作者creepei (一生一事)
看板EXO
標題[歌詞] Candy
時間Mon May 25 17:17:33 2020
Candy
Honey 還在煩惱嗎?
是啊你有些小心翼翼
挑開 sugar, spice
我尊重那 appetite
奇妙的這份感覺 我也不討厭
any time, no limits
想給你 something something original
希望你選擇我 等了一會兒
我會成為特別的我
讓你愛不釋手 愛不釋手
會對我上癮的 就算是挑剔的你
＃Girl I'm your candy 不可思議的chemistry
成熟的Cinnamon 有點幽默的Mint 更想要哪一種
Got me feeling like pop rocks, strawberry, bubble gum
口袋裡散發著香味的話
All I want is you my love, candy
你的心情會好起來吧
Tell me what you waiting for
在獨自黑暗的箱子中 慢慢地產生裂痕
想著就變成褪色的 flavor 你會懂嗎?
I say 想要透明單純的
只配合你的口味
I’ll give you something original
因為我知道你是個複雜的人
是什麼逗你笑了 如果是我就好了
不要憂鬱了 babe,
one wish 讓你打開
＃
能接受我的 invitation嗎
你的手正靠近我
感受到溫度 有點融化的程度
Girl I’m your candy
忐忑不安的時間
Don’t you let me down
我沒有除了你之外的選擇啊
Girl I can’t wait anymore
讓我在你身邊
＃
Tell me what you’re waiting for
翻譯.creepei@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.131.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1590398255.A.24A.html
推 hyukd: 翻譯超快！！謝謝翻譯♡ 05/25 17:20
推 kyfkyf: 謝謝翻譯～ 05/25 17:23
推 rae99: 感謝c大~! 05/25 17:33
→ leslilianne: 謝謝翻譯！歌詞真的很甜～ 05/25 17:56
推 newbueaty: 謝謝C大！ 05/25 18:21
推 saltyxian: 看完歌詞覺得這首更棒了～ 05/25 18:52
推 dreaming4036: 謝謝c大翻譯！這首歌真的甜到好幸福啊～ 05/25 19:11
推 cura4404: 好甜的歌詞，寫得很棒～ 05/25 19:58
→ sunny8456: 謝謝C大翻譯 真的聽完心裡超甜 05/25 20:11
推 ttX32m3: 謝謝翻譯 這首真的很棒! 05/25 23:43
→ rae99: Candy越聽越喜歡!! 完全期待舞台! 05/25 23:57
推 sweetmita: 謝謝翻譯！歌詞真的甜到出蜜♡ 05/27 00:39
→ tiss6f: 謝謝翻譯。是什麼逗你笑了，是我就好了，就是你邊伯賢!!! 05/28 00:37