[影音] SMTOWN THE STAGE -日本特別版- 電影預告

[asteroidR (B612隔壁)]

「SMTOWN THE STAGE ─日本オリジナル版─ 」劇場予告篇
「SMTOWN THE STAGE ─日 本   特 別 版─ 」電影預告篇

https://www.youtube.com/watch?v=qzEVqlqBddw cr.avex pictures

雖然EXO只有出現一些畫面，但還是PO上來，附上簡單字幕翻譯
（有EXO成員畫面的搭上截圖XD）
翻譯 asteroidR@PTT-EXO

大ヒットドキュメンタリー「I AM.」から３年─
自熱門紀錄片「I AM.」以來三年－－


http://i.imgur.com/8B7D7oB.png　（生命之樹）


http://i.imgur.com/5GB1vJY.jpg　（XIUMIN）

「這是一場盛會」

http://i.imgur.com/BXkVsqZ.png　（燦烈&HENRY）
http://i.imgur.com/Ho8yEL7.png　（KAI&泰民）

「在別的地方看不到的演唱會」


http://i.imgur.com/zkvm50z.jpg

朝向夢想中舞台的決心

http://i.imgur.com/onPU3LE.jpg　（小世勳）

「我要成為明星！」

http://i.imgur.com/FrgQZ9B.jpg　（成為我們眼裡星星的世勳）


ついに舞臺に立ちます
「總算能站在舞台上了」 　（旁白）

言葉では表現できなかった
「（那感覺）是用言語無法言明的」 　（是暻秀的聲音嗎？）

挑戦はまだ終わらない─
挑戰仍未結束－－ 　（字幕）

会場にあふれるファンの声
滿溢在演唱會場的粉絲歡聲

毎回　感動します
每次　都會被感動


8/24起日本全國輪映  (T___T)



--

ベッキョンで～す！

   ＼●
 {{  Ｂ>  -「テンション下がったらダメよ！～ダメダメ♪` ・ ︿・′」
     (\                                                @TOKYO 2014/11/20

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.251.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1436542859.A.F33.html
推 jahan0124: 謝謝翻譯^^ 小時候的世勳講話的聲音好可愛!!
推 rollbanana: 感謝翻譯～小世勳好可愛T___T
推 IsaAcTOT: 謝謝翻譯！！成爲我們眼裡星星的世勳啊ＴＴ
→ asteroidR: 東京SMTOWN好像有播？似乎看到其他成員的小時候照片TT
推 creepei: 推翻譯!!小世勳~嗚啾啾> <
推 momokuma: 奶音世勳好可愛>////< 截圖好用心！感謝翻譯！
→ momokuma: 台灣也可以來播一下嗎QQ
推 betty0228: 感謝翻譯~~~奶音世勳今天早上上推特趨勢榜了XD
推 ryohei2008: 謝謝翻譯！小世勳好可愛！
推 heogong: 是暻秀的聲音!!小時候的世勳好可愛>.<
推 aalau3: 好可愛唷><
推 amoebaba719: 推包子和小世勳!!!!
→ amoebaba719: 包子臉真的好久沒出現了QAQ
推 iwen880203: 哇!謝謝翻譯!
推 sunshiz13: 小世勳真的太可愛啦T_T
推 tttwo: 忙內太可愛了TAT!!!!!
→ truemystyle: 1為何上推特趨勢啊? 因為這段影片嗎?
→ asteroidR: 不然呢lol
推 kattun37: 天啊小時候世勳超可愛XD