[照片] Can Cam 2017 7月號 - CBX

[NingL (Miss)]

Can Cam 2017 7月號 - CBX

>>官網
http://i.imgur.com/cYwxePQ.jpg

http://i.imgur.com/pDu7hro.jpg
http://i.imgur.com/beomkRc.jpg
http://i.imgur.com/Ouh46s7.jpg
http://i.imgur.com/xYEwy0g.jpg
http://i.imgur.com/EO03FXt.jpg
http://i.imgur.com/Jgffx8T.jpg
http://i.imgur.com/WbRPKLi.jpg
http://i.imgur.com/uM4uArX.jpg

三位的”現在心裡想什麼”追根究底
EXO-CBX徹底解剖，腦中比一比

Q：現在最想去的地方是哪裡？
C：沖繩！剛好正想著想去那兒！
B：北海道！EXO的其他成員有去過了…真的非常羨慕！要是現在是冬天我就想帶著滑雪服
~(笑)。
X：溫泉！從以前就憧憬在充滿大雪的嚴寒中泡溫泉。

Q：蹦極和長途馬拉松選一個的話？
C：蹦極。想打破從高處掉下來的這種恐懼感，也想嘗試跳傘。
B：所以意思是必須跑完42.195km嗎？那麼我還是選擇蹦極(笑)。
X：都可以來一次，想從空中飛落。

Q：夏天的約會想去哪裡呢？
C：海邊吧！夏天非汽艇衝浪板莫屬，冬天非滑雪板莫屬，活躍型的活動感覺會很有趣！
B：家！因為夏天很熱，不外出最明智！想在冷氣前涼爽的度過夏天(笑)。
X：避暑地區！想去海灘玩，但是我啊下不去海裡所以只用看的(笑)。

Q：昨天睡覺前做的最後一件事件是什麼？
C：打遊戲！用各種角色打倒敵人的遊戲(笑)。
B：聽新歌！聽了今天發行的新曲！看有沒有哪裡需要改正的地方，也檢查了一下自己的
   part。但是立刻就睡著了(笑) 。我聽音樂的時候無論什麼曲風都會馬上睡著。
X：看DVD！一起觀看了我們的Live「EXO Planet #3 - The EXO'rDIUM IN JAPAN」DVD。

Q：CanCam中覺得可愛的搭配是什麼搭配？
C：我喜歡純色款簡單的搭配。這條連衣裙的顏色很好，肩膀上的花邊也很可愛！
B：因為喜歡白襯衫牛仔褲的穿搭所以選了這樣的風格。會很奇怪嗎(笑)？喜歡這種稍微
   休閒寬鬆的襯衫。
X：具有氣質的風格我很喜歡。在約會的時候，穿著柔和輕飄飄樣子的碎花洋裝，這樣子
   過來我會很高興。

CHEN
Q1：決定EXO-CBX日本出道的時候，當下是什麼心情？
首先想到的是作為小分隊在日本活動也非常讓人期待！可以到更多地方見日本的粉絲，真
的很高興。不只是EXO、身為以EXO-CBX的姿態也請大家多多期待！

Q2：最近買的東西是什麼？
運動鞋。超級喜歡運動鞋！不知不覺蒐集了好多…(笑)鞋櫃已經放不下了，多到衣櫃裡都
是運動鞋的程度！

Q3：維持好身材的秘訣是什麼？
我屬於體型不太變化的類型，沒什麼特別要注意的…只是注意自己不要吃太多(笑)。

Q4：覺得可愛的女生的時尚是什麼樣的？
比起氣質的風格更喜歡中性風格！緊身牛仔褲配上簡單的T恤、棒球帽和運動鞋感覺不錯
！今天看了CanCam覺得特別可愛呢。不過無論哪一種風格，還是喜歡穿著適合自己風格的
女孩！

Q5：最近有什麼特別沉迷的事情嗎？
雖然沒什麼興趣愛好…不過最近沉迷於歌曲的練習。有日本出道、還有接下來韓國的活動
，也聽很多的歌、練習唱歌！

Q6：你認為女孩子的第一印象重要的地方是？
眼睛吧。感覺通過眼神可以感覺得到對方的想法。所以我不限於女生，和其他人講話的時
候一定會看著對方的眼睛。還有我認為笑容也很重要，我喜歡不經意的、自然的笑容!


BAEKHYUN
Q1：迷你專輯「GIRLS」是怎樣的內容呢?
這次的迷你專輯整體概念是男孩子如何看待女孩子。譬如說「Ka-CHING！」這首歌是以男
生的角度傳達出''一個人的外表不代表全部''的訊息。從音樂方面來看，也收錄了各式各
樣的曲風，所以我覺得或許會帶給大家感受到全新的魅力!

