[訪談] Allure 2018 12月號 - D.O.

[creepei (一生一事)]

Allure 2018 12月號 - D.O.

官圖 cr.Allure Korea官網
https://i.imgur.com/Fqo3EV4.jpg
https://i.imgur.com/rQogkjP.jpg
https://i.imgur.com/mmJe0lk.jpg
https://i.imgur.com/xbla11x.jpg
https://i.imgur.com/Hsy4WjZ.jpg
https://i.imgur.com/B399tWD.jpg
https://i.imgur.com/kSJox7a.jpg
https://i.imgur.com/NrmNmbf.jpg
https://i.imgur.com/2mcmhxc.jpg
https://i.imgur.com/b6CjnkU.jpg

掃圖 cr.Dyob8H
https://i.imgur.com/XzCQbUD.jpg
https://i.imgur.com/wNmk4zs.jpg
https://i.imgur.com/lZn3gxE.jpg
https://i.imgur.com/o7bSHhV.jpg
https://i.imgur.com/ltFCPLU.jpg
https://i.imgur.com/PHbUcXR.jpg
https://i.imgur.com/InLTxxK.jpg
https://i.imgur.com/O0HGiNn.jpg
https://i.imgur.com/uyQDKR1.jpg
https://i.imgur.com/2r1q0mf.jpg

D.O.又或是都敬秀，不管怎麼稱呼或是哪個名字都無妨，他總是一視同仁。和其他藝人不
同，無論節目、綜藝或是採訪，他總是用很冷靜謙虛的態度待人。這樣的他將熱情隱藏在
心中，不管是舞台或是演戲，都用盡自己的全力展現，因此他的表演總是充滿爆發力。但
是都敬秀有一些不同了，原本總是維持學習的姿態，帶著新人演員的害羞謙虛，現在他的
聲音又更增添了一些力量，可以很有自信地說出這是很有趣的電影，不帶一絲猶豫。而讓
安靜的都敬秀改變的果然是作品，《Swing Kids》是姜亨哲導演的新作，聊到自己擔任的
路奇秀一角，都敬秀就會露出開朗無比的表情，像是交到了最好的一群朋友，又可以痛快
地展現踢躂舞，要不要先動起來呢？踢躂踢躂的聲音，就像感受到了演員都敬秀的心臟跳
動一般。

＊正確來說已經隔了兩年了，又再次於12月號相見了，有些人覺得這個季節變涼快了，也
有些人心神不寧，你算是偏向哪邊呢?
我好像不特別偏向哪邊，比起去想「今年又過去了」，因為一直都很忙，總是會發現新的
一年又來了呢(笑)

＊這次也是以演員身分與你相見，這段時間覺得自己有什麼改變呢?
兩年了...拍攝完《哥哥》就拍了《與神同行》，同時也有EXO活動與演唱會行程，真的沒
有休息的時間，一路這樣奔跑過來，演戲需要的技巧和訣竅都是在現場學的，也懂了許多
調節自己狀態的方法。

＊學會一閉上眼睛就能睡著的技能了嗎?
我真的會! 這次是第一次拍整齣連續劇，跟電影行程很不一樣，為了要適應現場一定要帶
著維他命，算好時間睡覺，當時真的是只要一有靠著的地方就可以睡著。不知道是不是太
習慣那裏了，戲劇結束後沒出去拍攝反而覺得很怪，而且好像要繼續背台詞，現在是適應
過來了，也睡很多覺。

＊難以相信，兩天前才以《Tempo》回歸的...
哈哈! 回歸後就不能多睡了嘛。

＊年末總是很忙碌吧?EXO也是隔了400多天才回歸，接著《Swing Kids》又要上映，會是
很特別的一個年末呢。
對我來說相當特別，《百日郎君》得到了意想不到的成績，非常感謝，真的好幸福。EXO
活動也得到了很好的成果，《Swing Kids》還不知道如何，但大眾應該會很喜歡的樣子。

＊哦？之前總是只看到你嚴謹謙虛的一面，這次很有自信嗎？
對《Swing Kids》有信心，之前總是演出比較陰沉的角色，這次路奇秀一角可以讓大家看
到我不同的樣貌，雖然不能說自己演技好，但拍戲當時真的太好玩了，我想觀眾也可以得
到正面能量吧。

＊除了EXO的回歸，《Swing Kids》也是決定好拍攝之後，經過了很長一段準備時間吧?
拍了六個月，第一個場景在蘆葦田，奇秀和基東這個角色在開玩笑，是很幸福自在的一段
戲，第一次拍攝很簡單的就結束了，從一鏡到底的遠景開始，拍到從蘆葦叢出來的畫面，
大概就一兩個小時結束吧，超幸福的(笑)，回到首爾已經晚上了。

