[訪談] HIGH CUT 261號 - 燦烈

[creepei (一生一事)]

HIGH CUT 261號 - 燦烈

掃圖 cr.xo_pitapat
https://i.imgur.com/JhWHVFL.jpg
https://i.imgur.com/cBQ6ubv.jpg
https://i.imgur.com/x2Cg9IF.jpg
https://i.imgur.com/yn8Bvp5.jpg
https://i.imgur.com/sj94ysh.jpg
https://i.imgur.com/svtFuyv.jpg
https://i.imgur.com/oD7CPfW.jpg
https://i.imgur.com/amVNZ3F.jpg
https://i.imgur.com/6jppJP2.jpg
https://i.imgur.com/bHMBRuG.jpg
https://i.imgur.com/99xQN34.jpg
https://i.imgur.com/OUhGuxZ.jpg
https://i.imgur.com/OlaKY4e.jpg
https://i.imgur.com/0oQdIJ5.jpg
https://i.imgur.com/R6lXxH0.jpg
https://i.imgur.com/vMz7VzN.jpg
https://i.imgur.com/aXugt9Z.jpg
https://i.imgur.com/BzNcrn6.jpg
https://i.imgur.com/s07ouLs.jpg
https://i.imgur.com/Ox2IuKY.jpg

官網圖
https://i.imgur.com/QaZWJ2Z.jpg
https://i.imgur.com/ilHdzer.jpg
https://i.imgur.com/W7HFxqs.jpg
https://i.imgur.com/QhrUuK0.jpg
https://i.imgur.com/iKNjeGY.jpg
https://i.imgur.com/ivzDmQT.jpg
https://i.imgur.com/c0YNdoc.jpg

「 現在好不容易才踏出第一步，我的目標是最高峰，想繼續進步，不管在哪個領域，都
想要繼續維持這樣的態度，這是我想走的路。」用寂靜卻有力的方式表現自我的燦烈，身
為頂尖團體EXO的成員，不只有個人活動與踏出演員步伐，現在更是Art Studio的總監，
在看不到終點的領域中持續自我開發中。有明確目標的人是不會動搖的，深愛航海的人來
說天生就沒有放棄的能力，對於喜歡他的人和與他同行的人來說，只要看到他堅定的眼神
和描繪青春的樣貌，就會覺得只要相信他就好了。於異國的閃耀海邊，關於29歲燦烈的信
念。

和＜HIGH CUT＞很久不見了吧，對燦烈來說畫報拍攝是有什麼意義的工作呢？
出道前有和成員們一起拍過＜HIGH CUT＞，真的好久不見了，當時覺得畫報拍攝就只是很
帥氣的工作，哈哈，接著就變成紀錄瞬間與我的感情的工作了。

聽說你是第一次來峇里島，第一印象如何呢？
韓國現在很冷，在冬天到炎熱國家的機會不多，因為很溫暖，想要再來這邊度假一次。

旅行的時候是很明確計畫的人，還是依當天心情享受的人？
會在腦子裡定很多計畫，不過當天好像都還是隨心所欲的玩，我很喜歡自己到處走走，看
自己狀態如何，想休息的時候就會休息，基本上在定行程的時候會考慮到休息的時間。

最近覺得最有趣的工作還是音樂嗎？
當然，覺得唱歌越來越有趣了，寫歌也是，不一定要做音樂，光是和一起做音樂的人們待
在工作室的時間，也覺得很有趣，而且最近一直在想這份工作很像我自己。

繼《鬼怪》後又參與了《浪漫醫生金師傅2》的OST，燦烈好像對OST也很有興趣，當然成
績也不錯呢。
《浪漫醫生金師傅2》的＜Go away go awy＞和《鬼怪》的＜Stay With Me＞是同個製作
團隊，本來就很熟了，就很自然地來邀請我，所以我也很自在的參與製作。

＜Stay With Me＞真的是象徵《鬼怪》的歌曲呢，只要兩個男的站在一起，好像就會出現
那首歌？
哈哈，對啊，大家都很喜歡呢，如果還有參加OST的機會，會想要再試試看。

EXO不知不覺也要九年了，八年間的歲月，現在也有成員入伍了，偶爾會覺得恍如隔世嗎
？
其實現在還是不覺得19歲、20歲或出道的時期，甚至是練習生時期已經過了很久了，我們
一直在工作，都一直在一起，只是覺得時間真的過的很快。一路很匆忙的走來，反而是現
在才有了一些自己的時間，可以回頭看看...話是這樣說，但今年應該也不會休息，一直
會嘗試別的工作，以後的時間應該也是和以前一樣流動吧？

