推 monmakuk : 推～感謝翻譯 馬上來申請:D01/11 21:13
推 ji3g4uvl3a : 推～感謝翻譯，等下集再一起寄信^_^01/11 22:03
推 ilrainrain : 推～明明很心疼又忍不住不停重看01/11 22:05
推 BiBi : 謝謝翻譯，我等下集出來再一起申請。辛苦了01/11 22:26
推 tuanhouse : 感謝翻譯！上下集會一起索取01/11 22:26
推 helacell : 謝謝翻譯！！火速申請了！！太感謝了QQ01/11 22:27
推 amber720 : 哈～我直接先看下集重點XDDD 馬上來索取翻譯，謝謝01/11 22:57
→ amber720 : C大01/11 22:57
→ cc60110 : 沒問題～先看上集好像的確會有點心癢XD01/12 00:25
→ cc60110 : I大，我懂，會想給他抱抱（！？01/12 00:25
推 anpisces : 推, 感謝翻譯！等下集出來再一起麻煩你了~ 光看介紹01/12 00:49
→ anpisces : 就忍不住嘴角上揚:)01/12 00:49
→ cc60110 : An大沒問題，目前預計週三或週四可以出來哈哈 :)01/12 00:51
推 fernnei : 推推~謝謝翻譯!慢慢來~我也等下集再一起申請索取~01/12 03:19
推 toxd7 : 下集的最後我看的好開心XDD01/12 09:02
推 yuip : 謝謝翻譯，已寄信索取^_^01/12 09:03
→ cc60110 : T大我懂，不捨，但是好開心XD01/12 10:42
→ cc60110 : Y大，已經寄出了～～01/12 10:54
推 cooljay9301 : 有人一開始笑得很開心但是XDDDDD01/12 11:42
→ cooljay9301 : 唉呦威啊太可愛了www01/12 11:42
推 beanbean97 : 推c大～感謝翻譯 辛苦了！等下集再一起申請01/12 12:17
→ cc60110 : Cool大，後面是其他人笑的很開心Xd01/12 12:28
→ cc60110 : Bean大沒問題！！等我哈哈01/12 12:28
推 monmakuk : 配著C大的翻譯看完了!!本來光看節目縮圖以為是聊天01/12 12:46
→ monmakuk : 沒想到也是遊戲!很有趣(尤其是町田的反應XD)<=偏心01/12 12:47
→ monmakuk : C大翻得好通順而且單字表這次加量，電器類學到好多01/12 12:47
→ monmakuk : 謝謝C大~辛苦了!!01/12 12:48
→ cc60110 : M大還好你有看！01/12 14:25
→ cc60110 : 不然就錯過珍貴畫面了XD01/12 14:25
→ cc60110 : 我補充了好多明明沒有出現在節目裡的單字XD 好像很01/12 14:26
→ cc60110 : 雞婆01/12 14:26
推 monmakuk : 幸好C大有翻!!(不然不知何時才會看QQ)才不會雞婆呢!01/12 15:02
→ monmakuk : 我有時候翻到一半想到C大單字表都會進PTT信箱查詢XD01/12 15:02
→ monmakuk : 謝謝C大:D01/12 15:03
→ cc60110 : M大客氣了哈哈01/12 15:43
→ cc60110 : 我自己也因此學到很多01/12 15:43
→ cc60110 : 聽到都快把節目背起來了XD01/12 15:43
推 monmakuk : 我覺得聽到最近口說好像開始會用以前不會講的用法XD01/12 15:48
→ cc60110 : 我看下來這兩集，覺得得分最高的兩人就是很認真在01/12 15:48
→ cc60110 : 說話01/12 15:48
→ monmakuk : 所以才會高分嗎？XD01/12 15:48
→ cc60110 : 然後有一位積極防守，一位積極陷害XD01/12 15:48
→ cc60110 : 對耶，我也是，學到很多口語，像っちゃ = と言えば01/12 15:51
→ cc60110 : 的這一種用法，我也是看了訪談影片才知道01/12 15:51
→ cc60110 : 對，不斷累積高分XD01/12 15:52
推 monmakuk : 好想知道最後誰會最高分~~我要等C大翻譯出來再看～01/12 16:24
推 amber720 : C大真的是太感謝你了！對著翻譯真的能抓到一點點，01/12 20:08
→ amber720 : 看文字笑翻一次，看影片更好笑～好喜歡你的附註XDD01/12 20:08
→ amber720 : DD 忍不住來這裡吶喊一下，求大家快去看～01/12 20:08
推 yjeu : 感謝c大的翻譯！先來去索取上集:)01/12 20:16
→ cc60110 : A大，我真的覺得可愛到不行，所以下附註XDDD01/12 20:47
