[討論] First Love中文版 歌詞

[exommw (MMW)]

目前見到幾個最為完整的歌詞

其一為版友 dhi34 轉貼 原作者 YANuna_BesideBBH
圖片版
http://goo.gl/jzsyE2 http://goo.gl/Za92PB



其二來自版友 hashiuan 個人所提供
圖片版
http://imgur.com/A4mopM2


其三為 對岸網友 微博ＩＤ：海天月夜 http://www.weibo.com/404080718
經作者同意後轉載

以下放上文字版
==================================
First love 成員歌詞PART分配標註版

[CHEN] Oh oh oh oh
[TAO](初戀的愛 秘密情書)
[CHEN] Ah yeah

[CHEN]
左一步 右一步 我跟著你走
擺左手 擺右手 一樣的節奏
偷偷地跟上你 我故意經過你
你甜蜜地笑起 讓我的心跳不停

[LAY]
小小的 漂亮的 你的手指尖
彷彿你 伸出手 又撩動我的心
不知不覺我都被你吸引的魔力
你天使般的美麗我已完全地為你而著迷

[XIUMIN] 旋轉的我心（[TAO] 純白的）[XIUMIN] 我的臉頰（[TAO] 通紅的）
[XIUMIN] 對望的雙眼（[TAO] 烏黑的）[XIUMIN] 絢麗的天（[TAO] 金黃的）
[TAO] 全都被 染上自由自在
[TAO] 飛雲上飄蕩 心跳如此清新 從未如此的輕盈

[LAY] 飛過來我的你（[DO] 就像玫瑰 一朵花一朵花 盛開綻放）
[LAY] 照耀著我的你（[TAO] 是我的光 照耀著照耀著 我心的光）
[CHEN] 屬於我們的秘密（[XIUMIN] 我的收藏 守護這份感情 關於你我）
[CHEN] 如此遙遠的感覺（[LAY] 轉眼之間一個關於我們故事love）

[D.O.]
每一天 每一夜 練習的語言
甜蜜的 深情的 只等你來聽
看著你的笑臉 我故意裝鎮定
準備好千言萬語卻忘記得一干二淨

[CHEN]
我和你 弄不清 什麼是愛情
但我知道 我和你 這樣就很好
用迷人的眼神 對我小聲地說
在你眼裡的我 一直都在微笑地看著你

[TAO] 旋轉的我心（[XIUMIN] 純白的）[TAO] 我的臉頰（[XIUMIN] 通紅的）
[TAO] 對望的雙眼（[XIUMIN] 烏黑的）[TAO] 絢麗的天（[XIUMIN] 金黃的）
[LAY] 全都被染上自由自在
[LAY] 飛雲上飄蕩 心跳如此清新 從未如此的輕盈

[XIUMIN] 飛過來我的你（[LAY] 就像玫瑰 一朵花一朵花 盛開綻放）
[XIUMIN] 照耀著我的你（[TAO] 是我的光 照耀著照耀著 我心的光）
[CHEN] 屬於我們的秘密（[DO] 我的收藏 守護這份感情 關於你我）
[CHEN] 如此遙遠的感覺（[LAY] 轉眼之間 一個關於我們故事love）

[TAO]
Yo Let go 打開你的記憶盒
有誰沒有經歷呢
想像都 會忐忑 幻想出戀愛的青澀
[XIUMIN]
我漸漸墜入愛河 就像孩子般在這世界
一切都是那麼新鮮神秘
讓我心裡充滿好奇
[TAO]
Say 什麼是愛 快告訴我
這顆心可能只會有你的我 oh
把愛全都寫在白紙上
至少不要別人發現 偷偷塞給我
就這樣一天一天 就這樣在我身邊
然後在夢中遇見
love love love you baby baby love

[CHEN] 你不知不覺 全部佔據我
[CHEN] 我小心翼翼 蔓延你的愛
[LAY] 你的出現你的降臨讓世界變美麗
[DO] 我想永遠在這夢中不想再醒過來

[ALL] 旋轉的我心（[TAO] 純白的）[ALL]我的臉頰（[TAO] 通紅的）
[ALL]對望的雙眼（[TAO] 烏黑的）[ALL]絢麗的天（[TAO] 金黃的）
[CHEN] 全都被染上
[CHEN] 我用力在你的世界一切重新開始跟著重生與相愛

[LAY] 飛過來我的你（[DO] 就像玫瑰 一朵花一朵花 盛開綻放）
[LAY] 照耀著我的你（[TAO] 是我的光 照耀著照耀著 我心的光）
[CHEN] 屬於我們的秘密（[XIUMIN] 我的收藏 守護這份感情 關於你我）
[CHEN] 如此遙遠的感覺（[LAY] 轉眼之間一個關於我們故事love）

[D.O.] Ao Ao Ao Ah oh
===============================

我想 笑起/香氣 還是香氣準確一點

還有
[DO] 我的收藏 守護這份感情 關於你我
我自己感覺是大哥的聲音

終於有完整歌詞
感覺能聽懂歌裡的故事了
謝謝大家幫忙<3

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.155.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1427601928.A.4F3.html
※ 編輯: exommw (122.116.155.98), 03/29/2015 12:06:27
※ 編輯: exommw (122.116.155.98), 03/29/2015 12:08:47
※ 編輯: exommw (122.116.155.98), 03/29/2015 12:13:00
→ giftedgirl: 色碼依然跑掉XD
怎麼修改都不顯示TAT 明明用了書寫機。。。。放棄了囧 還是改成黑白吧
※ 編輯: exommw (122.116.155.98), 03/29/2015 12:16:33
推 vaco: 第一段倩倩是 你甜蜜的香氣
原來是香氣！！ 這樣後面就說得通了XD
推 YUHAN0608: CHEN 我故意 經過妳
→ YUHAN0608: TAO 心跳如此清晰 怎會如此的輕易
已修！
※ 編輯: exommw (122.116.155.98), 03/29/2015 13:15:58
※ 編輯: exommw (122.116.155.98), 03/29/2015 13:18:31
推 YUHAN0608: 是"怎會如此的輕易"喔
抱歉剛剛沒修到>"<謝謝指正
→ dhi34: http://goo.gl/jzsyE2 http://goo.gl/Za92PB
→ dhi34: cr.YANuna_BesideBBH 可以參考看看噢
謝謝你～把你分享的網址整理在文章上了
推 vaco: 在推特上看到: 暻秀 準備好千言萬語
thank u!
推 yixuan82047: http://i.imgur.com/QRe0aCY.jpg
→ yixuan82047: http://i.imgur.com/QHs9oxy.jpg
→ yixuan82047: http://i.imgur.com/T4IiNjH.jpg
→ yixuan82047: http://i.imgur.com/zyMGg21.jpg
→ yixuan82047: 我盡力了，有些真的聽不出來。
會突然覺得自己中文聽力是不是很差XDDD
推 hashiuan: http://imgur.com/A4mopM2
→ hashiuan: 幾乎全部聽出來了,但有些還是不太確定,tao有些低語不太
→ hashiuan: 確定所以沒有打出來,不是百分之百確定所有歌詞對不對拉
→ hashiuan: 給大家參考一下
謝謝你！把你的分享整理在文章上了～能聽出來真的好強XD
※ 編輯: exommw (122.116.155.98), 03/29/2015 17:04:02
推 howinnieya: 每次M的歌詞都像聽寫的題目XDD
推 hungting: 還是很難的聽寫題目~~~XDDD