推 paralupi: 懂得分寸但又能享受真的很重要啊，何時該停止還是該繼 06/23 19:58
→ paralupi: 續下去真的很難抉擇... 06/23 19:58
※ 編輯: creepei (182.233.139.135 臺灣), 06/23/2020 23:57:16
推 newstar05: 感謝翻譯。燦烈也是一直在成長啊，有讓一切變好的能力 06/28 08:16
→ newstar05: ，還有得到盛大的愛♡ 06/28 08:16
ARENA 2020 7月號 - 燦烈
掃圖 cr.xo_pitpat@Twitter
https://i.imgur.com/lLTUGE5.jpg
https://i.imgur.com/1249JgR.jpg
https://i.imgur.com/ZSxLimB.jpg
https://i.imgur.com/xHPAhwv.jpg
https://i.imgur.com/1vDxsqs.jpg
https://i.imgur.com/wwywsTJ.jpg
https://i.imgur.com/SwOK90K.jpg
https://i.imgur.com/3Aht11I.jpg
https://i.imgur.com/aTatTFu.jpg
https://i.imgur.com/dLjtZg1.jpg
燦烈禮讚
應該說是感受到的對方自有氛圍嗎？我認為從一個個微小的行動、眼神或表情感覺到的態
度都很重要。除了帥氣的語氣和形式上的禮貌，以及在燦烈身上可見的東西之外，實際上
我更能從他身上感受到的是健康的氣息，燦烈有著善良的眼神與一點都沒有被扭曲的心性
，是有著嚴謹正直態度的人。當我在讚美燦烈的這個瞬間，他的Instagram粉絲人數也在
逐漸增加，燦烈是韓國男藝人中粉絲人數最多的，不過不會感覺到他的自滿或是誇張的態
度，他是很謙虛木訥的，加上最有魅力的點是害羞。
其實燦烈比我們約定的時間還要早到攝影棚，攝影棚還忙著幫上一個拍攝場地復原，《
ARENA》的拍攝團隊也還沒有到場，我收到燦烈到場的訊息非常的緊張，但他反而很悠哉
地在等我們，他穿著典雅的服飾與配戴OMEGA手錶，不矯柔造作的姿態剛好很搭OMEGA的飾
品。正式拍攝比預想中的還久正式拍攝比預想中的還久，除了寫真外還拍了很多影音，所
以提早到場的燦烈在攝影棚待的時間很長，很累是一定的，拍攝到尾聲的時候已經有點看
出他的疲態了，但眼睛還是相當炯炯有神，沒有絲毫的動搖，直到最後都很有精神，難怪
大家都很誇燦烈啊。
過得如何？
正和世勳一起準備專輯中，製作歌曲與上歌唱課程，還有學打鼓與英文，也有運動。
全都要完成是不是太多了？
我本來就很喜歡學習，從去上課的路上就開始心情很好了，對新鮮的事物不會抗拒。
對學習的野心很強呢，怎麼做到的呢？
學生時期不太喜歡讀書，想做的事情太多了，一個個試過了喜歡的事物，就有了想挑戰的
野心，所以不管什麼都會想學一下。
現在好像是流行自我開發的時代，大家似乎都在學些什麼？
如果不去上課的話好像就都在玩遊戲，想壓抑對遊戲的勝負欲，所以我去找了一些東西來
學，大概兩三年前都一直在打電動，不過之後就沒有特別碰電腦遊戲了。
怎麼戒掉的？
只玩遊戲的話好像會感受到精神疲乏，我覺得這樣繼續下去不行，所以又回頭做音樂了，
多和做音樂的人見面，就逐漸遠離遊戲了。
20幾歲的時候盡情地揮霍光陰，從某個瞬間開始好像就領悟了不能再這樣活，又開始朝著
世界邁出腳步，整體看起來是成長的故事呢。
哈哈，對啊，我的職業不能很自由，要克制或忍受的事很多，不過在這樣的生活下經歷的
事情也都是很好的經驗，對工作很有幫助。
創作不是很需要靈感嗎，二十幾歲時依賴感性的情況很多，這種感性也包含徬徨或煩惱的
那些日子，回想沉迷遊戲的自己也有辦法得到靈感嗎？
以前只想寫開朗的愛情故事，最近則是寫自己的故事，掏出了我黑暗的一面，還有內心深
處的想法，在工作室自己思考的時間也變長了，也把工作當作發洩。
