怦然心動有的是剛開始交往時的喜不自禁,不論哪首都是與情境符合 的歌曲,對於您這麼細膩地製作出這些歌曲,我真的覺得非常感動,更讓我再次體認到堀 口小姐的音樂真的更加增進了連續劇的氣氛。 對幻想時的歌曲的印象竟是神聖的儀式,這個構思真的是太天才了讓我感到震驚…!甚至 培育樂曲演變到合唱團,真的非常感謝您!我想看過櫻桃魔法的人大概會一直忘不了那首 歌吧。
monmakuk : 我也覺得把黑澤妄想曲編成神聖的合唱團風格真是天才 02/01 21:41
monmakuk : 雖然看的時候覺得很好笑但現在看到這樣的描述覺得真 02/01 21:43
monmakuk : 的很貼切QQ 02/01 21:43
----- 2/1 櫻桃魔法官推發文(日本時間11:44) https://twitter.com/tx_cherimaho/status/1356070801691144194 2月10日發售的《anan》之中會有 #櫻桃魔法 企劃(魔法師)(棒棒糖) 會刊載 #赤楚衛二先生、#町田啓太先生 的非常棒的照片們(糖果) 2/1 赤楚推特轉推上述發文並寫道(日本時間19:58) https://twitter.com/akasoeiji/status/1356195279796543493 之前的影片是在拍這個! 敬請多多指教!!(手比ya的符號) 2/1 櫻桃魔法官推轉推上述赤楚推文並寫道(日本時間22:51) https://twitter.com/tx_cherimaho/status/1356238716369399812 新年問候影片之謎 被解開了(魔法師)(閃光) #櫻桃魔法
amber720 : 謝謝M大~看了好想買配樂專輯呀 02/01 22:30
monmakuk : 蠻喜歡櫻桃魔法配樂的話可以考慮看看,原聲帶收錄了 02/01 23:31
monmakuk : 各個配樂的完整版本(劇中大多只有放各樂曲的一小段) 02/01 23:32
------ 2/1 櫻桃魔法官推今天轉推了的文章 負責評審銀河賞的放送批評懇談會推出了談論熱門作品的企劃 https://twitter.com/houkon_jp/status/1356121883188453378 放送批評懇談會官方網站的「原創內容區」裡面上傳了【來談談熱門作品「櫻桃魔法」! 】希望有幸能敬請各位撥空閱讀。 今後預定也會時常投稿談論熱門作品魅力的文章,敬請期待! #如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師 #櫻桃魔法 https://houkon.jp/articles/wadaisaku_cherimaho/ (裡面有三篇先貼其中一篇) ★放送批評懇談會官方網頁原創文章<來談談熱門作品>第一期★ 儘管是在深夜時段播出仍舊受到觀眾熱烈的支持,在世界各國引起各界討論的東京電視台 週四25時連續劇《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》。 放送批評懇談會正會員要來談談這部受到粉絲暱稱為「櫻桃魔法」的作品的魅力! *********************************** 思慕著“重要的某個人”的那份溫柔 永 麻理(銀河賞電視部門委員) 「櫻桃魔法」獲評為「溫柔洋溢的連續劇」。實際上雖然劇中交織著溫暖地滲入人心的各 種形式的溫柔,但整部劇持續傳達著的是,思慕主角安達的黑澤所具有的非常細膩的那份 溫柔。 包括他的心聲在內,有好幾次他也曾親口說出的「希望安達一直笑著」,這句話可說是那 份溫柔的象徵。對於重要的某個人,「希望他能一直笑著」的這樣的表現之所以會打動人 心,是因為這不是一種基於自以為是的想法想讓對方面露微笑、想讓對方幸福;是因為終 究還是希望當事人以自己所期望的方式過得幸福,是出自於這種靜謐的溫柔,而且比起自 己的事更希望實現的是對方的幸福,還存在著這樣的一份苦悶在。 那份溫柔很快地也傳導到安達身上,就如同自己受到黑澤那樣對待一般地,與黑澤在一起 時安達也開始說出「我希望黑澤能夠開心、能夠一直笑著」。在細緻地描寫了兩人這種內 心的微妙及心意相通的情況下,沒有輕易地加入親熱場景,是這部連續劇優秀的特質之一 。對筆者來說,兩人牽手的模樣正是最能夠讓人感覺到他們對彼此之間的愛憐的一幕情景 。在親密行為的表現上直到最後一幕為止都持續給人感覺良好的清潔感,那份清新脫俗讓 我再次迷上這部作品,這件事也是我想在文章最後補充寫下來的。
melanie1352 : 很欣慰劇組想傳遞的訊息評委有感受到,也許沒有符合 02/02 01:08
melanie1352 : 部分觀眾的期待,現在看來這份堅持得到回應了 02/02 01:08
monmakuk : 看了這位評委的說法覺得還蠻認同的:> 02/02 20:50
------ 一部切合不寛容的時代的連續劇 滝野俊一(MY BEST TV賞企劃成員) 「要是可以知道別人的心,不論戀愛或工作都能順利進展吧」。那樣想的人應該不少吧。 突然能使用那樣像夢一般的魔法能力的,是這部連續劇的主角。透過魔法得知,一直喜歡 著自己的是同一年被錄取進公司的男性員工……。這部分故事的設定是很獨特的,而且有 很多滑稽的場景,作為一部娛樂作品來說也是相當值得觀賞的。 不過,這部連續劇的真正精采的不是在那個部分。對主角抱持戀慕的心情的男性,即使在 公司裡也是個受人敬佩的菁英業務員。另一方面,主角是個認定自己不管做什麼都會失敗 的、已經半放棄自己人生的男性。覺得那樣的自己不可能會有人喜歡,內心開始出現糾葛 。然而,主角透過魔法了解到他的誠實,在這過程中漸漸地開始不斷受到他所吸引,而有 了向前跨出一步的勇氣。是的,這同時也是一部在感觸到人的思慕的當中,漸漸解放了自 己的一位青年的成長故事。精細的演出安排細膩地描寫了那個過程,真是精采。 特別該寫到的是菁英員工的角色。不希望傷害喜歡的人,而時常為對方設想。冠狀病毒疫 情中,人們的心也變得冷漠刻薄,正因為是不寬容的程度增強了的時代,能謹守本分地為 對方著想的這位男性讓人感覺宛如一縷清風。雖然很遺憾結尾收得有點過趕,但仍舊是一 部能感覺到人的溫暖的、使人感覺良好的連續劇。