Q2：最近買的東西是什麼？
滑雪服！雖然今年只去了三次但是買了兩套，有點買太多了(笑)。

Q3：最近沉迷的事是？
能說得上是我一生的愛好是－遊戲(笑)！我喜歡線上對戰系列的電腦遊戲。雖然是遊戲，
但戰國action系列的遊戲也很需要動腦，還有要和別人一起團隊合作的遊戲、各式各樣的
類型都玩！但是最近十分難得的有比遊戲更讓我沉迷的事，那就是…滑雪板！滿腦子全~
都~只想著滑雪(笑)。

Q4：覺得可愛的女生的時尚是什麼樣的？
白襯衫和牛仔褲！這樣的打扮對任何男孩子來說都會喜歡的吧，女孩子也一樣喜歡穿白襯
衫與牛仔褲的男孩子對吧(笑)？所以我自己也想變成那種穿著簡單的風格。

Q5：你認為女孩子的第一印象重要的地方是？
開朗很重要！但是也不是要非常陽光元氣那種感覺，怎麼說呢，就是有著樂觀的心態然後
笑咪咪的那種，一直保持微笑看起來很溫柔也滿可愛的。

Q6：維持好身材的秘訣是什麼？
去健身房運動，還有注意飲食。

XIUMIN
Q1：決定EXO-CBX日本出道的時候，當下是什麼心情？
因為很想見到日本的粉絲，所以能夠組成小分隊在日本活動時真的感到超級開心。我們總
是不會忘記"與出道時一樣"的心態，所以至今不忘記初衷，想以剛出道時心態來進行小分
隊活動。

Q2：最近買的東西是什麼？
運動型的黑色鍛鍊用衣服。基本上愛好黑色所以私人衣物多半是全黑系列。沒有行程的日
子都是以練習為主，練習的時候都是穿著舒適的衣物。所以我一直在追求帥氣的鍛鍊衣服
(笑)！也因為不太外出所以時尚也派不上用場(笑)。

Q3：最近沉迷的事是？
撞球。最近一有空閒時間就會和伯賢、CHEN去打撞球。雖然是玩四顆球，但才剛開始接觸
也不是很拿手。其他二位嗎？比我好太多啦(笑)。

Q4：你認為女孩子的第一印象重要的地方是？
雖然可愛的氛圍也滿重要，但比起這個還是覺得能取得整體平衡最佳的女孩子最漂亮。最
終的決定是，比起外貌內在更重要！經過長時間相處，聊各式各樣話題，在這之中感覺會
變得更喜歡這個人。

Q5：維持好身材的秘訣是什麼？
為了不長胖所以做了很多有氧運動。

Q6：覺得可愛的女生的時尚是什麼樣的？
(邊閱讀CanCam雜誌)真的超級可愛！看了這麼多可愛的穿搭反而不知道該怎麼選擇出來誰
是第一耶(笑)。比較偏好於簡便輕鬆的打扮。但比起服裝，我覺得整體的平衡也滿重要的！

更多更多關於EXO-CBX 你想知道的事情

Q1：如果把自己比喻成動物
C：恐龍，仔細從臉部線條來看被說像恐龍！這樣說法自己照完鏡子後…也覺得像(笑)！
B：狗狗，因為我覺得狗狗獨自在家的時候比較多，我也喜歡一個人在家裡待著(笑)。
X：貓咪，粉絲們都對我說像貓。還幫我取了綽號”シウにゃん”(Shiu nya n)!自己也覺
   得有幾分相似。

Q2：這個我真的不行？
C：蟑螂和蜘蛛，雖然平常沒有遇到(蟑螂和蜘蛛)這樣的事情，但是絕對不行！
B：高處，不過比起跑長途馬拉松好像好一些(笑)。
X：凌亂的地方房間凌亂又髒髒的，會累積產生壓力。最亂七八糟的成員是…伯賢(笑)。

Q3：喜歡的冰淇淋口味？
C：草莓冰淇淋(好喜歡)。
B：草莓冰淇淋(不管吃多少次都不膩)。
X：餅乾&奶油(好好吃)。

Q4：今晚想要吃什麼？
C：壽司，最喜歡的食材是鮭魚。
B：炸豬排，雖然約好要去吃壽司，但其實我是想吃炸豬排的(笑)！
X：壽司，這次來日本絕對要吃壽司！已經決定好了。最喜歡星鳗。

Q5：最喜歡自己臉上的哪個部位？
C：睫毛，常被說有一排長睫毛。
B：嘴唇，唇色是粉粉的，也因為沒有什麼唇紋，不用塗護唇膏所以喜歡(笑)。
X：頭，頭型圓又滿 飽滿 的。比起扁塌的頭型，圓圓的不是較可愛嗎(笑)？

Q6：挑一張手機裡最喜歡的照片給我們看看。
C：斐濟，這張是去拍攝斐濟寫真集的照片，也是拍攝寫真的最後一天。若是下次有機會
   還想跟成員們一起去斐濟玩樂。
B：滑雪，去年開始接觸滑雪，非常扣人心弦，讓人心臟撲通撲通跳動，令人愉悅，也非
   常喜歡，所以就產生的這張自拍。
X：撞球，這張是EXO-CBX成員一起掀起撞球熱潮！3人入迷、愉快地玩樂的當下。

