作者creepei (一生一事)
看板EXO
標題[歌詞] Ghost
時間Mon May 25 19:42:11 2020
Ghost
用寂靜包圍 將你放在夢深處
我深深的 又將我更捲入深處
平靜的我心開始暈眩
好熟悉 實在太熟悉
像是抓住了 在模糊的記憶中
you’re not there
你的殘影還留在我這 not fair
Oh I lost you one more time,
why but my love 讓我瘋狂
＃就算瘋狂的需要你 需要你 你 you ghost you ghost
一整夜瘋狂的需要你 哀嚎著 you ghost
一聲不響的來來去去 你 you ghost you ghost
You go, you ghost you ghost
會漸漸好起來的
不逞強 會喊痛
can’t take no more
無法阻擋 似燃燒的不祥
關上心房 關上心房
在我們相伴的記憶中
you’re not there
孤單徘徊著尋找你 not fair
Oh I lost you one more time,
why but my love 讓我瘋狂
＃
若今天是無法醒來的夢
我不會再緊抓不放
現在要讓你離開漫長失眠的夜
當時的你 當時的你
每天瘋狂的需要你 需要你 你 you ghost
每天瘋狂的需要你 需要你 你 you ghost you ghost
一整夜瘋狂的需要你 哀嚎著 you ghost
不留痕跡又消失的你 you ghost you ghost
Every time every time every time,
you go
You ghost you ghost you ghost you ghost,
you ghost you ghost
Oh you oh you you ghost,
you ghost you ghost
翻譯.creepei@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.139.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1590406933.A.DC7.html
推 leslilianne: 這首聽teaser覺得還好，聽全曲卻意外喜歡～謝謝翻譯 05/25 19:48
→ leslilianne: ！ 05/25 19:48
推 rae99: 喜歡這首歌的旋律跟節拍、還有伯賢在這邊英文歌詞的唱法， 05/25 23:49
→ rae99: 尤其喜歡`Oh I lost you one more time` 這句，特別有感!! 05/25 23:49
推 rae99: Oh I lost you one more time下一句 `why but my love 讓 05/26 00:15
→ rae99: 我瘋狂`也很喜歡 05/26 00:15
推 tiss6f: 這首旋律有驚喜到!!好好聽~伯賢真的準備了好多風格啊~ 05/28 00:34