[分享] CeCi Korea 8月號訪談(燦烈&世勳)

[creepei (魚網人生)]

CeCi Korea 8月號訪談(燦烈&世勳)

"最近對會運用到身體的休閒活動很感興趣，像是高空彈跳或極限運動，也很想體驗越野車"
by燦烈

"最近喜歡旅行，不久前在東京和燦烈哥巧遇一起玩很有趣，下次也想和其他成員去度假"
by世勳


CeCi:聽說兩人是EXO裡出了名的小團體
燦烈:我們嗎?
CeCi:不是嗎?還記得第一次見面的時候嗎?
燦烈:初次見面時世勳還不高，又像小孩子，我記得我說他'超可愛，還是小朋友嘛'
世勳:燦烈哥那時有點像混混(?)但還是不錯啦(笑)反正就是一見面就覺得不錯了。


CeCi:兩人在成員中有什麼變熟的契機嗎?
燦烈:我們進公司的時間點很近，也才差兩三歲，練習生的時候就變熟了。
世勳:我是前輩，我早三個月進公司(笑)
燦烈:好，所以我常跟'世勳前輩'混在一起，回家的路也很近，常一起搭交通工具。事實上
     練習生裡也有哥哥LINE和弟弟LINE，因為我們都是弟弟LINE就常在一起。


CeCi:也是有特別相通的一面吧?
世勳:燦烈哥的親和力特別好，當然我也不錯啦。但EXO成員互相都很熟，不管哪兩個人一起
　　 單獨出去也絕對不會尷尬。
燦烈:嗯...我們玩的方式很契合，兩個人都很喜歡接近人群。
CeCi:怎麼個玩法呢?
世勳:像在遊樂場扮家家酒一樣玩(笑)


CeCi:有沒有覺得'我們真的超合'的時候?
燦烈:只有我們兩人安靜的在一起也不會尷尬的那種時候
CeCi:兩個人都不講話嗎?
燦烈:對，就算那樣也不尷尬
世勳:不會尷尬啊
CeCi:但不喜歡不講話吧?
世勳:對，不太喜歡
燦烈:同感(笑)


CeCi:會有互相嫉妒的時候嗎?
燦烈:世勳又瘦肩膀又寬，那個讓我有點嫉妒，很努力才好不容易做到的，他天生骨架好，
     真的滿羨慕的。
世勳:我有很多羨慕哥的...
CeCi:是身高嗎?
世勳:哥哥聲音很好聽，我有時也想要有像哥哥的聲音
CeCi:那是沒辦法的
世勳:所以就更羨慕燦烈哥了


CeCi:其他成員對於你們的關係有什麼看法呢？
燦烈:事實上跟其他成員也很親近，我也會跟暻秀、鍾仁一起玩，所以跟世勳玩是一樣的。
　　 沒有什麼特別的，大家都一樣熟。
世勳:燦烈哥應該有在做漁場管理。
燦烈:對，我有稍微管理一下。(笑)

※漁場管理:同時對身邊的人保持一定程度友好與曖昧，通常用在男女關係，類似放線。
　　　　　 但這裡出現的漁場管理純粹是指成員啦!

CeCi:因為本來就很熟了，應該也知道彼此的秘密吧?互相說一個祕密吧!
燦烈:世勳口才真的很好，在節目中不常說話大家都不知道，實際上超會講話的。也很有
　　 SENSE，再過一段時間就會廣為人知了，只論搞笑的話，他絕對是成員中數一數二的


CeCi:那世勳要公開燦烈什麼樣的秘密呢?
世勳:很意外地也有像哥哥的一面，有哥哥的風範，看起來很精打細算但也很會花錢，平常
　　 也很會請客。
燦烈:但是常想的不夠周到，我自己覺得啦
CeCi:因為是哥哥所以要做這些事，會有這種想法嗎?
燦烈:只是覺得買給成員們一點也不可惜而已
世勳:有的時候燦烈哥花在我們身上的錢太多了，也會覺得'他是不是漸漸沒有金錢概念'了


CeCi:今天的拍攝主題是'LAST SUMMER'，到現在印象最深刻的夏天是?
燦烈:好像沒有特別在夏天出遊的記憶，啊!我最近不是去叢林了嗎?那樣才算是夏天，超過
　　 40度的天氣雖然很累人，但真的是非常有趣的經驗
世勳:應該是兩三年前吧?EXO出道一年的時候，和K成員一起去了乙旺里，因為隔天有行程，
 　　不能去太遠的地方，買了當日火車來回票，在那裡吃了蛤蜊，也拿餅乾餵鴿子，那時
　　 照的照片現在都還放在錢包裡。