＊《Swing Kids》觸動了都敬秀哪個部份呢?
我們理事先讀了書，總是一起看劇情的，叫我一定要看，看了之後發現劇情超棒的。第一
次和導演見面的時候，他說要拍一部觸動人心的片，真的有那樣的感覺。光讀文字就可以
聽到心臟跳動聲音，是激動又引發能量的強烈故事，很想挑戰這樣的角色，劇情中的起承
轉合也相當精采。

＊主要以踢躂舞的主題廣為人知，所以說這個電影算是舞蹈片嗎?
可以說是舞蹈電影，也有人與人之間的故事，真的有很多元素，也有音樂劇的感覺，還有
讓人心跳不已的內容，算是很綜合的一部電影。

＊個人從電影裡感受到了什麼訊息呢?
電影投擲出「人生中什麼最重要?」、「最重要的是什麼?」這些問題，應該是很真切的傳
達了這些問題。

＊偶像身分活動時也展現了很多表演，雖然是主唱定位但是你的舞蹈也很有感覺，這樣可
以更簡單理解角色嗎?
心是這樣想但身體動起來是相反的，因為踢躂舞完全是不同的種類，一直以來學習的韻律
感對節拍有幫助，但是跳踢躂舞的時候居然出現了肢體障礙感。我不覺得踢躂舞是舞蹈，
因為像這樣(跺腳)踩地的話跟舞蹈其實沒關係，真的像是學樂器。

＊剛剛拍攝的時候也有看到你在跺腳，表情看起來很開心。
剛開始學的時候只知道這個。(左右腳輪流踩地) 空! 框! 空! 框! 這樣循環跳，一開始
編了一段，就只練習那段，想用腳發出一定的拍子但是不太好控制，人很常動自己的手，
但不太控制腳嘛，用腳製造節拍是最難的。踢躂舞呢，集中在腳部動作的話，上半身就會
亂七八糟，不過每個人都有自己特別的姿勢，有的人只集中在腳部，還是可以維持上半身
動作，像我的話兩根手指會一直往下指，上半身比較僵硬，當時很辛苦，腳步動作熟練後
，上半身動作才變得比較自然，這真的花了很長一段時間。

＊某個瞬間開始會很自然地得到喜悅吧?
是的，練到某個程度會那樣的。也有其他優點，表演的時候有扭到過，腳踝不太好，而踢
躂舞本來就跟復健運動有些動作相像。像這次《Tempo》的舞蹈很難，但腳都沒有受傷過
，練習踢躂舞給了我很多幫助。有時也需要減重，因為踢躂舞是有氧運動，很自然地可以
減去許多重量，除此之外也和脫北的老師學了北韓腔。

＊你也感受到了奇秀在踢躂舞中感受到的自由呢。
踢躂舞真的很棒的一點是，沒有音樂的時候也可以製造節奏，關燈練習的時候，聲音超級
有魅力，平常靜靜待著的時候，動動腳也變成習慣了。

＊怎麼貼近角色的感情呢?
為了要投入角色下了很多功夫，在現場看到演員們，也很自然地沉浸在那樣的氛圍中，從
其他角色中得到的能量，自然也可以投射到自己的人物理解上，所以我很努力去感受現場
。奇秀是個很有好奇心且有正義感的角色，想專注在這點上，總是看著演員們和導演的眼
睛演戲。特別是對哥哥的感情讓我思考了很久，我也有大三歲的親哥哥，為了哥哥可以赴
湯蹈火，但因為哥哥而辛苦，因為哥哥才能領悟到的感情，其實不簡單。

＊是很依賴現場氣氛的人嗎?
非常，我是受到現場影響的類型。

＊聽說姜亨哲導演非常喜歡你。
哈哈...! 和導演在現場很愉快地拍攝作品，導演對於細節很仔細，指示也下的很小心，
沒和導演說幾句話就能心意相通，我只要說「要不要這樣試試看?」，導演就可以馬上理
解，有很多想法一致的地方，意見也沒什麼差異。

＊你怎麼看待姜亨哲導演呢?
情感非常纖細，是我遇到的導演中最纖細的人，和金容和導演拍《與神同行》的時候也很
好，不用多說話就可以進入拍攝，但是姜亨哲導演對於情感和動作，一個個都賦予深意，
會在無法想像的部分抓出細節，我在現場相當依賴他。

