看板 EXO 關於我們 聯絡資訊
EXO、日本初レギュラー番組 CDデビュー前異例 (原標題) (EXO、日本初常態性節目 CD出道前的非常案例) from 日刊sports http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1515026.html trans:asteroidR@PTTEXO 韓國的男團EXO將在日本電視界「出道」。29日,消息指出EXO在日本的第一個常態性節目 「EXO CHANNEL」(週五深夜1點53分)播放。8月7日起,在東京電視台開播(關東地區)。 節目冠上在日本還未CD出道的海外藝人之名為非常案例。 節目每集由大約五分鐘紀錄片影像(documentary movie)構成、透過成員的訪談和表演 影像來傳達EXO的魅力。每周的主題不同、第一回以「WHAT’S EXO?」作為關鍵字,成員 將談及對EXO的心思。 EXO於2012年四月在韓國及中國出道、以兩國為中心得到壓倒性的人氣。去年在日本也舉 行了活動及初次的演唱會、取得門票幾乎成為了爭奪戰等等,擁有相當多的粉絲。只是因 為EXO還很少來到日本、對一般人來說仍然隔了一層神秘的面紗。所屬經紀公司和唱片公司 希望他們的魅力能更廣為人知、同時與將他們視為超大型新人男團相當注目的電視公司製 作組的意向結合,因此決定了節目的誕生。對於初次的「冠名節目」,隊長SUHO(24歲) 則表示「在不能常常來到日本的狀況中、能得到常規節目的機會非常地令人高興。要是能 從中感覺更熟悉我們EXO就好了」。 EXO也已經決定了在11月即將舉行世界巡迴中的日本公演,初次在東京、大阪兩巨蛋舉行 。在韓國則是接續第一張專輯、今年發售的第二張專輯「EXODUS(LOVE ME RIGHT)」也達 到了百萬銷售紀錄,大勢無法擋。在日本也將從電視界開始捲起一陣旋風。 [OKMusic新聞照片] from: http://okmusic.jp/#!/news/86893 http://i.imgur.com/YabZVmL.jpg http://i.imgur.com/QaUinrl.jpg http://i.imgur.com/W7v3bEa.jpg http://i.imgur.com/r1Y8fvU.jpg http://i.imgur.com/DFBowsT.jpg http://i.imgur.com/NwdfTt9.jpg [剪報紙照片] cr.smexo0506 https://goo.gl/Y5Cvkj [日本艾迴官方預告] cr.avex https://youtu.be/CQcoYuGy5dY
--- 每週五深夜裡,EXO與你相見的那五分鐘...XD -- ベッキョンで~す! \● {{ > -「テンション下がったらダメよ!~ダメダメ♪` ・ ︿・′」 (\ @TOKYO 2014/11/20 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.59.109 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1438263924.A.C4D.html ※ 編輯: asteroidR (218.164.59.109), 07/30/2015 21:46:21
taurus9296: 五分鐘...打個噴嚏就做完了(喂XDD 07/30 21:48
taurus9296: 再推羨慕原PO日文真好TAT 07/30 21:48
翻完發現好像早就有中文網站報導了XD
jahan0124: 謝謝翻譯~補充官方預告 https://youtu.be/CQcoYuGy5dY 07/30 21:48
jahan0124: cr.avex 07/30 21:48
補新聞圖、報紙圖、官方預告 ※ 編輯: asteroidR (218.164.59.109), 07/30/2015 22:12:45
eva3061: 報紙圖看不出來藝興墊腳(欸XDD 07/30 22:15
asteroidR: 真的耶XDDD 07/30 22:19
※ 編輯: asteroidR (218.164.59.109), 07/30/2015 22:36:18
kikiyan: 第一集會玩超能力嗎 XDDD 07/30 22:38
KAONAI: 五分鐘太少了阿(*ΦωΦ*) 07/30 22:47
creepei: 推翻譯~~~在日本也加油!!!! 07/30 23:20
elsa0111: 我也注意到墊腳了........ 07/30 23:26
dobe: 哇 要席捲日本了嗎 07/31 07:09
ruffle: 影片看到25:53整個傻眼+疑惑 為何不打01:53 @@ 07/31 07:14
flydream520: 寫25,26時制的原因有兩種說法,一種假設是寫8/8 01:00 07/31 08:29
flydream520: 播放,觀眾有可能會誤會為8號當天過完到9號的凌晨會播 07/31 08:29
flydream520: ,如果寫成8/7 25:00,就知道是7號過完後的一小時會播 07/31 08:29
flydream520: 放,另一種是給無法知道外面是白天或夜晚的人的時制, 07/31 08:29
flydream520: 寫成01:00有可能會被當成下午,日本在深夜節目實施25, 07/31 08:29
flydream520: 26時制已經很久了,不是因為想搞怪才這樣寫的,有興趣 07/31 08:29
flydream520: 可以先去查資料,你會得到更多的解答^^ 07/31 08:29
Melodyhsu: 預告裏的1秒大哥好驚艷啊,長的真好看!!! 07/31 09:44