[訪談] The ElyXiOn [dot] 畫報集 - 伯賢

[creepei (一生一事)]

The ElyXiOn [dot] 畫報集 - 伯賢

翻譯整理.creepei@PTT-EXO
欲轉載請附上出處與全文網址，本訪談禁止商用節錄。

「對我來說緊張感是來自期待和野心，對開場舞台的熱烈期待，還有想創造完美SOLO舞台
的野心。」

EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 順利結束了，你的心得是？
該說是很有後勁嗎？透過EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 展現了完成度高且種類豐
富的舞台，「以後還可以呈現什麼表演呢？」覺得已經是展現了EXO全部的程度。雖然每
次演唱會都想著「已經完成我所有可以做到的事了」，但下次演唱會好像又會做出新的舞
台，真的很神奇，所以很期待下次巡演啊，EXO現在也還是持續在進步。

四次巡演裡要你選一個最喜歡的演唱會的話？
EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] ，演唱會結束時，覺得「啊，今天真的無悔了」

伯賢自己覺得EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的魅力是什麼？
透過EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 展現了EXO成熟的魅力，還有雖然EXO的表演很
帥氣，但成員們的MENT也做得很好。

和以前的巡演不同，這次和舞群一起表演，感想是？
託舞者們的福，舞台好像更豐富了，和熟識的兄弟們一起表演覺得更開心，練習的時候也
很有趣，EXO成員們和舞者們全部待在一個空間練習的話就會很吵鬧。和大家一起完成舞
台的話，感覺也會很不一樣，好像大家一起完成一齣劇的感覺，應該是因為這樣，完成華
麗舞台的時候會非常有成就感。

你覺得 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 的哪個舞台最讓你開心呢？
開場舞台最開心，登場唱《前夜》的時候，緊張感最高的時候進行的表演，也有煙火點綴
看起來很華麗，還穿著帥氣的軍裝，表演第一個舞台的時候感覺最棒了。

用音樂劇概念開始的第二段也很新潮，伯賢自己覺得如何呢？
透過第二段展現了屬於EXO的力量與掌控舞台的游刃有餘，有感覺到我們Young & Rich嗎
？最重要的還是坐著唱很棒，哈哈哈，和EXO成員們邊開玩笑邊表演又更有趣了，開場真
的用了很多體力，第二個舞台可以看到EXO比較從容一些，也可以感受到我們的鬼靈精怪
。

演唱會後半段從《Run This》開始是很激烈的群舞表演，真的很帥氣呢，這次EDM橋段與
以往不同，伯賢覺得如何呢？
和以前的演唱會EDM橋段比起來完成度高了許多，原本以即興自由為主的EDM表演，加上《
Run This》等舞台後更有能量了，起承轉合的連結性也更臻圓滑，看到銀幕上的觀眾們也
玩得很開心呢，看到那個畫面我都會覺得很欣慰。

第一段MENT的時候不是叫粉絲撒嬌了嗎？和去年演唱會說粉絲漂亮比起來，表現又更進步
了一些呢，很像在和女朋友說話，看你也不是故意這樣的，怎麼會想到要粉絲撒嬌給你看
呢？
EXO和EXO-L呢，可以說是彼此的朋友、愛人或家人，有很多關係可以用來解釋我們，我們
是可以滿足所有狀況的關係喔，有的時候像朋友，有的時候也像情人。當時在台上和
EXO-L說話的時候，覺得EXO-L很可愛，想再多看一些就叫他們撒嬌了。

伯賢有研究過平常說什麼話粉絲會很開心嗎？
哈哈哈，怎麼可能！我的談話都是即興發表的啦。

伯賢好像對EXO-L總是很直率，還可以開玩笑說「今天的《Universe》怎麼會唱成這樣啊
？」在台上好像總是試著和EXO-L對話，你覺得我說的沒錯吧？
對，沒錯，比起講自己的意見，我本來就比較喜歡問對方「這個怎麼樣？」，像這樣互
相了解意見。在台上也是比起單方面講自己的話，更喜歡問EXO-L、和他們對話。

