[訪談] L'officiel Hommes YK Edition 2018 S/S - KAI

[creepei (一生一事)]

L'officiel Hommes YK Edition 2018 S/S - KAI

掃圖 cr.epoch0114
https://i.imgur.com/zIuPORq.jpg
https://i.imgur.com/4EEgb7z.jpg
https://i.imgur.com/sWavx1O.jpg
https://i.imgur.com/0VjsWgq.jpg
https://i.imgur.com/5jroL1c.jpg
https://i.imgur.com/jiMaJ61.jpg
https://i.imgur.com/MKl9GkX.jpg
https://i.imgur.com/WPlLdHg.jpg
https://i.imgur.com/NVJNjrB.jpg

採訪 翻譯.creepei
KAI幾乎在採訪過程中提到了32次關於幸福的單字。

＊EXO剛出道的時候曾經接受過我們的採訪，7年前的KAI和現在哪裡差最多呢?
那個時候很想要以歌手的身分走向巔峰，有很強烈的渴望，對成員們來說有這樣的目標，
「不要只是平凡的歌手，要成為最好的歌手」、「要成為這樣的歌手才好」、「要拿到這
樣的獎才對」、「要站在這樣的舞台上」。不過最近價值觀改變了一些，幸福的生活才是
最重要的，現在常和成員們說「要幸福啊」這種話。

＊有什麼讓價值觀改變的大契機嗎?
以藝人身分活動的七年怎麼會只有好事呢?當然也有低潮和辛苦的時候，也想過「如果不
是這個職業，我該做什麼?」，剛好有次可以去美國加州散心的機會，偶然的在馬里布海
邊看到在跳舞的人，他們的表情怎麼可以看起來這麼幸福?我看了好一會兒，不過那其實
就是我的樣子啊，因為喜歡唱歌跳舞而成為歌手的，從那時開始就調整了一下心態，隨著
年歲的增長，好像更能知道我做什麼的時候最幸福了。

＊現在還是覺得工作很幸福嗎?
公司如果硬塞事情給我做的話，我是做不到的，公司如果說「去做這個吧」，我一定會問
「為什麼?」因為唱歌跳舞和演戲很幸福才去做的。現在反而比剛出道的時候覺得更好玩
，可能也在其他訪問中說過吧，如果有一天出現了比跳舞和唱歌更讓我感到幸福的事情，
我會毫無迷戀的放手，也許現在工作就是對我而言最幸福的事吧。

＊不好意思，看起來很像工作狂。
哈哈，並不是那個程度啦，該休息的時候就要休息，只是最近不想休息，除了馬上就要上
檔的《我們遇見的奇蹟》(戲劇)之外還想再拍一兩部。也想上久違的綜藝，最近很喜歡看
《尹食堂》。

＊做那麼多工作一定會有壓力的...怎麼紓解壓力呢?
好像不會特別紓解壓力，就是放著。晚上如果覺得有壓力的話，就乾脆睡不著，想要改變
這樣的個性可是不太能，怎麼辦呢?連這樣的事也要享受吧，不過還好這種思緒大概只會
維持兩到三天。

＊一般來說像你這樣年紀的男孩子聚在一起的話都是玩遊戲吧，你們怎麼打發時間呢?
其實我不是朋友很多的類型，從小就是這樣，因為很常轉學所以很怕生，喜歡自己獨處的
時間，比起特別去做什麼更喜歡思考，玩遊戲最多也就三十分鐘吧，不是那麼喜歡。

＊有的時候在採訪中會發現自己都不知道的一面，這種時候會很驚喜，你覺得你有哪些大
眾不知道的一面呢?
在舞台上看起來是很冷酷的人，其實不是那樣的...是善良的(自己覺得)，很純真甚至愛
哭，還有嗯...有點小心翼翼，藝人的話應該要很能侃侃而談，但我不是那樣的個性。

＊最近覺得最開心的瞬間是?
應該還是站在舞台上最開心吧，我是有點怪的人，對舞台的負擔越大越覺得開心，雖然會
緊張不過還是會笑。不久前我們不是去了平昌冬季奧運閉幕典禮嗎?是數億人一起收看的
公演，很有負擔。而且其實我在演出前一天熬夜拍攝廣告，足底筋膜炎發作，那天身體狀
態非常差，根本不能好好走路，還是忍著跳舞了，心中的壓迫感很大，不過完成後真的很
爽，是會記得一輩子的舞台。

＊希望粉絲以後怎麼記得KAI呢?
沒有什麼想法，只是覺得如果我能留在誰的回憶中這件事很值得驕傲，希望那個人喜歡我
的時間裡有幸福的瞬間。

＊知道嗎?我們今天說了很多關於幸福的話。
因為很想幸福的工作，也很想幸福的生活。

＊那麼拍攝我們雜誌並接受採訪的現在如何呢?幸福嗎?
當然囉，我喜歡穿著漂亮的衣服拍照，公司一問我我就說想拍，很幸福，最近和現在。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.43.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1522576075.A.0FB.html
推 Christine12: 嗚嗚嗚嗚鍾仁就是愛麗的幸福
推 sunnycarrie: 能夠一直喜歡鍾仁，就感到很幸福～
推 IsaAcTOT: 真的很喜歡鍾仁的採訪TT 字裡行間的真誠模樣於我們而言
→ IsaAcTOT: 就是最大的幸福
推 b612fei: 謝謝啊鍾仁QQ能從採訪文字中感受到你想傳達的真心 希望一
→ b612fei: 起永遠幸福～
推 lunasiao: 推翻譯推鍾仁，大家一起幸福下去！