＊拍攝《哥哥》的時候算是雙主角，現在是可以獨當一面的演員了，會有負擔感嗎?
受到周圍的人很多幫助，導演、政世哥哥、金敏浩演員和慧秀都幫了我很多，沒有他們的
話真的會很辛苦。

＊對大眾來說第一次接觸這部電影的契機是你的髮型，「D.O.變光頭了，因為要拍電影」
，一瞬間就剪掉頭髮了呢。
因為路奇秀是俘虜，光頭是必須的，沒特別想什麼就剃了，還是我自己剃的，比較方便，
不過過三天後就會長出來，看起來很明顯就得一直剃，所以我常常帶著剃刀在身邊，可以
自己剃。

＊是第一個不需要髮型設計師的電影呢!
真的，太方便了，講真的我現在也還想剃(笑)，短頭髮洗頭的時候最方便，因為太方便了
又想剃掉。

＊你看起來總是很斯文，有看過EXO的演唱會，當時也是很安靜，並不是另外一種人格的
D.O.，始終如一很令人印象深刻。
真的有來看過嗎?哈哈，那是沒有辦法的，談話的時候成員們話太多了，他們很自然的會
講東講西，我就變得很安靜了，其實平常也不是很愛說話的個性。

＊不過這次的角色是個嗨咖吧?維持在那個狀態有什麼感覺?
超級亢奮的! 但是我其實也有那樣的一面，如果和朋友或熟人在一起的話，也是會馬上浮
現那種狀態，所以演起來真的很痛快也很開心，超級紓壓。演員這個職業是在演出他人，
一直演下去的話也算是體驗了他人的人生，越是經歷這些，越能感受到演戲的魅力。

＊到現在為止演出哪個角色最開心呢?新人演員時期就演出了很多有魅力的角色呢，從《
CART》的泰英起。
當然是路奇秀，赴湯蹈火在所不辭的路奇秀是最棒的角色了。在此之前是《沒關係，是愛
情啊》的韓江宇，可以遇到那樣的角色真的很幸運。

＊最近的戲劇《百日郎君》也是很成功的作品呢，多了很多演員都敬秀和元德的粉絲。
哈哈...不知道啦，現在一直拍戲完就練習，待在練習室，不然就是有活動，其實還沒有
實感。一人演出兩個角色，戲中的其他演員也很有趣，現場總是歡笑不斷。

＊「只有我不自在嗎?」成為了名句，平常讓你最不自在的是什麼呢?舉例來說，公開發言
的時候你總是會說「會成為謙遜有禮的EXO」，沒有禮貌讓你最不自在嗎?
比起討厭沒禮貌，應該說是不喜歡給他人帶來麻煩，所以常常想到禮貌。舉例來說，和成
員們一起住，在共用空間出現了髒衣服，這種小事我也不喜歡，我喜歡互相照顧。

＊所以你是EXO的囉嗦王嗎?
我很囉嗦(笑)，不管對成員還是身邊的人。

＊眾多題材中是怎麼選擇出一個的呢?
表達訊息明確、有人情味的幽默最吸引我，看電影的時候也是這樣，很喜歡最近看的《登
月先鋒》。

＊自己什麼時候感受到身為演員的成長?
發現自己不會在現場緊張的時候，剛開始演戲的時候很緊張。所以曾經忘記都背好的台詞
，都準備好了結果開始就腦子一片空白。當然最近也有過這種狀況，不過以前會這樣真的
就是因為緊張。現在則是覺得很好玩，在現場成長了很多，目前為止我是這樣想的。

＊一直都以新人演員的身分謙虛自居，其實現在已經是專業的藝人了，有沒有什麼是依然
讓你心動的?
工作，我無條件選擇工作，工作的時候覺得心臟在強烈跳動。和親近的人一起工作，有吵
架過、有傷心過，也有開心過，因為感受到這些情感才活著的。

＊在試映會如果只能邀請三個人的話，會邀請誰呢?
家人、理事和我們EXO的成員們一定要來，三個位子不夠啦，希望他們能像觀眾一樣感受
到電影要傳達的訊息，成員們如果跟我說很喜歡電影的話，我的幸福是無法用言語表達的
。

＊會給彼此的個人活動反饋嗎?
當然啦，最近鍾大(CHEN)有給我聽OST的導唱部分，太適合他了，我就和他說如果他唱我
會很感謝的，也拜託他了。結果鍾大就唱了，歌也超棒。會像這樣分享，對成員們的個人
活動都會互相討論。