「搭車來會場的時候，和車窗外的粉絲們打招呼了，結果他們不認得我！我感受到了化妝
的重要性」粉絲們真的認不出你嗎？
對，我打開車窗打招呼了，結果他們認不出我，礙於安全問題我們幾乎不會開車窗打招呼
的，因為那天天氣太好了，一早到會場看到等待的粉絲們實在是很開心，先和他們說話，
結果沒有人認得我，我就趕快把車窗關起來了，哈哈哈。

伯賢好像很喜歡在舞台上開玩笑，原本主攻SUHO，最近好像又換成D.O.了，是這樣嗎？如
果換了，是為什麼要換對象呢？
不是最近換成D.O.，我本來就很會鬧D.O.，哈哈哈，D.O.不是很寡言嗎？EXO-L一定也想
看D.O.不同的樣貌，所以我就會在舞台上開D.O.玩笑，打打鬧鬧中有時可以看到D.O.潛在
的可愛樣貌，是我把D.O.帶出來的，哈哈哈。

在舞台上不只開粉絲玩笑也會開成員玩笑，伯賢看起來總是很輕鬆，這樣的你也會緊張嗎
？
上台前我幾乎不太會緊張，但是EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]第一場演出前有緊
張一下，因為是Solo舞台《Psycho》的第一場，以前的獨舞還有腹肌當武器所以不會緊張
的，哈哈哈，但是《Psycho》只有我自己表演和歌唱嘛，當時很緊張。

這次SOLO舞台表演的《Psycho》，是怎麼計畫的呢?
原本在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn是和XIUMIN哥哥一起雙人舞的，這次沈在元總監提
議讓我表演獨舞，心情很好，本來就很想嘗試這種詭譎的舞台，當然也想展現出和KAI不
一樣的感覺，編舞的時候提了很多意見，最後一幕的姿勢也是我自己的點子。

最後的身段和表情真的是高潮部分啊，明明是舞蹈表演，臉部表情也可以做到這麼詭譎，
有下功夫去演吧？還是投入感情就自然出現了這樣的表情呢？
我是想投入但是因為太緊張了無法完全投入，練習《Psycho》的時候做了很多意象訓練，
應該是有些幫助，「善惡的對決誰會勝出？」、「和崩潰的自我打鬥的表情會是怎麼樣呢
？」，想著這些做訓練，最後的表情是善與惡的對決間，用瀕臨瘋狂畫下的句點。

三巡和四巡的個人舞台都選了舞蹈，為什麼你會選擇舞蹈呢？
不知從何時開始好像覺得跳舞很有趣，也想給EXO-L看我的舞蹈表演。雖然我也很喜歡唱
歌，但加上舞蹈的話，表演看起來會更強烈，我領悟了這點。所以我練習舞蹈的時間現在
也不輸練習唱歌的時間，想讓大家覺得「原來伯賢也是很會跳舞的成員啊」

聽說你縮減自己的睡眠時間，很認真的練習，到底是練了多少時間呢？真的像MENT說的一
樣睡不到半小時嗎？
那個，睡不到三十分鐘是開玩笑的啦，我們EXO-L也知道的。但是練到凌晨是真的，強調
姿勢的編舞要連結到表演其實不容易，如果編舞不熟練的話，我會覺得很不安，所以就更
加認真練習了。

「因為SOLO舞台帶來很大的負擔，所以很認真的練習了」，和EXO一起完成舞台，與自己
完成SOLO舞台有什麼差別呢？
和EXO在一起的時候負擔感沒那麼重，SOLO舞台時聚光燈都打在我身上，所以會有負擔感
吧，就算只有一點失誤也是不行的，有這樣的壓迫感。

