› 看板 EXO 關於我們 聯絡資訊
作者creepei (with you)
看板EXO
標題[訪談] NYLON KOREA 2016 10月號 - 伯賢
時間Tue Sep 20 22:41:01 2016
NYLON KOREA 2016 10月號 - 伯賢 [掃圖] http://i.imgur.com/zp0T6iz.jpg http://i.imgur.com/yEce8MS.jpg http://i.imgur.com/5m8Fu5z.jpg http://i.imgur.com/Man97qb.jpg http://i.imgur.com/CLRRrwe.jpg http://i.imgur.com/KJynwkA.jpg http://i.imgur.com/ucnhNDU.jpg http://i.imgur.com/55KuH5Y.jpg http://i.imgur.com/bjXECtI.jpg http://i.imgur.com/CuMb9i1.jpg [官網高畫質版 0930釋出] http://i.imgur.com/K6eFMwb.jpg http://i.imgur.com/om7TJ7y.jpg http://i.imgur.com/S3oCOSk.jpg http://i.imgur.com/NRnLKpx.jpg http://i.imgur.com/H5DWRMm.jpg http://i.imgur.com/MTQR4w3.jpg http://i.imgur.com/tVBIad3.jpg 伯賢存在的理由 今天拍畫報看起來很開心，姿勢也相當自然。 拍照時可以穿很多不同風格的衣服很有趣，也覺得拍完看著螢幕很好玩，做一些平常不常 做的事情總是很開心。 今天真的有很多人只注視著你，喜歡受人矚目的感覺嗎? 如果只看著我的話，我會開玩笑說不要看啦，但事實上不會感到負擔，視線都只集中於我 的話很不錯，哈哈，都是對我感到有興趣的嘛。 這樣拍畫報或是上舞台的樣子，和現實的你有差異嗎? 都一樣啊，都是我，不覺得有差。 那也沒有令人意外的一面囉? 我不太會隱藏，喜歡我的人大概都對我瞭若指掌，甚至連我身上的痣長在哪都知道。 什麼樣子最像伯賢呢? 應該還是舞台上的樣子吧，在舞台上我總是將我會的一切都呈現出來，偶爾也會有連自己 都不知道的部分，像是與觀眾交流的過程中，收到他們給的回應蹦出的一些火花。 是因為EXO的舞台開始的部分總是由伯賢獨佔嗎?幾乎每首歌的第一部份都是伯賢的部分。 我也很好奇這個，是因為中毒的第一部分做得很不錯嗎?我自己是這樣想的，哈哈，很神 奇。甚至本來Lotto的第一部分應該是KAI的部分，因為他受傷的關係第一部分又變成我了 ，好像是因為這樣大家就有錯覺第一部份都是我唱的，其實沒有什麼規則啦，就是命。 不只在舞台上唱歌跳舞，最近也在戲劇《月之戀人 步步驚心:麗》中挑戰演技，可以看到 你嶄新的一面，挑戰演技領域的感覺如何呢? 真的很難，從理解角色到整理出相對的反應，沒有一樣是簡單的。 所有場景中最難表現的部分是? 哭戲，我是沒有眼淚的人，但是李準基前輩在我面前感受到我的演技並給予反應時我就大 哭了，從與前輩的對戲中學到了很多。 以為你很愛哭，這點讓人很意外呢。 我不太哭，得到大賞時也沒哭過，現在想起來只有當練習生時哭過，練習室裡有四間 VOCAL專用房，在那邊一周要各練習一次並得到評價，因為我跟別人比起來練習時間比較 短，常常跟不上進度，所以凌晨都會自己留下來練習，練習的時候真的哭了很多次，特別 是在三號房和四號房。 真的練習了很多吧，本來是不太會跳舞的成員，一定是透過很嚴格的訓練才有現在的樣貌 吧? 看著隊裡會跳舞的成員們學了很多也有進步了，跳舞也像歌曲一樣只練一次是不會有進步 的，練習是不會背叛人的，練多少就呈現多少，所以就更有趣了。 