三位敘述出道&彼此的趣事
不僅在韓國、在亞洲具有壓倒性人氣的組合EXO，在這其中送上第一組小分隊EXO-CBX值得
紀念的CanCam初次訪問

◎三個人活動的時候決定吃什麼特別輕鬆！(笑)
＊作為EXO是以多人活動，這次以3人活動請說明一下優點和缺點。
B：比起9人一起參加活動、使用後台休息室更為寬敞呢(笑)！
C：的確是(笑)！
B：還有要是全員一起去遊樂園人數多會特別顯眼，3人的話我想就不會有這樣的問題吧？
C：還有吃飯時可以很快速決定要吃什麼(笑)。
X：我也正要說。
B：因為每個人想吃的都不一樣呢。
X：這麼說起來經紀人(決定想吃什麼)比我們輕鬆多了？(笑)
CBX：的確如此！(爆笑)

＊請告訴我們3人的各自性格。
B：3位基本上都滿開朗的。CHEN是…總之對歌唱拿手也很有個性。
C：謝啦！伯賢呢要怎麼說啊，無論什麼做都能吸收轉變成自己的才能，好像海綿一樣
   (笑)。
X：(伯賢)真的是不可或缺的存在。
B：你是認真的嗎？
C&X：真的不是說瞎話(笑)！
B：雖然XIUMIN是在成員中最年長的，但是有著童顏的特徵!還有是我們與經紀人哥哥溝通
   的橋樑，給予我們適當的行程安排。
C：值得信賴的哥哥！
B：給人感覺他的副業好像是經紀人一樣(笑)。
X：我是否考慮轉行(笑)。因為我最年長所以可以率先與經紀人交談。調整、管理之類的
   比較符合我的個性。
B：順帶一提，我呢是個喜歡惡作劇的人。
C&X：我們都知道(笑)！！

◎就算是一直在一起的成員，在舞台上的帥氣程度也是無話可說
＊請分別說明一下你覺得旁邊成員最帥氣的一瞬間。
C：我認為平時都酷酷的，但是在MV拍攝現場與舞台上的時候伯賢真的很帥氣！他的表情
   和每一個細微的動作都表現得豐富到位，我每次看到都覺得帥氣然後一邊向他學習。
B：什麼啦，今天是一直誇獎我的日子(笑)，坐在我旁邊的XIUMIN哥在舞台上也很努力展
   現每個動作，總是揮汗如雨(笑)。但是在演唱會擔任MC的時候也會有可愛的一面，讓我覺
   得這種gap也算是一種魅力。有著可愛的童顏但內心是發自熱血的人啊！
X：那麼我來說CHEN ，正如大家所知道的歌唱好，而且歌迷也容易因為他在舞台上充滿活
   力的樣子獲得力量，對於粉絲他就像電池般的存在。還有在舞台上真的很man！
B：你的意思是他平常不這麼有男子氣慨是嗎？
X：不是這個意思啦！

＊如果自己是女生的話，你們3人當中會挑選誰交往：
B：我(笑)！
C：為什麼？為什麼？
B：我的本性是既認真又有多重魅力的一個人，我肯定會給對方帶來幸福的(笑)。這麼說
   自己卻感到有些害羞啊(笑)。XIUMIN哥呢？
X：伯賢也不選CHEN也不會選，始終單身，因為太了解2位了。人不是只有優點對吧？所以
   呢如果要交往的話，希望認識一個新的人。或者我是女生還是希望彼此是完全不認識的
   狀態比較好(笑)。
B：要是XIUMIN是女生我也不想與他來往(笑)。CHEN呢？
C：在這之中我也不會選(笑)。畢竟長時間相處在一起太久了。
B：自己也不選嗎？
C：嗯，自己也不選喔。比起別人自己還是最了解自己了，還有別人所不知道的缺點。
B：你要對自己更有信心啊(笑)。

＊誰是時尚領袖？
CBX：都沒有(笑)！
C：全員的喜好都不盡相同。
B：大家都穿著自己喜歡的衣服，XIUMIN哥最舒適休閒。
C：我喜歡HIP HOP系列的款式。
X：伯賢不管是街頭風和正式服裝都駕馭得很好。

◎今年的目標是要去日本與粉絲們見面！
＊請說一下今後在日本的活動目標與抱負
B：從今以後XIUMIN哥要開始做經紀人(笑)開玩笑的！
X：能夠現在這樣在日本出道真的是託了粉絲們的福。
B：今年的目標是能與日本各個地區的紛絲們見面!這是我們的目標！
C：希望大家不要侷限於曲風風格，多關注我們3位的歌曲和舞蹈：
X：還有也請說明一下關於我們小分隊的整體概念！
C&B：果然是經紀人！(笑)



翻譯.cp60725@PTT
掃圖.MAMORIBAEK@Twitter



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.171.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1495685917.A.FEB.html
→ lucindabbh: 最後一張超可愛;__;
→ Slfijrn: 跳起來也太好看了!!!
推 linyych54: CBX好可愛～～
推 thatsSEVEN: 大哥好可愛喔XD
推 tsengmei: 超可愛~~
推 momoiro: 好可愛喔喔喔
推 aurora7777: 太可愛了～～
訪談已補，感謝cp60725大的協助!

※ 編輯: NingL (111.248.142.13), 06/02/2017 19:46:34
推 yukohung: 謝謝整理＆翻譯～CBX真的好可愛！