現在可以靠眼神就知道成員在想什麼嗎？
嗯，幾年前就可以靠眼神知道了，現在不用看眼神也知道了。（真的嗎？）哈哈，真的。

出道八年了，現在的燦烈和以前的燦烈有那裡不一樣呢？
好像變得有責任感了，以前真的很年輕，特別是青少年時期的時候，想做什麼就做什麼，
不管什麼都有嘗試過，現在對於自己的話或是行動，要更加負責任，肩膀上也有壓力，要
做什麼之前會想很多。但很神奇的是，某方面的自己還是會不加思索的，想做什麼就去做
什麼。

現在實現多少出道前的目標了呢？
其實個人的目標還沒有完成，無論是個人或團體，我追求的目標都是「地位更高的」，不
過與其說是「高」，倒不如說是「更帥氣的」，想成為更帥氣的團體或更帥氣的人，不知
道是不是因為這樣的想法，總是很有野心。

EXO已經是頂級團體了，但燦烈還是覺得不夠好，還想要填滿不足嗎？
要用「渴望」來形容是可以，但與其說是渴望，應該說是不管過了多久都想當帥氣的人，
這點一直沒有改變。

和世勳的小分隊活動，或是現在的個人活動，都可以漸漸看到燦烈的音樂世界，如果說有
EXO的音樂，那也有屬於燦烈的音樂吧？兩者有什麼不同呢？
EXO的音樂在舞台上和表演一起呈現的時候是最帥氣的，還有配合起來的所有過程。不過
自己的作業或是和世勳一起做的音樂，都有比較多個人意見，還有想記下當下的感情。不
管是經驗、夢境或想法，每個瞬間都想要記下來。

已經累積許多作品了嗎？包含還沒有問世的作品。
當然有累積許多作品，哈哈，以前剛開始個人作業的時候，真的寫了很多歌，像是在寫習
作一樣的留下作品，但最近不管是和世勳一起出的專輯，或是有像水管頻道和Sound
Cloud，可以放出作品的管道很多，所以現在只要一開始，製作到8~90%的階段，就會有機
會放出來給大家看。

提到燦烈蘊含每個瞬間感情的作品，就不能不說到水管頻道Studio NNG呢。
哈哈，有很多人不知道NNG是我的團隊，我隸屬於那個團隊，有很強烈的歸屬感，其實很
久以前就想要一個製作團隊了，不管是音樂作品或單純製作VLOG，也還想要嘗試看看短片
或是電影，因為我和很棒的團隊合作，現在也還有很多在推動的計畫，所以最近我整個人
都陷在裡面了，覺得是很有趣也很自在的地方，以前做不到的事，現在也是完成的機會。

所以NNG的影片和以前在入口網站或水管搜尋到的燦烈都不太一樣，覺得很新鮮呢。
其實有很多人叫我開水管頻道，之前覺得我的職業算是得保留神秘主義才行，可能是錯誤
的認知，也可能是正確的想法，總之我在團體活動中意識到我是不能太外放的，當時有些
陷在這樣的想法中。不過在NNG是可以比較自在的，也比較開放一些，可以像我自己一樣
的活動。其實在EXO裡也不覺得一定要維持什麼樣的形象，所以也不認為NNG的活動脈絡有
什麼相當不同，只是有比較多想展現自己的野心。

在NNG紀錄片系列的某個小章節，有提到對音樂的想法由「配合他人的取向」轉變為「作
能自我滿足的音樂」，契機是什麼呢？不管是NNG的活動還是音樂活動，好像能漸漸看到
屬於燦烈自由奔放的一面。
好像是關於存在感吧，從小就接觸音樂，想由音樂得到他人認可，一直聚焦在這種想法上
，好像就有點變調了，明明認可我的人就很多，我偏偏陷在不認同我的意見裡，不知不覺
我能認可我自己了，就放下了許多。

在《阿爾罕布拉宮的回憶》中展現了演技，其實大眾可能不是那麼期待演員燦烈的表現，
不過當時得到了好評，覺得演戲有趣在哪呢？
作品雖然不是只有一篇，不過和之前的作品比起來，《阿爾罕布拉宮的回憶》壓力是比較
大的，角色很明確，要下很多工夫研究，也聽了許多建議。現場氣氛是很自在有趣的，導
演、演員哥哥和姐姐們都是我很喜歡的人，和他們工作很開心，當時也就有更多野心了，
除了我想做的音樂外，覺得演繹和我完全無關的人也很有趣，我明明就不會這樣說話，卻
要演出這樣的人，在這部分找到了樂趣。