AbbyTFG : 黑澤真的是一縷溫暖的清風了<3 02/02 21:09
monmakuk : 黑澤真的是一個很棒的角色QQ 02/03 18:08
----- 自始至終一貫的細膩,精心製作深入細節 西森路代(MY BEST TV賞企劃成員) 至今我已經在許多地方談過「櫻桃魔法」的魅力了。這次我想以與目前為止不同的觀點來 書寫,於是試著重新觀賞,那之後我發現,這部劇的影像色調始終柔和,而且佈景方面也 完全符合各個角色。 安達的房間是木造的,雖雜亂但有溫度,黑澤的房間則是時髦且井然有序。柘植的房間是 沒有隔間的套房,一打開大門就能馬上一眼望盡內部,有像小說家的房間。總覺得包括佈 景方面在內,這些細節部分的細膩程度與整部連續劇的細膩程度息息相關。 雖然這部劇情節進展上拍攝得很好,每一集的最後都會發生事件讓觀眾在意下一集,但是 在安達與黑澤距離變近的場景中,要不是寂靜、不然就是慢動作畫面,不害怕仔細地呈現 給觀眾看。在第三集兩人快要接吻的場景中,黑澤放掉原本拿著的寶特瓶,那個畫面重拍 了幾十次,當我得知這個幕後故事時,我了解到這部劇不論是演員還是表演藝術家,都很 重視細膩描寫細節這件事。 劇中,黑澤有這樣的台詞「慢慢地、仔細地(一步一步來)」,這部連續劇也是「慢慢地、 仔細地」而且細膩地製作而成,這部分是這部劇最大的魅力。 (以上是【來談談熱門作品「櫻桃魔法」!】其中第三篇) ※ 編輯: monmakuk (60.99.72.27 日本), 02/03/2021 18:13:34
monmakuk : 第三篇說的近距離接近的戲不怕觀眾仔細看這點很有趣 02/03 18:14
nobe22 : 天台一幕的慢動作真的看得我也跟著緊張且期待接下 02/03 18:19
nobe22 : 來的發展! 02/03 18:19
monmakuk : 天台拍得那麼慢真是好~~~ 02/03 18:23
----- 看推特發現的 賀 櫻桃魔法YOUTUBE收看次數達400萬次 https://www.youtube.com/watch?v=5Z3jU2P8eQw (櫻桃魔法 東電官方水管第一集)
可喜可賀:D ※ 編輯: monmakuk (60.99.72.27 日本), 02/03/2021 20:11:55
melanie1352 : 謝謝m大!這齣劇不管最後有沒有得獎,它的魅力已經 02/03 23:18
melanie1352 : 無庸置疑了 02/03 23:18
monmakuk : 很開心放送批評懇談會這系列討論第一期討論櫻桃魔法 02/03 23:42
monmakuk : 就算沒得獎也謝謝這些評委們:> 02/03 23:43
monmakuk : 日劇板有姨父寫了櫻桃魔法心得文喔(開心):> 02/04 16:51
melanie1352 : 這劇男女老少通吃(話說我本來想買漫畫送給小姪女 02/04 17:17
melanie1352 : 當性平教材,可是我發現我不知道怎麼解釋處男的意 02/04 17:17
melanie1352 : 思XD 02/04 17:17
monmakuk : m大....QQ 02/04 17:37
------ 2/4 anan雜誌預告下兩期關於櫻桃魔法的訪談 https://www.instagram.com/p/CK3U9OghSvg/?utm_source=ig_web_copy_link (譯) 然後下週與下下週的anan之中會刊載赤楚先生所出演的熱門連續劇《如果30歲還是處男, 似乎就能成為魔法師》(暱稱 #櫻桃魔法)的特集!不只在日本,遍及全世界都為之著迷的 櫻桃魔法的魅力,本刊將以與合演的 #町田啓太先生字字珠玉之對談為主,以連續兩期的 方式為您做近距離採訪。 (覺得小編形容得很棒所以貼一下:D)
amber720 : 好期待下兩期anna 02/04 18:58
----- 2/4 20:15 櫻桃魔法官推祝賀赤楚獲得WEIBO Account Festival in Tokyo 2020 話題俳優賞 https://twitter.com/tx_cherimaho/status/1357286537809960961 WEIBO Account Festival in Tokyo 2020 話題俳優賞(彩球)(彩球)(彩球) #赤楚衛二 先生 恭喜您  (魔法師)(拉炮) #櫻桃魔法 ---------------- 2/5 12:03 櫻桃魔法官推公布韓國也將播映櫻桃魔法 https://twitter.com/tx_cherimaho/status/1357525165282762755 / #櫻桃魔法 將在韓國開始播映&上線 \ #櫻桃魔法 連續劇本篇跟特別篇確定將在韓國的【Channel W】頻道播映&將於【Watcha】 影音網站上線 2/10(三)晚上10點起 將以每次兩集的方式播放&上線 韓國的各位觀眾,敬請對櫻桃魔法多多指教 ---------------- 2/5 16:52 作曲家堀口純香小姐任職的公司老闆說櫻桃魔法原聲帶賣太好已售完。 目前正在生產中,請有意購買的粉絲再稍後一陣子。 https://twitter.com/beagle_wada/status/1357597907176677376 ------- 2/5出版的放送批評懇談會月刊GALAC三月號刊載了銀河賞12月月間賞評語 關於櫻桃魔法的評語如下: 被暱稱為「櫻桃魔法」的這部作品,是以安達清(赤楚衛二)為主角,他因為年滿30歲仍維 持處男狀態而得到「碰觸到就能讀到人心的魔法」,是一位不起眼的上班族男性。