＊身為音樂人有什麼夢想嗎?
總有一天想嘗試自己想做的音樂，我也很喜歡唱歌，雖然不知道是哪天，但想親自作曲、
寫詞，完成一首歌自己唱給大家聽，歌曲也是一種作品嘛，總有一天想唱自己的故事給大
家聽。

＊什麼樣的故事呢?
不管是幸福還是憂鬱的時候都會聽音樂，歌詞和旋律可以帶給人慰藉就好了，也希望聽起
來很舒服。

＊EXO的專輯中有許多隱藏的中板名曲，你的聲音在這種歌曲中特別明顯，有沒有獨唱曲
的野心呢?
真的很喜歡EXO的冬專和中板可以慢慢唱的感覺!對獨唱曲的野心，當然有啦，在演唱會也
有自己唱過，現在因為要準備專輯活動和電影宣傳，之後有時間的話會挑戰的。

＊去年以《哥哥》一作獲得了青龍電影節的新人獎，以EXO的身分得了很多獎，但這個感
覺不同吧?是什麼樣的心情呢?
當然不一樣啦，因為是只有一次獲獎機會的獎，得到的時候腦袋一片空白，現在也還是很
清楚地記得那天是演唱會所以不能到場，結束演唱會後在結尾談話中，突然從耳機裡面傳
來「D.O.得到青龍電影節新人獎了」，真的呆住了，馬上就在那個場合說了得獎感言，相
當有意義。

＊身為《Swing Kids》的演員，什麼時候最緊張呢?
記者會的時候，因為喜歡電影的人都會來看並給予評價，也是上映前首度公開電影的場合
，我也很好奇會從喜歡電影的人那邊得到什麼樣的評價，當時是最緊張的。

＊有躲在觀眾群裡面偷偷看過電影嗎?
沒有，這次《Swing Kids》上映的話真的要試試看，之前沒想過呢。

＊要去哪個電影院呢?我要和觀眾說注意身邊有沒有戴著帽子的人。
哈哈! 應該是最近的COEX吧?

＊今年的最後有沒有想對自己說的話？
很健康的撐過來了，也繼續健康地撐下去吧，這樣就好了。

＊一直都在12月和你相遇，想換個季節的話什麼時候好呢?
五月，雖然三四五月都是春天，但是到四月為止都很冷(笑)，所以我選五月，溫暖的色調
會很棒吧。


翻譯.creepei@PTT-EXO


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.83.49
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1542806630.A.491.html
推 bellej95315: 推推～敬秀好帥. 訪談內容也很棒
推 ereirred: 推推 謝謝分享 很棒的訪談內容 祝敬秀一直發光發熱!!
推 vovopeggy: 很有深度的訪談！敬秀真是個優秀的藝人
補官網圖


※ 編輯: creepei (49.217.83.49), 11/21/2018 21:51:06
推 peiumi: 如果是敬秀被囉嗦也很幸福
推 yuha: 謝謝翻譯～好喜歡這篇訪談，照片也帥翻天呀！
推 SandyLin033: 敬秀真的很棒
推 paralupi: 兩根手指會一直往下指的D.O.感覺可愛
推 usuar: 推敬秀～
推 carolineLie: 推敬秀！好想趕快收到雜誌啊啊～
推 loxe9: 訪談內容好棒 成熟的敬秀~
推 smallvirus: 都演員真的好棒！
推 newbueaty: 敬秀真的很棒！推！
推 EricaOkami: 推認真謙遜又有想法的敬秀
→ c4916970: 推 覺得不管對什麼都很有想法的敬秀.期待之後的作品！
推 mengchuchu: 推謙虛又帥氣的敬秀～
推 vivisa2222: 推
推 emmalu80: 推推!
推 jiangya: 謝謝分享！
推 luhaiminin: 這組照帥到心空！訪談很深度推
推 selina061517: 推敬秀！
推 janet1202: 好有深度的訪談 看完內心十分溫暖～
推 cnb4977: 感謝分享~~!翻譯中也能感受到敬秀的熱情~
推 ashinsponge: 敬秀真的是個非常有深度的人 難怪我這麼喜歡他
推 dbnkks: 敬秀的訪談好棒，能找到調節自己的方法真的很替他感到開
→ dbnkks: 心
推 FENJ: 這次照片跟訪談內容 都好喜歡，最喜歡就是剃頭的造型 實在
→ FENJ: 太可愛，謝謝分享
推 cloveb1021: 訪談內容好敬秀~~~ 真的是看文字就覺得是一個好棒的人
推 naturalC: 推敬秀~
推 peggyke: 推