在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 中表演了《Ka-CHING!》，以EXO來表演《
Ka-CHING!》和以CBX來表演《Ka-CHING!》，準備時有什麼不同點嗎？
CBX的《Ka-CHING!》舞台結構是很完整的，但EXO的《Ka-CHING!》舞台是更自由的氣氛，
在EXO的場子下，《Ka-CHING!》是一首派對用曲，像是三人準備好的秀。

和CHEN、SUHO與D.O.一同完成了四位主唱的《月光》舞台，請發表你的感想。
四位主唱的色彩都不太一樣，所以很有趣。萬一我們認識不久的話，可能會因為四個人的
聲線不同而出現很尷尬的舞台，但是我們已經一起唱了七年多的歌，也是一起完成很多表
演的團隊，可以互相配合對方的部分，引導到下一個橋段，已經蘊含這樣的功力了，所以
可以完成更有意思的舞台。就算不是我們四個，不管是EXO的哪位成員上台，也絕對可以
不尷尬的自然連結表演。

演唱會後半段唱到《Power》的時候，你說「還可以再玩下去」，你是真的不會累嗎？還
是看到觀眾席的愛麗棒銀海就可以得到力量呢？
真的很累，但是要開心的玩到最後一刻啊，想說直到演唱會最後的最後都要更認真的玩下
去，一想到來到高尺巨蛋的EXO-L們，就覺得想要給他們更開心幸福、不帶一絲後悔的時
間，演唱會結束後如果EXO-L們能覺得「今天真的好好玩啊！」，那我會更幸福的。

你在MENT提到「因為今天是第三天嗎？大家好像更火熱了，在三樓的朋友們也不是蓋的呢
」，你真的看得到三樓嗎？
說真的三樓的觀眾們其實不是那麼鮮明，但是集中看一個區域的話好像是真的可以看到，
所以我很專心在看，我們明明是在高尺巨蛋的同一個空間啊，不能讓三樓的觀眾們覺得很
遙遠、被忽略了，所以演出的時候會特別往上看。

MENT時聊到KAI的衣服，你說真的很RESPECT，是怎麼樣的RESPECT呢？
因為我最近變胖了所以很羨慕KAI的身材，原本他的身線就很好看了，最近加上運動，就
算穿很OVER的衣服也可以很帥氣的消化，就是名副其實的RESPECT，還有KAI本人也很適合
那樣的衣服。隨著KAI的舞蹈、舞台概念自由變化，《I See You》再加上服裝搭配就更完
美了。

CHEN最後說「就像大家填滿了會場一樣，如果EXO-L的心裡有空虛的地方，就由EXO來填補
吧」，伯賢你說「是怎麼想到這種話的？」你也是MENT達人啊，為什麼要嗆CHEN呢？
CHEN的台詞太羅曼蒂克了，但是很帥啦。雖然我的風趣也不差，但不是CHEN那種詩人風格
，我就是現實語氣啊。

伯賢不管看到愛麗棒還是拿起麥克風這種小動作，都可以引起粉絲的尖叫歡呼，心情如何
呢？
無法言喻的喜歡，就算戴著耳機也聽得到歡呼聲，每次聽到那樣的聲音就會想說「我不能
裝作沒聽到粉絲們的聲音啊，不能就這樣帶過」，所以就會開更多玩笑。

在安可橋段提到了「當EXO和EXO-L成為一體的時候」，什麼時候你會覺得EXO和EXO-L成為
一體呢？
從演唱會開始到結束，EXO-L有多認真在看舞台我都感受得到，所以覺得EXO和EXO-L在演
唱會裡成為一體了，特別是EDM橋段是我們交流的巔峰，EXO和EXO-L合力，成功地完成了
這場演唱會。

「我們會更愛你們的！」這句話是什麼意義呢？
等一個人是很困難的事情，EXO-L總是在等EXO啊，也因為這樣EXO在空白期總是很認真準
備新的舞台，從EXO-L那邊得到的，我們也想要回饋給對方，所以說「我們要更愛你們」