安達清 碰觸到黑澤優一(町田啓太),這位與他同年進公司、無論工作上還是人品上都很完美的帥 哥同事,得知他暗戀自己,這部戀愛喜劇就從這裡開始。 原作雖然是BL(BOY'S LOVE)漫畫,但這部連續劇毫不費力地超越了BL領域,是一部傑出的 作品。劇中,現實中的對話與安達聽到的心聲,以及安達自己本身的內心獨白混在一起, 那份有趣是很吸引人的。雖然喜劇色彩強烈,但感覺得出來年輕的製作群以「沒有任何人 會因為看了而感到受傷的作品」為目標所努力的鮮明的態度。是一部充滿悸動、時而感傷 、且溫暖人心的愛情故事。 流布於全劇中的,是一個人對另一個人的愛慕,以及將視線投注於對方的那份溫柔。自我 評價不高的安達,聽到黑澤的心聲,感動於有這樣一個人懷著深厚的愛一直把自己看在眼 裡。至於黑澤喜歡上安達的契機則是,安達在還沒有魔法之類的能力的時候,說了一些話 觸及到旁人所看不見的、黑澤真正的自己的心。除此之外故事內容也同時是在講述安達的 成長,這部作品的世界中充滿了人與人之間的愛,有如悄悄從後面推一把那樣的愛。 赤楚衛二與町田啓太有魅力地塑造出了各自的角色,飾演得輕快、纖細又富有情感,編織 出在內心中留下迴響的、一部清純的愛情故事。 同職場的藤崎希(佐藤玲)的存在也是意義深長。雖然她悄悄地守護、支持兩人的戀情,但 自己卻對戀愛沒興趣,是一位生活過得充實的女性。不論是怎樣的生活方式「希望這個世 界是,當某個人過著他自己覺得自在的生活方式的時候,其他所有人都能過著不會因此而 損耗、不會因此而有侷限的生活。」(出自連續劇官方推特)就好像象徵著這樣的訊息,給 了連續劇擴展的空間。 這部作品自播映起不久於海外也是受歡迎程度持續上升,達成於世界各國線上播映的成果 。官方推特中充滿各國語言的回應。處於因冠狀病毒疫情與分裂而不協調的世界情勢之下 ,傳達到許多人心中而受到喜愛的這個小小的故事,看來就像是療癒2020年的珍貴的一道 曙光。 (作者:永 麻里) 負責12月份月間賞選獎委員名單: 古川柳子、檜山珠美、石田研一、梅田惠子、永 麻里、太田省一、岡室美奈子 桶田 敦、加藤久仁、兼高聖雄、戶田桂太、戶部田誠、藤田真文、細井尚子 ------ 上述GALAC三月號中的月評會報告有一小段也有提到櫻桃魔法: 這個月因為剛好是連續劇播映最後一集的時期,所以首先議論了連續劇。 其中獲得熱烈支持的是週四25時的《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》(東京電 視台)。充滿超越BOY'S LOVE領域的溫柔且具有平易近人的故事性,包括以赤楚衛二為首 的演員群的細膩的演技、表演呈現上的巧妙性,再加上在網路上積極地傳達資訊,因此獲 得高度評價的提案,被選為月間賞。 ※ 編輯: monmakuk (60.108.16.60 日本), 02/05/2021 23:13:36
monmakuk : 月評會報告一開頭就是講上面這段櫻桃魔法選出的事:> 02/05 23:17
monmakuk : 真開心~ 02/05 23:17
melanie1352 : 日本不是還有一些地方陸續上映中?這樣他們可以 02/06 00:33
melanie1352 : 同時看到兩部町田耶 真幸福 02/06 00:33
monmakuk : 對阿還有一些地方現在還在播,希望再多增加阿尤其是 02/06 08:45
monmakuk : 四國好像還沒有播映 02/06 08:45
------ 2/10 anan雜誌2/17 2237號出版!!!町田與赤楚之櫻桃魔法特集共八頁!!! 2/10 anan雜誌推特放出慣例的與熊貓布偶合照 https://twitter.com/anan_mag/status/1359450857742323713 2/10 豐田老師讀了anan之後的感想 https://twitter.com/toyotayou/status/1359328873800888320 讀了anan 我想還有些沒能找來讀的朋友所以不透漏內容, 但是真的對於赤楚先生與町田先生以安達與黑澤的身分活在那一個半月的期間, 還有為此導演與工作人員以及東電的各位所做的許多各種安排, 再次充滿感謝的心情。(大哭)(光芒) ------ 2/10 豐田老師在推特上發生日感言 https://twitter.com/toyotayou/status/1359299963889483777 早安。今天我又多了一歲。一直總是支持我的各位,真的謝謝你們。 托各位的福去年體驗了至今沒有過的經驗,有幸看到了沒有看過的景象。 我會把吸收到的東西編織於漫畫之中,若能與各位一起同樂我會很開心的(舉雙手)(愛心) 2/10 赤楚在推特上送給豐田老師生日祝賀文 https://twitter.com/akasoeiji/status/1359472001396576259 豊田老師生日快樂(生日蛋糕) 感謝您創造出美好的作品! 今後也會繼續期待(光芒) 然後之前收到您所贈送的(大哭) 感謝您為我畫了好棒的圖畫(大哭)! 真的好開心!!! 我會把它當成傳家之寶的(舉雙手) 2/10 豐田老師看了赤楚給的生日祝賀之後的回應 https://twitter.com/toyotayou/status/1359491681792401420 哇--!感謝生日祝賀文以及告知收到畫!一個半月,看到真的真摯地面對安達,超越演 出而以安達的身分活著的赤楚先生,我也獲得了刺激,心想要比至今為止還要更努力才行 ,而且包括與各位同樂的三個月還有連續劇都成為了我的寶物。真的非常地感謝!