那現在能享受跳舞了嗎? 可能還沒到那個程度，但很喜歡，以前聽到嗨歌時可能不知道身體要如何反應，現在就可 以自然地擺動了。 　 有什麼能讓你跳起來的音樂嗎? 應該是最近的嘻哈音樂吧。我們的歌的話，主打歌都很喜歡就不多提了，收錄曲中很喜歡 流星雨的舞蹈，跳白色噪音和El Dorado的時候也很開心。 除了唱歌跳舞演戲之外還有什麼喜歡的事嗎? 遊戲，最近有很沉迷的遊戲。 打到幾級了呢? 已經有些水準了，算是會玩的人。 勝負欲很強嗎? 我沒有勝負欲，輸也是有可能的，贏的話可能會獲得一些東西，很注意玩的時候雙方都要 心情好，如果開始有得失心的話，有趣的東西可能會變得很嚴肅。 那工作的時候呢? 工作又不一樣了，要有野心才能繼續下去，因為現在IDOL很多，在這之中要樹立只有我們 才有的東西，對此有相當的勝負欲。 現在還會緊張嗎?說實在的EXO現在已經是IDOL中最棒的組合了。 其實還是會懷疑，人們都說EXO很厲害，但大家真的都這樣想嗎?我是不太清楚，如果不只 在同一年齡層，也能有人一一指出EXO成員的姓名、有什麼特徵的話就好了。希望不只EXO 廣為人知，也想讓成員們更被大眾認識。 所以EXO還有EXO的伯賢現在都能往自己有興趣的領域挑戰，只要聽到EXO的名字就會覺得 有可能性。 其實這並不簡單，個人覺得我們離要收穫還遠著，所以會花時間挑戰演技、音樂劇和主持 ，想慢慢讓大家看到我不同的樣子，但很困難。首先要以EXO的身分嶄露自己，想等到能 更充分運用自己時間的時候，再讓大家看到我的模樣，不管是SOLO或是特別的小隊都會很 不錯，因為成員人數很多，我們有不少的元素可以運用。 如果可以隨你意願組小隊的話，想要用什麼樣的小隊表現什麼樣的元素給大家看呢? 想和住在同一樓的CHEN與XIUMIN組小隊，演唱會時有給大家看一小段東西，好像還不錯的 感覺。 現在年紀大概是20代中間的25歲，生活中對自己的年齡有自覺嗎? 我覺得自己可能比一般的25歲還成熟，開始會對父母盡孝，知道自己所處的位置不能隨便 行動，想著這點可能就比較成熟，要怎麼做才不會出錯、怎麼以藝人的身分好好生活，確 實比以前考慮的更多，想到成員和家人們就有責任感，要正直的生活。 這麼快就感受到責任感了不會覺得很可惜嗎?年紀還小應該要多享受生活一些啊。 當然會那樣想，所以還是覺得玩遊戲很有趣，也很喜歡見見朋友，那種時候又是小朋友的 感覺，有的時候也很想放逐自己，以一個普通的25歲生活啊。 那你有什麼年輕的時候喜歡，但現在卻覺得無趣的事物嗎? 在外面遊蕩吧，不是會有那種沒有理由在外面晃來晃去的時候嗎，和朋友沒事做也要跑出 去，以前很喜歡的，現在就覺得沒什麼興趣了。 那相反的有什麼以前不在意，最近卻發現很有魅力的事物嗎? 待在家裡嗎?哈哈，我以前真的沒辦法在家裡看電影聽音樂或是躺著廢，以前坐不住覺得 那樣是浪費時間，不知道自己之前為什麼那樣想。現在反而很喜歡那樣，比起變成熟了應 該是覺得那樣比較舒心。 現在生活的理由是什麼呢? 人都有屬於自己的色彩，味道也不一樣，現在就在藝人的尋找特色戰爭之中吧，想找到屬 於自己的特色，我覺得有屬於我的色彩，但不知道是不是我自己的錯覺啦(笑)現在的特色 是在舞台上很有口才也很得心應手，以後則是想成為更傑出的人，所以還在繼續探索自己 ，想展現很多事物，是我現在生存的動力。 　 那麼年紀再大一些後生存的理由會是什麼呢?伯賢這個人存在的理由又是什麼? 幸福。這個世界太險惡冷漠，如果身旁有總是很開朗的人也是很幸福的事情吧，我小時候 不是因為長得帥而受班上歡迎的人，但總是和大家相處得很和睦，然後也很會察言觀色， 所以不會讓對方不開心，這樣的話人們就不會對我持有不好的偏見，朋友們也會因為我而 笑，以前是這樣的孩子，走廊上每個人都可以和我擊掌，那個時候也是有點累啦(笑)但這 就是我的個性也沒辦法，不過這種人變多的話不是很好嗎?