伯賢用什麼方式對EXO-L表達愛意呢？
我主要是透過SNS來表現我的心意，在舞台上也想用更親近的語氣和EXO-L說話，不想讓
EXO-L覺得我們很遙遠。想當對方很親近的朋友，像是演唱會結束的時候可以說「掰掰，
要再見喔」，音樂節目時可以說「好久不見」的那種關係，雖然也有頻繁見面的時候，但
見不到面也還是可以維持緣分的那種朋友。

除此之外伯賢的MENT各個都很親切啊，「大家，你們在哪裡練習《Tender Love》的呢？
房間裡嗎？我很好奇耶，如果有一天可以看到就好了」，你用SNS和粉絲們交流的時候，
會想像粉絲的反應嗎？
當然啦，看到SNS上EXO-L的文字，都會想他們到底是用什麼心情寫出這些字的？是躺著留
言呢還是坐在餐桌上看的VAPP？想到EXO-L對EXO表達心意、寫下留言的樣子就覺得很可愛
，會笑出來。

在 EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot] 中，粉絲帶給你印象最深刻的畫面？
觀眾席的風景都變了，出道兩三年的時候大家還會「哇」，給我們感嘆，最近像是老朋友
一樣，看著EXO的視線好像比較從容了，對到他們的眼睛就會知道，「啊，這位從很久以
前就開始喜歡EXO了呢」，我們不是第一次見面而是見過幾次面的那種感覺。

在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]中印象最深刻的舞台是？
《Power》結束後觀眾唱了EXO的歌，每次都很感動，到海外巡演的時候粉絲們也會用韓文
唱歌給我們聽，比起我們的舞台我更喜歡來自觀眾席的聲音。
　

【成員大哉問】

XIUMIN
為什麼這麼喜歡打電動？
打電動很好消遣時間，也不會無聊，問我會不會覺得打電動浪費時間呢？絕對不會，對我
來說遊戲是做完工作的興趣，這時間對我來說很寶貴啊，很可以紓壓，最近迷上絕地求生
，我的ID是Ko Ko Bop，見到我就打個招呼吧。

最喜歡的酒類？
陳年威士忌、雞尾酒、水果燒酒等有味道的酒。

SUHO
你到底什麼時候要懂事？
我，是很懂事的人！雖然很愛開玩笑看起來很不懂事，但也是有為父母盡孝道、認真思考
未來的！

我們兩個單獨談話的時候明明是很乖的弟弟啊？為什麼很多人的時候就這麼皮呢？
是很熟的證據啊，開玩笑是我的感情表現方式，哥哥不是也不討厭我開玩笑嗎？哈哈哈。

燦烈
如果你沒當歌手的話，現在做什麼呢？
從來沒想過自己不是歌手，一定要想像的話，大概是職業電競選手？玩遊戲真的很有趣！

對你來說我是什麼人呢？
有很多共通點的朋友、相知的朋友、很會照顧我又親切的朋友，一句話總結就是你真的是
很棒的朋友啊，很神奇，跟你在一起玩總是很有趣，沒能和你度過更多時間會很可惜的。

CHEN
風趣的秘訣是？你有在哪裡學嗎？
哈哈哈 ，當然沒有啊！從小到大我身邊就有很多風趣的人，總是跟他們玩所以我也變得
很風趣，和他們講話我的風趣程度還會上升喔。