monmakuk : 今天好多跟櫻桃魔法相關的消息真開心! 02/10 20:11
nobe22 : 今天真的訊息量好大!內心超級滿足 02/10 21:02
monmakuk : 補上老師剛才看了赤楚給的生日祝賀文之後的回應 02/10 21:48
monmakuk : 看推特有人說,把anan熊貓照第一張放鎖定畫面,第二 02/10 22:16
monmakuk : 張放解鎖後主畫面,就會有變化成笑臉的感覺(已設定) 02/10 22:17
monmakuk : 熊貓照看起來兩人在玩而且赤楚好像拿一隻戳町田下巴 02/10 22:18
monmakuk : 町田被戳出現第二張笑臉,感覺好寵喔看了真開心 02/10 22:19
※ 編輯: monmakuk (60.138.40.254 日本), 02/10/2021 22:25:55
cc60110 : 熊貓照超愛的 02/11 12:32
amber720 : 熊貓照太美好了~照M大說的設定,很有趣XD 02/12 09:33
-------- 2/12 中午櫻桃魔法官推發文 https://twitter.com/tx_cherimaho/status/1360061944514793475 (譯)今天下午16時 希望能讓大家感到開心 有開心的消息要通知 2/12 傍晚16:00發布消息 https://twitter.com/tx_cherimaho/status/1360121558480506881 (譯) / #櫻桃魔法 紀念Blu-ray BOX發售 決定舉辦線上活動 \ 3/24發售的藍光之中 會附上線上活動的門票申請券 活動直播日期時間以及門票價格 還有申請方法等等詳細內容 待決定之後會再通知各位 詳情請見官網 https://twitter.com/tx_cherimaho/status/1360122505327878152 (譯) / #櫻桃魔法 決定在泰國也舉辦線上活動 \ 2月27日(六)17時起將舉辦 【MAGIC HOUR With Eiji Akaso & Keita Machida】 雖然是舉辦在泰國,但是日本國內的各位 也可以透過三石會員網站、 EXILE TRIBE FAMILY/EXILE TRIBE mobile等網站 來購買門票 https://twitter.com/tx_cherimaho/status/1360122695564709890 (譯) / #櫻桃魔法 Blu-ray追加特典資訊 \ 除了原本預定的幕後花絮影片以及特別篇影片以外 已決定另外會再收錄: 未公開場景 湊的舞蹈~特別編輯版~ 也許能夠讓各位看到 將會得知遊樂園的緩慢場景的幕後(譯:這句不確定) 兩人對話說了什麼 還有第十集在長鏡頭拍攝之下撐住的 安達(#赤楚衛二)&黑澤(#町田啓太) EXILE TRIBE mobile網頁的購票辦法 https://m.tribe-m.jp/news/detail?news_id=32043 2021.02.12 【2/13(土)12:00~開始受理町田啓太官方網站購票!!】町田啓太出演的連續劇《如果30 歲還是處男,似乎就能成為魔法師》決定於2/27(六)舉辦在泰國的初次線上活動「MAGIC HOUR With Eiji Akaso & Keita Machida」! 將會有許多豐富的內容包括連續劇拍攝時的對話以及遊戲! ※活動中將會只以泰語以及日語進行。 ■於日本購買收看票券 EXILE TRIBE mobile/EXILE TRIBE FAMILY會員將可以購買附贈特典的票券。 【特典】 活動結束過後,之後會由町田啓太給觀眾們感言影片作為贈禮 ※希望在日本購買收看票券的觀眾請利用這裡購票 ※可以用日語網頁及用日幣購買 ※會員限定販售網址會在2/13(六)12:00之前通知 ※購票前請注意:活動當天連結的收視網站的語言選擇只有泰語與英語 ■舉辦日期時間 2021/2/27(六) 開演:17:00(日本時間) 結束(預定):18:30(日本時間) ■出演者 赤楚衛二 / 町田啓太 ■收看票券金額 【泰國】1290 泰銖(稅金與手續費另計) ■收看網站 (只提供泰語與英語選擇) https://live.thaiticketmajor.com/magichour/code ※將會在活動舉辦的一小時前開始可連結上 ■購票網頁 (只提供泰語與英語選擇) www.thaiticketmajor.com ■販賣期間 自2021/2/13(六)中午12:00(日本時間)至2021/2/27(六)15:00(日本時間)為止 ■購買特典 會從自2021/2/13(六)至2021/2/24(三)之前購買收看票券的觀眾之中抽出十位,中獎者將 會艤媦g上您的名字以及獲得簽名的海報! 主辦單位工作人員將會以電子郵件連絡中獎者詳情。中獎者不得轉賣中獎名義或更改中獎 名義。 ■活動注意事項 使用條款 ‧一份收看代碼只能用在一台機器。 ‧活動收看網址是https://live.thaiticketmajor.com/magichour/code。將會在舉辦的 一小時前開始可連結上。 ‧ 不可轉賣收看代碼或要求退還票款。 ‧ 禁止未經允許的錄音、錄影、於SNS上播出。 Live Streaming 必需事項 1. 可在智慧型手機、電腦、智慧型電視等等能連結上網路的機器上收看。 2. 請將瀏覽器更新到最新的版本。 3. 收看時解析度最高可調至1080p。 4. 為達到收看順暢,網路速度最低要求要在「10Mbps」以上。如果使用公眾網路,即使 網路速度有到10Mbps,也還是有可能無法順利地收看。 5. 3G/LTE網路也也可以收看,但是收看有可能會導致使用到多量的傳輸量。 ■洽詢窗口 Contact TTM CALLCENTER +662 264 3456 or [email protected] (Thai and English Only), 【日語洽詢窗口】 Facebook / Twitter KIRA ENTERTAINMENT https://www.facebook.com/kiraentertainment https://twitter.com/kira_ent (町田影片翻譯) 各位好,目前已經決定要舉辦去年播映的《如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師》的 線上活動! 這次雖然是對泰國的粉絲開辦的活動,但是日本的粉絲也能參加。對總是給予我們支持的 EXILE TRIBE FAMILY以及EXILE TRIBE mobile會員的各位也將進行票券的販賣。從這個網 頁、從售票網頁購票的各位,日後、在活動結束之後,會由我、傳達給各位感想影片。詳 情請見FAN CLUB網頁以及mobile網頁。那麼就這樣,我將會期待與各位在活動上見面。
monmakuk : EXILE TRIBE 官網的日語購票網址明天才會公布喔 02/12 21:02