你好像很喜歡挑戰新的事物，比起訂定計畫，你更靠著直覺與感覺嘗試對嗎？
是很靠直覺行動的人沒錯，而且只要沉迷的話就會埋頭苦幹，沉迷的契機都很像，哈哈，
該說是我無法自我認可的時候嗎？第一次打保齡球的時候，其實打得不好，所以自我的勝
負欲就啟動了，不是「想打的好」或「很有趣」的心態，而是「我為什麼做不到」的想法
，然後種子就慢慢發芽，哈哈，不知不覺打到一個程度就覺得很有趣，為了得到趣味，會
專注在小小的動作上然後研究。遊戲也是一樣的，因為一沉迷就會沉迷到很嚴重的程度，
就會盡可能地避開，只要迷上了就會一個個去鑽研，燃燒熱情。

算是為了興趣很認真做基礎研究的人吧？
對，一定要的，哈哈，有學過一個月的高爾夫球，聽打高爾夫球的人說，基礎很重要，所
以就先持保留態度，啊，這個要更閒的時候才能來學。

燦烈的Instagram看起來也很直接的感覺，你是韓國男性名人中Instagram追蹤者最多的人
，已經守了好幾年的位子？哈哈，看起來不是很刻意的發文，就只是丟自己想丟的，有這
樣微妙的感覺，在這部分感覺到了魅力。
但是我到現在還是有意外的部分，我的追蹤者到底為什麼這麼多...?有一陣子想讓發文看
起來漂亮一些，但是從以前就是想傳什麼就傳什麼，比起想展現特定樣貌的空間，其實只
是想記錄「我現在是這樣生活的」，所以就像日記一樣發文了。發過的文盡量都不刪除，
當作讓自己回憶的媒介，我想我的追蹤者是喜歡我這樣的一面吧？個人覺得只要看
Instagram就可以知道他是什麼人，所以我也想維持直率的版面，哈哈，就是這樣...（帥
一把）

那除了Instagram，撇開X-EXO的世界觀（黑化EXO），燦烈覺得實際的X-燦烈是怎麼樣的
？
哈哈，聽起來會是有點奇怪的話，可以用腦來理解X-燦烈，但是心裡並不是那麼明白，當
然從概念與視覺看來，我很喜歡X-燦烈的樣子，還是不太清楚，我無法想像X-燦烈實際的
樣貌，哈哈，大家的標準可能不盡相同，但我覺得我一直是很善良的活著，因為是這樣長
大的...所以就無法想像X-燦烈了。

那燦烈希望未來的自己是什麼樣子呢？
就算年紀大了也是帥氣的藝人，不論外表變成什麼樣子，想要一直帥氣下去。

「帥氣」包括什麼意義呢？
看到其他優秀的藝人，我最憧憬的就是他們的「一貫」，不論過了多久，他所擁有的音樂
風格或是他的世界都不會改變，最近看了很多史汀的影片，不論是我小時候看過的LIVE影
片，還是十年前或最近上傳的影片都是一樣的，雖然上了年紀，臉孔也有改變，但是唱歌
的樣子還是一樣的，看到他的樣子，想讓自己繼續進步，不管在哪個領域，都不想忘記這
點，繼續維持下去，那就是我想要走的路，我還有很多要進步的空間...其實還是常常覺
得我好不容易才踏出了一步，如果說是野心的話，那我的目標是頂端，希望不要忘記自己
這樣的心態。

今年就是20代的最後一段時間了，想要怎麼度過呢？
想過的有趣和年輕一點，其實活的年輕一點，這種表現不知道是不是正確的，但我覺得自
己還是保持著少年的心態，就像還是很喜歡玩具一樣，因為一直是這樣生活的，所以不太
有壓力，最近也常常提到百歲時代吧...？哈哈，在20代的尾聲，沒有什麼沉重的想法，
倒是對30歲有股激動和好奇心，20歲沒有什麼太後悔的事情，希望以後可以活得更有野心
，想做的事情就展現給世界看。（今年12月31號想做什麼呢？）就只想和之前一樣，想要
一如往常。



翻譯.creepei@PTT-EXO (圖片待補)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.139.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1585835939.A.434.html
推 chengruby14: 謝謝翻譯！燦烈不管是外表上或是心靈上都是帥氣又值
→ chengruby14: 得讓人學習！
推 sroqa: 欣賞想要一直帥氣下去又有野心的燦烈，希望能聽到更多作品
→ sroqa: ～
推 paralupi: 現在不用看眼神也知道成員們在想什麼(這是X-燦烈的能力
→ paralupi: 吧XD)
→ paralupi: 推一直往更帥氣的方向前進的燦烈(帥一把XD
推 rogibest: 推推！感謝翻譯！覺得訪談的提問很認真做了功課呢～提
→ rogibest: 問很細緻，也知道更細節的燦烈了真好XD
推 apepie: 同意樓上！
推 mdjane: 謝謝翻譯：）
推 peiumi: 謝謝翻譯！
推 k0987487960: 謝謝翻譯！
推 Mantz: 謝謝翻譯！
※ 編輯: creepei (211.75.179.139 臺灣), 04/09/2020 08:41:22