[YAHA] 重看美國篇 本庄鷹的一句台詞

[kirimaru73 (霧丸)]

最近在重看的時候，被本庄鷹的一句台詞嚇到
我記得阿鷹你不是這樣的人啊？
你頂多就是對沒實力的挑戰者比較高傲，但也不至於會說這種話吧？
http://i.imgur.com/RfxU7Zk.png


兩秒之後，我發現這句台詞並沒有什麼問題
那麼剛才為什麼會有這種詭異的感覺呢？

http://i.imgur.com/fhaheM6.png

原來如此，漢字序順果然還是會影響閱讀的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.84.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EYESHIELD21/M.1482121744.A.2D7.html
推 newtypeL9: 進化中失敗XDDD  是指一直是猴子嗎
→ fhjqwefs: 就只是翻譯的問題而已
推 jyt0532: XDDDDDDD