※ 編輯: monmakuk (60.108.127.215 日本), 02/12/2021 21:15:09
nobe22 : 謝謝m大的翻譯,已經準備好要花錢了 02/12 21:21
monmakuk : 赤楚的經紀公司三石官網的說明放在japanidol板喔 02/12 21:28
monmakuk : 町田官網的意思好像是如果想看到活動結束後他的感言 02/12 21:31
monmakuk : 影片的話好像要從EXILE TRIBE相關官網提供的網頁購 02/12 21:32
monmakuk : 票?不過不知道他們會怎麼提供感言影片... 02/12 21:33
liubeth : 猜第十集長鏡頭,可能是居酒屋要獎賞那三分鐘的隨 02/12 23:27
liubeth : 性表演。 02/12 23:27
monmakuk : 我也猜應該是那段! 02/13 09:25
----- 自己寫一下關於anan2237: anan2237的主題是"愛しい気持ち"(感到心愛的心情),愛しい(心愛的、可愛的、惹人憐 愛的)這個詞很常出現在櫻桃魔法的訪談中,不論是演員還是工作人員或雜誌編輯都蠻常 用到的,所以好奇看了一下,覺得這次這本主題幾篇文章都蠻有趣的,而且赤町對談頁面 右上角也是標上主標題"愛しい気持ち"小標題也是"みんなの愛しいが詰まってるチェリ まほの世界"。然後下期2238主題是"自分を知るレッスン(了解自己的課程)",內文有發 掘獨特魅力、增加自我肯定感、送給迷失自我的人的一些療癒言語。覺得也是跟櫻桃魔法 中安達原先的狀況有關?如果都是相關的文章會覺得編輯們很用心(不過也許只是剛好. ..)總之重點是很推薦看看2237關於愛しい的文章:D ※ 編輯: monmakuk (119.242.170.231 日本), 02/13/2021 10:16:27
cc60110 : 感謝M 大資訊! 02/13 10:46
melanie1352 : 2020秋日劇學院賞結果出爐,恭喜櫻桃魔法和町田! 02/17 00:06
cc60110 : 真的!!太開心 02/17 09:03
monmakuk : 好高興喔!放兩公里鞭炮!! 02/17 10:19
melanie1352 : 兩公里也太可愛XD我再加一公里 02/17 10:27
---- 2021/2/17 ザテレビジョン ドラマアカデミー賞  公布得獎名單 https://thetv.jp/feature/drama-academy/106/awards/ 連續劇官推發文 https://twitter.com/tx_cherimaho/status/1361883006395244544 / #櫻桃魔法 日劇學院獎 最優秀作品獎&最優秀男配角獎 \ 竟竟竟竟竟然…! #櫻桃魔法 在THETELEVISION所頒發的 第106回日劇學院獎之中 最優秀作品獎 最優秀男配角獎(#町田啓太 先生) 竟然能夠獲得了這些獎項? 非常感謝支持我們的各位 另外, 男主角獎第二名 #赤楚衛二 先生 女配角獎第二名 #佐藤玲 小姐 非常感謝投票給我們的各位 櫻桃魔法原作老師感言(有附一張老師畫的圖) https://twitter.com/toyotayou/status/1361884327865294848 恭喜獲得日劇學院大獎 作品獎&男配角獎! 還有,真的非常感謝支持這部作品的各位! 櫻桃魔法連續劇風間導演發文: https://twitter.com/hiroo722k/status/1361913606195929094 圧倒的感謝! 恭喜(拉炮) 櫻桃魔法連續劇劇本作家發文: https://twitter.com/yorikoko/status/1361905114483580930 (恭喜)最優秀作品獎&最優秀男配角獎(恭喜) 據說赤楚先生、佐藤小姐獲得男配角獎.女配角獎第二名(櫻桃)(閃光) 多虧了許多的支持才能獲得這麼棒的獎! 不禁覺得非常地引以為榮呢 ------- ザテレビジョン ドラマアカデミー賞 總評 https://thetv.jp/feature/drama-academy/106/awards/ 即使是深夜劇仍然獲得讀者狂熱支持的"櫻桃魔法"、也就是《如果30歲還是處男,似乎就 能成為魔法師》(於東京電視台系列等媒體播放)獲頒了作品獎以及男配角獎。以描寫男性 之間戀愛的BOYS' LOVE(BL)作品來說,繼《大叔之愛》(2018年、朝日電視台系列)、《昨 日的美食》(2019年、東京電視台系列)之後,成為第三部奪下冠軍寶座的作品。漫畫的領 域之一的BL分類,證明了已在真人版連續劇世界中也確立了支持的聲勢。 獲頒最優秀作品獎 本間製作人感言 https://thetv.jp/feature/drama-academy/106/awards/best-drama/ 標題:也有收到來自海外的迴響,對此感到驚訝與感動!(本間かなみ製作人) 請告訴我們獲獎的感想。 正當我想要製作一部能著重描寫人際關係的微妙及感情的故事時,我遇見了豐田(悠)老師 描寫的"櫻桃魔法",這部作品是在這樣的因緣際會下所誕生出來的連續劇。 以主演的赤楚(衛二)先生為首的演員們,以及集結起來的工作人員們,都盡心在各方面給 予支持。我想這個獎是那樣的大家所一起得到的。赤楚先生與町田(啓太)先生在現場常常 持續對話,我感覺到是那份溝通培養出了從安達與黑澤身上流露出來的東西。 在國內也只有三家電視台同時播放的情況下,也獲得來自海外觀眾的迴響,當時真的感到 非常驚訝,同時也感到於電視劇所抱持的可能性。是多虧了支持我們的各位觀眾才能得到 這次的獎,真的非常感謝。謝謝各位!(本間かなみ製作人) 獲頒最優秀男配角獎 町田啓太感言 https://thetv.jp/feature/drama-academy/106/awards/interview/4/ 町田啓太 標題:與赤楚君的距離自然地縮短了 請告訴我們獲獎的感想。 能這麼樣地獲得支持感到很榮幸。因為能得獎的機會也是至今為止不太有過的經驗,所以 獲得了勇氣。對於創造出原作的豐田悠老師、導演與製作人、以及所有參與這部作品的工 作人員的各位與合演者的各位,還有主演的赤楚衛二君,致上我壓倒性的感謝。 在第一集中,安達正在加班的時候黑澤拿了罐裝咖啡過來的場景,是開始拍攝之後第一次 有心聲的場景。當時情況是實際將心聲化為言語說出來的同時試著做排練,但果然發出聲 音的話好感會更加全面外露浮現在表情上,我還記得當時赤楚君與工作人員的大家都因此 爆笑出來。 與赤楚君有很多共通點,不知怎地距離自然漸漸縮短了。赤楚君真是充滿溫和的魅力,多 到如果要舉例的話會沒完沒了的程度。真的非常期待有天能再次合演的日子到來。熱情地 收看、愛護"櫻桃魔法"的各位,真的非常地感謝。我會把來自各位的溫暖的鼓勵放在心上 ,今後也會繼續努力下去
leila84 : 恭喜恭喜!!! 02/17 14:27