→ cc60110 : Y大不客氣～～01/12 20:47
推 ananwe : 我真的太感謝了～～對照著看完全懂！！！01/12 22:21
→ helacell : 這集町田真的好可愛，一直笑XDDD但下集就XDDD01/12 22:27
推 imth : 謝謝C大的翻譯!! 因為町田認識劇團，每個團員的好有01/12 22:28
→ imth : 趣~01/12 22:28
→ cc60110 : An大，不客氣，很開心可以幫上忙！01/12 22:56
→ cc60110 : H大，下集也有笑啊哈哈哈（笑01/12 22:56
→ cc60110 : I大握手，我也是越來越喜歡每個團員01/12 22:56
推 ccxoee : 感謝翻譯～等下集一起寄信01/12 23:54
推 yjeu : 收到翻譯了，謝謝c大！配著看然後一直呵呵笑:P 他01/13 07:59
→ yjeu : 跟寬太的互動，感覺交情真的蠻好的耶，才能這樣。01/13 07:59
→ yjeu : 對了，不知道節目中，sway對町田依然使用敬語嗎？01/13 07:59
→ yjeu : 因為記得看過某次他們一起上節目，町田有說明明sw01/13 07:59
→ yjeu : ay年紀比他大，卻對他用敬語~01/13 07:59
→ cc60110 : 對，他還是用敬語。01/13 14:46
→ cc60110 : 不過多少也有可能是因為他這集是主持人的關係吧～01/13 14:46
→ cc60110 : 寬太感覺就是大家的寵物XD01/13 14:48
推 yjeu : 謝謝c大解惑:) 寵物形容得真是太貼切了！01/13 17:18
推 amber720 : 寬太像小狗狗～很可愛XD01/13 18:06
→ cc60110 : 對，不過直播方面我還是愛劇團的大叔們XD 太可愛了01/13 18:27
※ 編輯: cc60110 (114.153.50.81 日本), 01/14/2021 18:12:50
更新完成了，各位大大久等惹>///<
接下來預計翻譯2020年7月份的4次直播
※ 編輯: cc60110 (114.153.50.81 日本), 01/14/2021 18:14:39
推 BiBi : 謝謝c大 01/14 18:37
推 monmakuk : 感謝C大，等下就來申請。 01/14 19:29
推 helacell : 謝謝C大！！ 01/14 20:37
推 puttigirl : 謝謝C大 我也想申請了！ 01/14 20:37
推 amber720 : 謝謝C大～我也來索取，上集太可愛了！關鍵片段每天 01/14 21:16
→ amber720 : 早上看一遍再出門上班XDDDD 01/14 21:16
推 eileenvi : 收到下集了！感謝！！ 01/14 21:19
推 monmakuk : 收到了~謝謝C大，睡前來配著看:D 01/14 21:37
推 monmakuk : C大單字表再次進化這次又比之前更強大了!!!! 01/14 21:39
推 monmakuk : 看完了，謝謝C大超好看，最後好好笑XDDDD學到好多 01/14 22:49
→ monmakuk : 講法!! 01/14 22:49
推 cvb03011 : 今天週五可以好好享受一下！謝謝C大～已完成索取 01/14 23:55
→ cc60110 : 各位大大，都寄出囉～ 01/15 00:58
→ cc60110 : M 大，我後面很多都用我的語氣說話XD 。尤其是最後 01/15 00:59
→ cc60110 : 一個部分哈哈 01/15 00:59
各位版友，這次寄出的內容量跟數量
比較大，所以如果有漏掉，或是重複的部分，請跟我說一下。謝謝！
如果在觀看時覺得漏掉很大一段，
那就是有少，請不要客氣，趕快來信！
（基本上超過5句沒跟到就是有漏）
另外下集如果我是用手機寄出的話，
會被分成兩個部分，下集 1/2跟下集2/2，如果沒有被分成兩個部分，就是電腦寄出的。
希望不會造成各位不便～～～
※ 編輯: cc60110 (114.153.50.81 日本), 01/15/2021 01:05:32
推 melanie1352 : 感謝c大m大辛苦翻譯！ 01/15 02:05
→ cc60110 : M大不會唷～ 01/15 02:08
推 melanie1352 : 還好有你們和exile 版讓我在魔法師結束之後有地方 01/15 02:08
→ melanie1352 : 可以去TT 01/15 02:08
→ cc60110 : 如果赤楚也一起玩遊戲就好了，好想看兩人互動XD 01/15 02:28
推 monmakuk : C大語氣很順喔，喜歡C大的翻譯:> 01/15 09:32
→ cc60110 : 謝謝M大 >///< 我整個一邊翻譯一邊會在房間自言自 01/15 09:46
→ cc60110 : 語XD 01/15 09:46
