→ peter506g: 剛拿到日文第九冊 滿滿的吹雪 08/04 22:49
推 pkn: 哇喔!!終於!!! 08/04 23:55
推 pkn: 不過為什麼要翻譯成一擊超人呢而不是一擊男啊.... 08/05 00:17
推 lazzier: 終於! 08/05 07:58
推 wwa928: 老師終於肯來台灣了！！！ 08/05 08:52
→ palsuet: 因為這樣超人協會就要改名男男協會了.... 08/05 13:51
推 firefoxriko: 樓上不是英雄協會嗎，一擊英雄 08/05 17:37
推 jimmy02: 終於啊！ 08/06 08:36
→ nonoise: 買到囉 興趣始然的英雄 被翻成 把英雄當興趣在做的人 08/06 09:01
推 sean60608: 所以翻譯的品質不如漢化組嗎？ 08/06 17:31
推 as4723903: 好棒www 08/06 19:47
推 bluesgzr: ！！！ 08/06 20:24
推 killeryuan: 興趣使然的英雄只是看起來好看 文意不太順其實 08/06 22:13
→ kobe8112: 興趣使然的英雄哪裡文意不太順了..... 08/07 10:30
→ kobe8112: 只是不那麼口語化、白話罷了好嗎..... 08/07 10:30
推 lifehunter: 興趣使然的英雄看起來就是硬翻出來的東西 08/07 18:36
→ nonoise: 一開始覺得不習慣 不過看到書腰的"把英雄當興趣在做的最 08/08 15:55
→ nonoise: 強人類!! 看起來就很通順XD 08/08 15:56
→ AlHarrington: 看到封面時還想了一下這是哪部漫畫XD 08/08 19:21
推 hua1027: 反而被樓上的DVD吸引！？ 08/08 20:17
推 firefoxriko: 波羅斯是唯一登上封面的怪人? 08/12 17:20
→ keepoo: 就我觀點 除了第五集每個都超級怪人啊 08/13 07:31
→ killeryuan: 興趣使然的英雄 直翻就是"因為興趣而導致的英雄" 08/14 01:11
推 firefoxriko: keepoo大，怪人指的是那些被英雄欺壓的人吧 08/14 21:04
→ merchape: 到10月至少會出到第4集~~~~ 08/19 09:45
推 Hanzii: 第八集封面..噗 08/22 16:48
推 newtypeL9: King是琦玉絕對無法超越的高牆啊XD 08/28 13:44
→ keepoo: 我只是在調侃這些人的詭異啦 XD 08/28 15:03
推 howshue: 如果翻譯成一擊男才奇怪吧 台灣沒有把man翻成男的習慣 08/29 15:26
推 kirktyler: 這個說法表示中國方「一擊俠」... 08/29 23:39
推 huki: 買到了… 08/31 18:57
推 karty116678: ! 08/31 21:59
→ nonoise: 第二集出囉 秒買XD 09/02 17:49
推 ps30: 第2集就默默的出了XD 09/03 00:20
→ bluefire: 為什麼台灣這麼晚才出書??沒人要代理嗎? 09/03 22:24
推 ps30: 之前是有聽說授權問題卡住，所以才拖到現在 09/04 16:16
推 brucep: 太棒啦！！！！！！！！！！！ 09/07 15:28
推 zazard: SUPERMAN BATMAN 也沒被翻成超級男 蝙蝠男阿XD 10/20 12:09
→ zazard: 超級英雄台灣都習慣翻成XX人 XX超人 10/20 12:10