monmakuk : 總評只有翻譯跟櫻桃魔法有關的部分 02/17 15:39
monmakuk : 真開心 恭喜恭喜~~~ 02/17 15:39
nobe22 : 謝謝M大翻譯~也很替劇組開心!!真的會想放鞭炮慶 02/17 16:11
nobe22 : 祝XD 02/17 16:11
monmakuk : 這次晨間劇聲援因為延後兩個月才結束所以變成跟櫻桃 02/17 18:25
monmakuk : 魔法同一期被評選,聲援真的也是很棒的劇,在這種情 02/17 18:26
monmakuk : 況下櫻桃魔法能得到作品獎跟男配角獎真的很厲害! 02/17 18:27
monmakuk : 聲援因為疫情而停播然後重播,重播之後我從第一集開 02/17 18:27
monmakuk : 始看,尤其X場那幕跟登上XXX唱歌看到感動大哭 02/17 18:28
monmakuk : 然後也有買nhk出的紀念書メモリアルブック作紀念 02/17 18:30
monmakuk : 因為知道聲援有多棒所以櫻桃魔法能得兩項真的很開心 02/17 18:31
monmakuk : (避免暴雷所以有些關鍵字改成X) 02/17 18:38
------- 町田於日本時間七點二十分左右發布IG的STORY https://www.instagram.com/stories/keita_machida_official/ 第106回 ザテレビジョン ドラマアカデミー賞 第106次THE TELEVISION 連續劇學院獎 チェリまほが最優秀作品名賞 助演男優賞を頂きました! 櫻桃魔法獲頒最優秀作品獎、男配角獎! 光栄です。 我感到很榮幸。 ------ 町田AMEBA感言: https://ameblo.jp/keita-machida/entry-12657311738.html 居然, https://thetv.jp/feature/drama-academy/106/awards/ 受賞結果総評 | 第106回ドラマアカデミー賞 覺得很榮幸。 心漸漸溫暖了起來。 ------ 2/17晚間八點四十幾分町田IG更新 https://www.instagram.com/p/CLZF6aoBI7z/ 第106次THE TELEVISION連續劇學院獎 櫻桃魔法獲頒最優秀作品獎 男配角獎! 感謝各位! 借用了豐田悠老師超棒的圖畫。 赤楚IG更新 https://www.instagram.com/p/CLZWnskswee/ THE TELEVISION的第106屆連續劇學院獎 最優秀作品獎&最優秀男配角獎 真的恭喜獲獎 還有真的感謝各位!! 照片是豐田老師所畫的好棒的圖畫!! 草川拓彌IG更新 https://www.instagram.com/p/CLYmtZUD7OU/ #櫻桃魔法 #cherrymagic 連續劇學院獎大獎 獲頒作品獎、男配角獎 感謝各位 ※借用了豊田老師的圖片 佐藤玲IG更新 https://www.instagram.com/p/CLZUWI1gzX7/ 恭喜獲得作品獎,還有恭喜町田先生獲獎 還有,我也是非常開心!! 感謝各位投票 也恭喜赤楚君 今後也請多多支持 #櫻桃魔法 #連續劇學院獎 櫻桃魔法~ ---- 佐藤玲在推特上關於學院獎的發文 https://twitter.com/ryosato19920710/status/1362014770027585536 恭喜獲得作品獎,還有恭喜町田先生獲獎 還有,我也是非常開心!! 感謝各位投票 也恭喜赤楚君 今後也請多多支持 #櫻桃魔法 #連續劇學院獎 櫻桃魔法~ ------- 2/17 湯淺導演在推特上關於學院獎的發文 https://twitter.com/HiroYuasa/status/1361915421935341569 好厲害啊真沒想到甚至獲得了連續劇學院獎。另外最優秀動物獎決定是烏龍麵。 2/17 赤楚在推特上關於學院獎的發文(呼應湯淺導演) https://twitter.com/akasoeiji/status/1362022435713810434 THE TELEVISION的第106屆連續劇學院獎 最優秀作品獎&最優秀男配角獎 真的恭喜獲獎 還有真的感謝各位!! p.s.湯淺先生,動物配角獎頒給旋轉木馬的河馬您覺得如何呢? 2/17 湯淺導演在推特上回應上述赤楚發文 https://twitter.com/HiroYuasa/status/1362033645037359105 動物配角獎頒給河馬準沒錯。 另外赤楚君因為即興演出也努力了所以好像也能以此得獎喔。
melanie1352 : 謝謝m大!再來就等銀河賞了,雖然好像希望不大 02/17 21:11
monmakuk : 說真的能得學院獎就很開心了,不過說不期待銀河賞的 02/17 21:24
monmakuk : 話就是在騙人了...雖然希望不大還是抱持小小期待 02/17 21:25
monmakuk : 不過基本上還是平常心!之前有得過月間賞就很棒了! 02/17 21:26
liubeth : 銀河賞要等五月了,而且銀河賞的個人賞是看那人一 02/17 22:06
liubeth : 整年的成績,並不是單看單項作品。 02/17 22:06
monmakuk : 補上湯淺導演的推特發文 02/17 22:11
monmakuk : 雖然剛才我想的主要是作品賞不過原來個人賞是那樣! 02/17 22:12
monmakuk : 感謝L大資訊! 02/17 22:13
nobe22 : 湯淺導演跟赤楚的推文都好幽默XDDD 02/17 23:10
monmakuk : 真的,兩個人這樣互動好有趣~ 02/18 08:14
---- 2/18 櫻桃魔法官推發表與T card的合作 https://twitter.com/tx_cherimaho/status/1362343815583989760 #櫻桃魔法 ×T Card合作 另外還有原創滑入式卡片夾 網路預約 好像已經開始了 http://bit.ly/2ODb0pZ ----- 2/18 淺香航大推特發文 https://twitter.com/asaka_kodai/status/1362350171879800832 播完後還是持續被觀眾喜愛著 感到非常高興 能演出柘植覺得很幸福。 (豐田悠老師,感謝您的親筆繪圖板) Thank you(貓)!! 豐田老師回應淺香: https://twitter.com/toyotayou/status/1362375815543939075 感謝告知收到繪圖板…!(大哭)淺香先生所飾演的柘植,受到戀愛情緒所擺布,有著這樣 喜劇性的可愛之處;理解對方的言語、不否定安達的煩惱與湊的夢想而是去支持,有著這 樣具備包容力的帥氣之處,兩者之間的反差真的很棒,而且動作完全就是柘植本人,每次 看都很感動。真的很感謝您飾演了柘植!