奉俊昊導演拿著奧斯卡獎盃的時候說「最攸關個人的部分也是最有創意的」，現在訴說自
己的故事變得很重要。
想要在曲子裡記錄自己的話，自然地就能整理複雜的想法，也會思考以後要怎麼生活，很
喜歡能用音樂記錄當下這點，從出道時就很想訴說自己的故事，但當時能力還不夠，現在
就能從容的坦誠相對了。
作曲也是自我發現的好方式，像拍照的話，根據當下的心情，拍出來的照片也會不一樣，
那你覺得音樂呢？
最近和世勳在寫獨唱曲的歌詞，把作業當下的想法一五一十記錄下來了，現在也是只要聽
到那首歌就能感覺到當時的心情。在聽EXO專輯的收錄曲時也一樣，當時的想法與煩惱都
還很生動，還有聽一些寫好的小段落也是，那些瞬間像電影的某個場面一樣，會很鮮明地
浮現在腦中，所以還想要寫更多歌曲。
最近主要煩惱的是？
從國中的時候就很喜歡星星，還每年都去天文營，越了解宇宙就覺得越神秘，好像腦袋被
打開的感覺，睡覺前都會看關於宇宙的YouTube影片。
一直看YouTube的話不會很晚睡嗎？
我超晚睡的，但是越想會覺得有趣的故事真的很多。也會好奇我們是怎麼誕生的，還有繼
續活著的意義，想著想著又會覺得這些想法很沒用，還是隨意地過吧，哈哈。對宇宙的認
知也每天都在改變，其實我的日常生活都是一樣的，但接收宇宙資訊的神經好像不同。
宇宙是很神秘的，同時也能涵蓋許多不同的概念，對作詞應該很有幫助。
是的，不管是賞月、觀星還是看夜景，浮現的思緒總是很多，而且深夜還會有些感性時間
，想像力也會變得豐富，去年自己去漢江打籃球的時候，看著月亮發現旁邊有個東西也很
閃亮，用APP一查才發現是木星，我拿著天文望遠鏡到學校操場再看了一次，能看到木星
的紋路與衛星，突然有點恍惚，覺得真的很神祕，是想寫成歌詞，但現在只收在心裡。
你好像很注意「自己的存在」。
對，最近我又看了一次《駭客任務》，覺得一直以來自己想像的跟這部電影很像，電影很
細緻的表達了我自己默默想著的事物，還會覺得現在這個瞬間是不是其實也是我假想出來
的，哈哈。
是假想的沒錯。
啊，真的嗎？哈哈。從小我就很喜歡遊戲和漫畫，所以好像能很自然的想像吧？也曾經很
認真的玩虛擬遊戲。不過現在沒有證據能證明我們的生活是假想的，雖然說也沒有證據能
證明不是假想。看完《駭客任務》，我默默地思考了自己是不是真實地存在著，雖然思考
這種問題好像是虛度光陰，但其實很有趣，自己開車時的思考，和他人的對話，還有與非
常有默契的人相見的時候，是不是都存在著一些宇宙的力量呢？
延續這種想法，那你有找到煩惱的根源嗎？
反正我不是主角的那種類型，舉例來說電影好了，我不會是事件的核心，會是支援主角的
腳色。玩MBTI的時候也是一樣，三次都出現ENFJ教育家，是輔助的類型，我覺得很準，但
也不知道是不是我耳根子軟很能接受，總之從結論上看來，我不是能改變事件的人，也不
是能推動自己意志的個性，反而是希望主角來引領我。也有想過依賴宗教，小時候去過教
會，總之如果不是主角來指引我，我就不會站出來，而是隨遇而安。
是在等待彌賽亞嗎？
有點吧？我看過電影《彌賽亞》，很衝擊，如果我身邊有彌賽亞的存在，我會怎麼做呢？
如果真的看見什麼的話，好像會跟隨吧。
現在算是有用音樂來慢慢累積自己的人生了，如果要你跟隨不認識的人，不會覺得很可惜
嗎？
哈哈，如果真的看到像電影裡的超自然現象的話，我好像就會相信。
佛教裡有「你是宇宙的孩子」這種觀念，意思是要懂得自己尊貴的存在。
和朋友聊宇宙相關的話題也如此，我們在太陽系或銀河裡的地球，這樣一個小小的地方生
活，實在是太微小的存在了，但就結論來說每個人都是一個宇宙，所有人都有屬於自己這
個宇宙的定義，也因此無所畏懼，我是宇宙，你也是宇宙。
燦烈的宇宙中心是什麼？
重要的有太多了，其中我的意志是中心，我對於喜歡和討厭的事情分得非常清楚，雖然可
以勉強做自己不喜歡的事情，但有付出真心的話，我相信產生的能量會更大。我喜歡有趣
的事物，也喜歡玩樂，我把工作也歸在玩樂裡。
工作時會設定目標，如果無法達成目標的話，會感受到挫折，曾經有克服低潮的經驗嗎？