CeCi:說說看關於活動的故事吧，燦烈除了EXO之外也有涉獵演技，平常喜歡演戲嗎?
燦烈:小時候有上過演戲的補習班，以EXO出道後能再次演戲真的非常感激，也參與了好的
     作品
CeCi:那麼音樂和演技，對你而言有什麼不一樣的感覺呢?
燦烈:演技是到現在為止結合我的生命並能夠完全體驗他人生命的感覺。音樂則是包含了我
 　　所有的生活經驗。

CeCi:除了EXO活動外好像不太容易看到世勳，有什麼正在計畫的其他活動嗎?
世勳:有很多想做的事情，正在等待適當的時機，想要一次做到以往想做的事，會驚艷大
　　 家的
CeCi:什麼部分呢?
世勳:想試試看演戲，另外我也很喜歡拍畫報，應該會特別集中在這兩個部分


CeCi:2015已經過了一半了，兩位想替自己上半年活動打幾分呢?
燦烈:10分，今年想做的事都一一完成了，音樂和演戲都有滿足自己
世勳:我的話是5分，但是年末可以到10分，雖然不確定但應該可以吧，今年只過了一半，
　　 還有很多想一一補上的事。


CeCi:那麼下半年想要怎麼度過呢?
世勳:首先我有環遊世界的計畫，我個人有機會的話也會開始新的活動
CeCi:以後還想多與你見面呢
世勳:現在可以在各處看到燦烈哥，等到大家看膩他的時候，我會出來代打的，成員多的好
     處就是這樣吧?(笑)
燦烈:我會認真幫你鋪好路的(笑)很想讓大家看到之後的成果，若已經完成所有的試煉，現
　　 在差不多就是展現的時候了，之前和大家約好的'YOUNG STREET LOGO SONG'也做好了
     ，現在就要開始慢慢的把我的努力獻給大家看。






cr.CeCi Korea 8月號
翻譯.creepei@PTT-EXO

除了畫報內容很豐富外
訪談內容其實也非常充實

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.24.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1437477704.A.349.html
推 taurus9296: 我看膩了，世勳趕快出來代打吧！(誤 XDD
→ taurus9296: 但真的很期待世勳啊啊啊>_<
推 colider: 兩人感情真的很好 這樣的訪談看得好開心^^
推 hermione6626: 流口水XDDDD
推 nn8321: 口水很多是怎樣XD 這訪談看的出兩人都很自在～
推 ecryomafl: 世勳快出來活動吧 想看世勳搞笑啊
我發現我翻錯了...(跪 是口才不是口水....忙內對不起(再跪
推 yuzuka: 世勳快做大事吧哈哈哈 期待你的年末齁齁
推 ecryomafl: 哈哈哈哈哈哈 原來不是口水
推 rikirene: 哈哈哈 原來是c大翻錯,看到口水很多快笑死XDDD
推 nn8321: 哈哈哈 原來不是口水！超認真以為是口水XD
忙內姐姐對不起你~~~(掩面) QAQ
推 smtownya: 感謝翻譯～期待世勳的個人活動XDDD
推 ufun: 只論搞笑是數一數二 好期待啊哈哈～
補上 有些人在問的漁場管理XD
推 chrry312435: 推漁場管理XDDD 世勳把照片放皮夾好可愛QQ
推 sophia8123: 大推漁場管理XDDD
推 hermione6626: 原來忙內的字彙庫一直很高級？！
h大 ~ 一打成注音了 幫你修掉唷!!
※ 編輯: creepei (114.24.24.252), 07/21/2015 21:26:58
推 misaka27: 感謝翻譯～看的漁場管理整個爆笑XDD
推 hermione6626: 哈哈～謝謝原po~手機選字都看不出來><
推 momokuma: 推燦烈的漁場管理XDDD
推 lisa112995: 推燦烈的漁場管理XDDDD看到這個我笑了XDDDD
推 glady1217: 推 漁場管理XDDD
推 taiwanlin: 想看世勳錢包裡的那張照片
推 aguei: 燦烈漁場管理做得好^^ 也期待下半年世勳的發展~~
推 LoriLin: 感謝翻譯~~~兩人太有愛了~~~><
推 TwTrz: 感謝翻譯。推漁場管理，忙內話不多但是都很有sense很好笑，
→ TwTrz: 下半年多多出來代打吧！XD
推 ginnyparis: 推漁場管理和燦的聲音><