monmakuk : https://reurl.cc/e9XqML 看到有人轉推才注意到12/ 02/19 15:24
monmakuk : 16官推貼的幕後照赤楚手放在町田肩膀上那張 02/19 15:25
monmakuk : 衣服跟最後一集最後電梯那幕衣服一樣... 02/19 15:26
monmakuk : 突然有感而發寫一下... 02/19 15:26
AbbyTFG : https://reurl.cc/l0DLrA 02/19 18:55
AbbyTFG : 町田的得獎完整受訪文 02/19 18:56
liubeth : 看完完整版受訪文,覺得週誌刊載記者也太會濃縮了。 02/19 20:29
liubeth : XD 02/19 20:29
monmakuk : 謝謝A大,完整版好棒喔,看了好感動好開心 02/19 20:56
---- 感謝A大提供得獎完整受訪文連結 https://thetv.jp/news/detail/1021471/ 町田啓太獲得男配角獎! 排演時「會把心聲實際上化為言語說出來」 目前已發表了以2020年10~12月播映的連續劇為對象的「第106屆 THE TELEVISION 連 續劇學院獎」的各部得獎作品以及得獎者。男配角獎是由週四連續劇25時《如果30歲還是 處男,似乎就能成為魔法師》的町田啓太獲選。 這部作品是由同名的暢銷BL漫畫所改編成真人連續劇,由赤楚衛二飾演上班族安達清,他 「聽得到碰觸到的人的心聲」,而町田精湛演出了喜歡安達清的帥哥同期同事黑澤優一。 與冷靜的外表相反,內心中充滿對安達的愛慕,這樣的反差讓觀眾為之著迷,得到讀者票 以及記者票的第一名。 與赤楚兩人的外表等級之高,甚至獲得部分觀眾評價為「超越原作」,另外他的細膩的表 現能力也受到肯定,「富有表現能力,特別受到他眼睛的演技所吸引。」(石川縣,60多 歲女性),如上述意見,收到許多觀眾的意見特別肯定他的"眼睛的演技"。 「安達與黑澤的戀情很純真又直率且令人怦然心動,讓我的內心被洗淨了。」(長野縣, 20多歲女性),一如上述意見,這部作品獲得了觀眾的熱烈支持,另外也獲頒了最優秀作 品獎。得知這次獲獎的町田陳述了感謝的心情:「對於創造出原作的豐田悠老師、導演與 製作人,以及所有參與這部作品的工作人員的各位與合演者的各位,還有主演的赤楚衛二 君,致上我壓倒性的感謝。熱情地收看、愛護櫻桃魔法的各位,真的非常地感謝。」 發出聲音的話好感會更加全面外露浮現在表情上…… 另外,關於"心聲"也有這樣的意見:「實際上是明明聽不到的,我想表演起來是很辛苦的 吧。」(茨城縣,40幾歲女性),對此町田也公開了幕後,他透露:「當時情況是實際將心 聲化為言語說出來的同時試著做排練,但果然發出聲音的話好感會更加全面外露浮現在表 情上,我還記得當時赤楚君與工作人員的大家都因此爆笑出來。」 另外,意見中"最佳情侶"也是呼聲很高,這部分關於對赤楚的印象,町田表示:「他偶爾 會出現的玩鬧心讓我放下心來,拍戲以外的時候也是會一起互相嬉鬧,那份爽朗也是非常 地有魅力的。對於所飾演的角色很誠摯地深入鑽研的模樣也是讓我有所學習。」,他並且 抱持著期待,提到:「真的非常期待有天能再次合演的日子到來。」 町田啓太得獎感言全文 ——您獲選為最優秀男配角。請告訴我們您得獎的心情以及當您得知觀眾迴響時的感想。 能這麼樣地獲得支持感到很榮幸。因為能得獎的機會也是至今為止不太有過的經驗,所以 獲得了勇氣。 對於創造出原作的豐田悠老師、導演與製作人、以及所有參與這部作品的工作人員的各位 與合演者的各位,還有主演的赤楚衛二君,致上我壓倒性的感謝。熱情地收看、愛護櫻桃 魔法的各位,真的非常地感謝。 我會把來自各位的溫暖的鼓勵放在心上,今後也會繼續努力下去。 ——「表情與心情之間的反差真的太厲害了」,像這樣關注於"心聲"的意見我們也收到了 很多,是否有關於拍攝期間的回憶呢? 大多是在拍攝完之後才錄製心聲的。第一集之中安達正在加班的時候黑澤拿了罐裝咖啡過 來的場景,是開始拍攝之後第一次有心聲的場景。當時情況是實際將心聲化為言語說出來 的同時試著做排練,但果然發出聲音的話好感會更加全面外露浮現在表情上,我還記得當 時赤楚君與工作人員的大家都因此爆笑出來。 附帶一提,「後頸上的痣……」這個心聲也是在同一個場景中的,在拍完那個片段的時候 ,風間(太樹)導演跟我說這絕對會是一部愉快的作品,當時我聽他那樣說非常地高興,心 想著要成為那樣的作品,在之後的拍攝中也是毫無猶豫地完成了挑戰。 ——對主演的赤楚衛二先生您的印象如何呢?另外,為了縮近距離您有做些什麼事情嗎? 有很多共通點,不知怎地距離自然漸漸縮短了。他偶爾會出現的玩鬧心讓我放下心來,拍 戲以外的時候也是會一起互相嬉鬧,那份爽朗也是非常地有魅力的。對於所飾演的角色很 誠摯地深入鑽研的模樣也是讓我有所學習。 赤楚君真的充滿溫和的魅力,多到如果要舉例的話會沒完沒了的程度。真的非常期待有天 能再次合演的日子到來。
monmakuk : "最佳情侶"那段看了好高興...>< 能發現櫻桃魔法這 02/19 21:02
monmakuk : 部連續劇真的好幸福喔 02/19 21:03
※ 編輯: monmakuk (59.147.190.118 日本), 02/19/2021 21:04:03
monmakuk : 能成為櫻桃魔法的粉絲真幸福>< 02/19 21:04
monmakuk : 被問到縮近距離做了什麼努力,他回的是赤楚的好QQ 02/19 21:08