推 chuang1986 : 收到翻譯了～感謝天使C大！辛苦了！ 01/15 11:06
→ cc60110 : C大不客氣，要多看幾次精采畫面哈哈哈 01/15 11:46
推 HOTOHORI : 收到翻譯了，c大自己的os也很有趣XD 感謝~01/15 12:08
→ cc60110 : 哈哈哈哈想說增添一點趣味XD01/15 12:09
→ cc60110 : 謝謝H大01/15 12:09
推 ji3g4uvl3a : 感謝c大，今天收到就趕快看完了，町田也太可愛了，01/15 22:48
→ ji3g4uvl3a : 好喜歡後面的表情XD01/15 22:48
推 helacell : 謝謝c大！c大的os超可愛的啦!!很像一起看得感覺XDD01/15 22:57
推 joy021 : 看完了，最後太可愛了XD01/16 10:08
→ cc60110 : H大，哈哈哈，不覺得吵我就繼續os 哈哈哈01/16 13:15
→ cc60110 : 兩位J大，怎麼會有這麼可愛的人這樣哈哈 01/16 13:16
推 imth : 收到翻譯，謝謝c大!!! 成員們互相陷害實在太可愛了X01/16 13:36
→ imth : DD01/16 13:36
→ cc60110 : I大不客氣～01/16 15:50
→ cc60110 : 他們玩遊戲都很可愛XD 01/16 15:50
推 RUNINTO : 收到翻譯了！非常感謝C大 m(_ _)m 01/16 19:14
→ cc60110 : R大，不客氣：） 01/16 19:16
推 bluebells : 收到翻譯了，非常感謝c大，看完很滿足，雖然很想秀 01/16 20:53
→ bluebells : 秀那位XDD 01/16 20:53
→ cc60110 : B大，可以想像真的很痛XD 01/16 22:04
推 tuanhouse : 這二集太棒了~然後我好想買那個烤肉用具XD 01/17 17:20
→ cc60110 : 我想買低溫的那個！！感覺好厲害哈哈 01/17 17:43
推 aka1206 : 今天才加入 看完這集覺得課金值得了 01/17 22:01
推 landcat : 超感謝c大翻譯 今天超滿足的看完了！ 01/17 22:04
推 aka1206 : 謝謝C大翻譯 我頭一直左邊右邊很忙看字又看某人侃01/17 22:06
→ aka1206 : 侃而談01/17 22:06
→ cc60110 : aka大，太好了 :)01/18 01:41
→ cc60110 : Landcat大，有空多拿出來回憶一下XD01/18 01:42
→ cc60110 : Aka大可以印出來，我記得有些大大，也是這樣01/18 01:42
推 galaxymoon : 低溫那個就是舒肥機啊 便利商店常見的雞胸肉就是這01/22 20:18
→ galaxymoon : 樣煮的 軟嫩不柴01/22 20:18
※ 編輯: cc60110 (114.153.50.81 日本), 01/22/2021 22:46:29
→ cc60110 : 難怪便利商店的肉這麼好吃XD 01/22 23:00
推 tiger5 : 收到，感謝C大翻譯 01/22 23:03
推 monmakuk : 那個肉我還沒吃過耶 下次來買好了 01/22 23:09
推 galaxymoon : 謝謝C大翻譯 配著翻譯又看了一次 心疼最後的町田~ 01/23 01:11
推 melanie1352 : 謝謝c大！剛看完上集 sway明明很壯卻可愛XD 01/23 02:10
→ cc60110 : 很開心有幫上忙：） 01/23 02:22
→ cc60110 : 對, Sway我一開始也以為很酷酷冷冷，但不是XD 01/23 02:23
推 tiger5 : 謝謝c大翻譯，町田也太可愛了吼（已喪失語彙能力） 01/26 03:41
推 amber720 : 最後的町田又可憐又可愛XDDDD 01/26 11:38
→ cc60110 : 這集目前是我的最愛XD 01/26 12:42
推 ananwe : 實在太可愛了，最後的町田，讓人又愛又憐～ 01/28 09:45
→ cc60110 : 想幫他呼呼 01/28 21:45
→ aka1206 : 建議大家可以順便看一下寬太20180831那集 可以知道 02/06 16:58
→ aka1206 : 町田為什麼這麼怕的原因 笑 02/06 16:58
推 tiger5 : 那集感覺町田很怕一直躲很遠，沒想到最後還是拿去按 02/06 17:38
→ tiger5 : 彷彿看到一隻過於好奇以至於被電到的貓咪XDDD 02/06 17:39
→ nobe22 : 看完好想幫他呼呼！雖然被懲罰內心覺得他很可憐， 02/11 02:17
→ nobe22 : 但看他一直沒找到那隻筆，還是沒良心般的笑得很開 02/11 02:17
→ nobe22 : 心XD 02/11 02:17