推 lion1227: 紡紗個頭啦= = spinning在這邊要翻成旋轉 或翻轉吧XD 02/03 16:24
推 cting: 哈哈哈哈哈～這個翻譯好有趣！ 02/03 23:52
→ cting: 沒有看英文還以為是新名詞！ 02/03 23:53
美科學家：地球磁場減弱15％ 地磁恐翻轉釀生態浩劫
〔即時新聞／綜合報導〕美國科羅拉多大學波德分校（University of Colorado Boulder
）大氣與太空物理實驗室主任丹尼爾·貝克（Daniel Baker）表示，地球磁場已在過去
200年減弱15%，這可能象徵地球南、北極即將翻轉，造成生態浩劫。
丹尼爾在一份報告中指出，地球磁場每20萬年至30萬年翻轉一次，但上一次翻轉是在78萬
年，超出翻轉週期，從歐洲航天局監測地球磁場的衛星所顯示的數據顯示，地核磁場正在
發生變化，地核中的液態鐵與鎳正被排出，這是地核不穩定的現象。
丹尼爾提到，地球磁場能保護地球上的生命不受太陽風與宇宙射線、紫外線威脅，若地磁
不斷變弱，太陽風可能會一路衝進地球臭氧層，不但危害全球電子通訊系統與電路設備，
也會對天氣產生影響，並增加人類的罹癌機率，倘若地磁翻轉，「地球上某些區域將在過
程中變得無法居住」。
丹尼爾的報告被刊於《紡紗磁鐵：電磁力創造現代社會亦可摧毀它》（The Spinning
Magnet: The Electromagnetic Force that Created the Modern World and Could
Destroy It）一書中。
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2328888
(自由 2018-01-31)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.165.35.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EarthScience/M.1517508339.A.1F0.html