AbbyTFG : 超感謝m大的翻譯!終於能看懂完整文章了覺得超感動 02/19 21:21
AbbyTFG : !最佳情侶當之無愧啊!QQ 02/19 21:21
monmakuk : 感謝不嫌棄XD  最近資訊量好大感謝A大不然就錯過了 02/19 21:45
melanie1352 : 感謝m大! 02/19 22:10
cc60110 : 感謝m大翻譯~~~~ 02/20 01:29
amber720 : 感謝M大翻譯~看了感言又想再去複習一次(是要看幾 02/20 12:07
amber720 : 遍啦 XD ) 02/20 12:07
monmakuk : https://reurl.cc/zb6AKe 町田的泰文訪談文章 02/23 22:51
monmakuk : 用GOOGLE翻譯大致上看得懂:> 02/23 22:52
------ 2/19 長崎電視台推特: https://twitter.com/nbc_tv_nagasaki/status/1362742327073075201 讓 #長崎 所有的人 都會收看 #櫻桃魔法 的魔法   Λ_Λ  (。・ω・。)つ━☆・*。 ⊂   ノ    ・゜+.  しーJ   °。+ *′¨)          .· ′¸.·*′¨) ¸.·*¨)           (¸.·′ (¸.·'*☆ #小編硬是要推薦的連續劇 #赤楚衛二 #町田啓太 \(櫻桃) 今 晚 開 始 播 映 (櫻桃)/ ------ 2/19 櫻桃魔法原作老師推特: https://twitter.com/toyotayou/status/1362748779019952136 我看了西荻窪三星洋酒堂!(笑臉)在有歷史的酒吧中為客人送上將食物最美味的瞬間封住 的罐頭,每當罐頭打開時就會有人一點一點地時間也開始運轉起來,我覺得這真的是好浪 漫啊。町田先生的聲音真的很溫柔,讓大家不管什麼樣的煩惱都不禁講出來的那份說服力 真的是很厲害。(雞尾酒杯) 2/22 櫻桃魔法原作老師推特: https://twitter.com/toyotayou/status/1363824132001918976 優太朗君接下來要演出的絶対BLになる世界,於2019年WEB漫畫總選舉中與櫻桃魔法分別 是第4名與第五名,所以當時在新宿車站展示看板剛好相鄰,真的是很有緣呢。 ------ 2/23 daco網站町田訪談 https://www.daco-thai.com/keita-machida-special-interview/ 泰文 https://www.daco.co.th/information/84938/ 日文 (兩篇內容大致上差不多,泰文的部分最後有一段是推薦去群馬溫泉跟西荻窪觀光) (以下摘要我覺得以前訪談可能沒有提到的部分) 我在演的時候重視的是對安達的距離感,不是指物理上的距離,是指心的距離。雖然兩人 會持續漸漸接近,但在演的同時會思考現在是距離多遠。另外,「不會擅自侵門踏戶進入 對方的內心」、「絕對不會越界進入對方的安全界線」,我有刻意提醒自己黑澤是這樣的 人物。 剛才提到的不是因為他們都是男性的關係,我覺得那是人與人之間來往的基本。這次透過 「櫻桃魔法」,再次讓我學到人與人之間的相處方式以及尊重對方的那份心情是很重要的 。 (中略) 不論哪個角色演起來都是很困難的,不過首先黑澤的話,難處是在細微的情感推移,還有 要一直維持距離感。至於苅部則是,說話方式(笑)。 ------ 2/24 NHK盛岡放送局推特文中提到櫻桃魔法台詞: https://twitter.com/nhk_morioka/status/1364529377690722309 【#致 想再次觀賞連結明天的觀眾】 本節目全體製作人員感謝各位觀眾觀賞了這個節目。 錯過播出的觀眾或想再次慢慢地、仔細地(譯註:黑澤在天台上把手放在安達背上時的心 聲)觀賞的觀眾,請見以下連結。 NHK+(3/2為止):https://plus.nhk.jp/watch/st/g1_2021022306781 NOD(3/10為止): https://www.nhk-ondemand.jp/goods/G2021111896SA000/?spg=P201200088100000 ※ 編輯: monmakuk (5.8.70.101 日本), 03/02/2021 19:43:25
monmakuk : https://my.ebook5.net/dacojapan/issue524/ P14 03/02 19:55
monmakuk : 訪談內容跟網頁版差不多有較精簡一點,照片一樣 03/02 19:55
monmakuk : 上面的連結是在推特上網友說官方line發布的雜誌 03/02 19:55
monmakuk : 剛才櫻桃魔法官推發文宣布瀨戶內電視台將自4/5播映 03/12 14:49
monmakuk : 這樣子日本所有地方都播映了!!! 03/12 14:50
liubeth : 櫻桃魔法拿到銀河賞年度獎勵賞。 04/30 15:14
liubeth : 桃櫻魔法這次拿到m大願望那個獎,my best獎,恭喜! 05/13 11:31
melanie1352 : 恭喜櫻桃魔法! 05/13 17:20
monmakuk : 恭喜櫻桃魔法,好開心~~~ 05/15 19:27
tiger5 : 恭喜櫻桃魔法 ^0^ 05/18 19:04