你想做什麼樣的音樂？
不想成為侷限在某個種類的歌手，我想挑戰很多種類，現在流行的嘻哈到鄉村我都可以！
最近還想挑戰舞蹈，舞曲中的嘻哈風！

D.O.
一直在打電動，你的未來志向是？
未來志向當然是歌唱，不管我以後做什麼，能幸福的生活就好了，還有EXO和EXO-L大家都
要幸福的生活喔。

如果要出SOLO專輯的話，想挑戰什麼樣的音樂？
以前如果人家問我出SOLO要唱什麼，我很當然的會選情歌，但是最近也想試試看可以展現
舞蹈的歌。

KAI
練習生時期到現在為止印象最深刻（舞台以外）的事情？
剛出道的時候所有成員聚在一起玩陀螺、料理對決，那個時候最好玩了，最近也常常懷念
那時。

打電動的熱情真的很令人佩服，是因為單純喜歡遊戲而玩的嗎？還是你是不喜歡輸的感覺
才那麼認真？
你知道我沒什麼好勝心的，也不會一直想著要贏誰，我只是很喜歡遊戲而已，而且我也打
得很不錯！

世勳
哥哥在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn，什麼時候感到最幸福呢？
2017年11月首爾首場的時候，其實巡迴每個瞬間都很幸福，但首場激動的心情與悸動，真
的是無法比較的，最近因為SNS很發達，首場我們的每個瞬間，都散播到全世界了，所以
第一場演唱會時，EXO突然出現在舞台上，展現這段時間我們準備的舞台時真的最開心，
第二場的時候就有些人已經知道我們要做什麼了。

哥哥最喜歡EXO PLANET #4 - The ElyXiOn的哪個表演？
最喜歡開場時的第一個舞台《前夜》，開場的時候因為我們都很緊張，所以表演好像更賣
力，也很喜歡軍裝，再加上煙火，又讓開場舞台更加有力道了。


【給EXO-L的話】

BE MY BEAUTIFUL FRIENDS, EXO-L

各位EXO-L，可以和你們在EXO PLANET #4 - The ElyXiOn [dot]再次相見真的很幸福，
EXO和EXO-L，我們現在是朋友了吧？以前我們EXO站在舞台上，大家都是「哇」的感嘆，
大部分的人都是想努力把EXO所有的樣貌裝在眼中，最近好像變成「朋友，好久不見，很
開心見到你！」，有些人的眼神看起來比較從容了，不管是新朋友EXO-L，還是老朋友
EXO-L，都是EXO很重要的朋友喔。

讓EXO站在舞台上，讓我們走向世界的人是EXO-L，這件事我一直放在心底，沒有EXO-L的
話，EXO不會發展成現在這樣，EXO-L是支撐EXO的堅穩樹幹，EXO則是好看的枝葉，所以各
位EXO-L，要一直當我們的枝幹喔，這樣我們會繼續發芽成長的。

By 伯賢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.133.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1548944574.A.A04.html
推 EricaOkami: 打招呼沒被認出來太好笑了XDD很喜歡賢賢總是毫不保留
→ EricaOkami: 的表現出對愛麗的愛(自己講會不會太無恥XDD)太暖了!!
推 luhaiminin: psycho真的超棒，羨慕伯賢的幽默感
推 paralupi: 伯賢跳舞真的有很特別的邊式帥氣！
推 paralupi: 推伯賢現實語氣的Ment \(//▽//)\
推 cat059355: 很喜歡伯賢跳舞！
推 itsyourlast: 看訪談的時候總有伯賢就在耳邊講話的感覺XDD 語氣非
→ itsyourlast: 常真實了～
推 peiumi: 打招呼沒被認出來真的可以笑好久哈哈哈哈哈哈哈賢賢阿...
推 yvevc007: 把腹肌當武器哈哈哈XDDD覺得看訪談很像伯賢就在耳邊說
→ yvevc007: 話+1
推 Bvc0903: 這篇伯賢語氣真的太有畫面感XD
推 ashinsponge: 寵粉邊伯賢！！
※ 編輯: creepei (111.184.34.104), 02/01/2019 17:01:49
推 LadyLuck04: 感謝c大翻譯。 伯賢總是把EXO-L放在心上，好喜歡這樣
→ LadyLuck04: 子的他~
推 rae99: 伯賢的語氣很真實,看他的訪談很享受,這樣子的談話也很有
→ rae99: 魅力