動聲帶手術的時候有聽到也可能不能再唱歌的診斷，一整個月不能說話，真的很辛苦，我
是很愛講話的人，要我安靜...當時就領悟了我真的活得太急湊了，應該要從容一點，之
前連去玩都很在意各方面的CP值。讀完《塔木德》有幫助我克服，現在我所感受到的是真
心就去做，隨遇而安。
好像是多重信仰的人，提到了基督教、猶太教和佛教。
哈哈，而且我現在還戴著天主教默珠戒指。
身為偶像歌手，奉獻自己青春是什麼樣的意義？
我是十七歲開始當練習生的，當時很喜歡搖滾樂，以為自己會去組樂團，但是二十一歲出
道的時候就得到了人氣，在最血氣方剛又喜歡和朋友一起玩的時間點，卻不能去做那樣的
事。如果我是個平凡的學生，會過著怎麼樣的生活呢？但是我得到了相當盛大的愛，足以
讓我清楚地認知我不能全都想去享受，而且當然也該負起相對的責任。我是韓國少數能有
這種經驗的人，覺得自己運氣很好。
居然說自己運氣好，該說燦烈是誠實的指標嗎？
以前我很懶，早上不能早起，會在學校睡覺，是天下太平的樂天派兼自由的靈魂。練習生
時期只打鼓和彈吉他，考完大學入學考，開始了宿舍生活，一切就都不一樣了，我跟不上
編舞拖累了團隊，所以就更認真的練習舞蹈，生活作息也變得規律了，當時就得到了成就
感，超越目標的時候很欣慰，勝負欲旺盛的人會和自己戰鬥，打保齡球也一樣。
你保齡球打得如何？
有陣子平均是180~210分左右，一開始和朋友只是覺得好玩去打，但是朋友又叫了別的朋
友來，真的太強了，那時就點燃了我的勝負欲，決定正式開始學。我去杏堂洞和專業的選
手學，他的老師還有老師的老師都注意到我了，因為我一天花十二個小時在打保齡球，不
吃飯只打保齡球。
你的手還好嗎？
後來長肌肉就沒事了，一個月後我真的進步很多，沉醉在那種感覺下，一整天都在和朋友
打保齡球，睡在球場旁的桑拿，就算老師阻擋我還是繼續打。結果就打到專業考試前，覺
得自己該放棄了。
但還是打到了最後一刻呢？
對啊，不管是什麼都要這樣才爽快。
最近你和歌手李仙姬合作了呢。
聽到李仙姬老師想和我合作的消息，我一點都不敢相信，問了對方好幾次，結果答應完就
有點崩潰，不想讓對方失望啊，只想著產出好的結果，反而連開始都無法開始，但是老師
說照著平常的步調就好，聽完老師的話就開始作業了，先送了DEMO過去，老師很滿意的和
我說謝謝，錄音也親自指導，我平常不是會緊張的個性，但當時真的好激動啊，不過老師
讓我在愉悅的氛圍下完成作業了，這是很不得了的經歷。
是什麼時候開始覺得做音樂真是對了？
做音樂的當下，沒有什麼比音樂更能讓人有滿足感的。最近我和Raiden哥哥一起完成了＜
Yours＞這首單曲，原本不太熟的，喝了杯酒就親近起來了，我們喜歡的音樂種類很相似
，哥哥去留學的時候也玩過樂團，喜歡的音樂風格也差不多，上周日我們還一起演奏了，
還很故意的燃起搖滾精神，腎上腺素根本使用到最高點。
小時候玩樂團，十年後又再次拾起了樂器，在練團室演奏的時候應該有想起以前的心情吧
，歌手活動也像一場夢一樣。
對啊，玩樂器的樣子是我，偶像歌手也是我，不過彈第一首歌的時候，想起了高三在樂團
的氣氛，有點時光機的感覺。
就說了是《駭客任務》沒錯啊。
果然是這樣沒錯，現在這可能不是現實，哈哈。
想成為怎麼樣的人？
因為有太多野心了，之前想成為全能的人。不過從某個瞬間起，感覺到什麼都一定要做到
最好的壓力，反而開始連喜歡的事都厭煩起來了，所以想成為懂得分寸但又能享受的人。
意思是就隨遇而安嗎？
不是為了要現給誰看，想完成當下想做的音樂或領域，只要找到那條界線，也會有屬於我
自己的東西出現吧，就隨遇而安吧。
那你會走向哪裡呢？
不管是哪裡都很好，比起說是地方好，倒不如說是我有讓一切變好的能力吧。
翻譯.creepei@PTT-EXO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.139.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1592906360.A.711.html