所以我覺得我是為了帶給人幸 福而存在的。 那麼如果有和伯賢一模一樣的人出現的話應該會很幸福吧?如果說有分身呢? 啊，感覺很棒…很棒!覺得很神奇，但可能看著他會說「那傢伙這樣不行」吧，我要給他 一些建議。 會跟他相處融洽嗎? 應該不會跟他變熟吧，哈哈，個性太像的兩個人在一起感覺很奇怪，那位就待在其他地方 ，很遠很遠的地方就好，希望他過得幸福。 掃圖.rancho506@Twitter 翻譯.creepei@PTT-EXO - 得失心那段...(打開LOL放送) 好期待CHEN BAEK XI小隊啊 ˊwˋ \^0^/ >.< ＊邊伯賢是為了帶給人幸福而存在的＊ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.219.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1474382463.A.5E5.html
推 style2684: 感謝c大的翻譯整理，也推最後一句 ＊邊伯賢是為了帶給 09/20 23:01
→ style2684: 人幸福而存在的＊ 09/20 23:01
推 cp60725: 推謝謝整理翻譯!!!訪談內容好像跟伯賢聊天一樣真可愛 09/20 23:03
推 julyjenny: 伯賢真的好會講話啊TTT 09/20 23:17
推 NingL: 謝謝c大翻譯整理~~~ 請大家一起回顧LOL放送 09/20 23:24
推 oNatashao: \推讓人覺得幸福而存在的我們伯賢/ 09/20 23:28
推 yutin2121: 推c大整理！真的好期待小分隊啊！希望是在劇透XD 09/21 00:14
推 lovesolife44: 看到都是命笑了出來XD好喜歡伯賢說話的方式啊，期 09/21 00:30
→ lovesolife44: 待秀伯辰正式出道XD 09/21 00:30
推 iwen880203: 感謝C大整理翻譯 就像燦烈說的 伯賢很可愛可是很有 09/21 00:56
→ iwen880203: 男人味 常常展現吵鬧調皮的一面但其實很照顧人內心 09/21 00:56
→ iwen880203: 很成熟 越深入了解伯賢會越喜歡! 09/21 00:56
推 rae99: 感謝c大翻譯~謝謝伯賢總是想帶給大家幸福,努力朝著你的 09/21 00:59
→ rae99: 目標邁進吧! 期待ChenBaekXi小分隊~~~~ 09/21 01:00
→ rae99: 不過喜歡玩遊戲應該不是最近的事吧XDDD 09/21 01:01
推 bigcrowd: 謝謝C大翻譯整理！期待小分隊～～ 伯賢真的是讓人幸福 09/21 04:06
→ bigcrowd: 的存在^_^ 09/21 04:06
推 amy930408: 感謝c大~本來是不太會跳舞的成員到現在在台上目光都會 09/21 10:27
→ amy930408: 不知不覺的被伯賢吸引過去，真的很厲害！尤其跳舞有自 09/21 10:28
→ amy930408: 己的風格真的很吸睛！期待小分隊或solo!!!! 09/21 10:28
推 amy930408: 推邊伯賢是為了帶給人幸福而存在的！ 09/21 10:31
推 lucindabbh: 最後一段是什麼平行時空的概念嗎XDD 期待汪喵龍分隊 09/21 14:03
→ lucindabbh: 感謝c大翻譯;__; 09/21 14:03
推 asteroidR: 感謝c大 好喜歡這樣的伯賢TT 期待小分隊～～ 09/21 16:54
新增0930官網釋出高畫質版 ※ 編輯: creepei (58.114.219.9), 09/30/2016 21:27:40
推 rae99: 照片好好看~!! 10/01 02:42