Re: [歌頌] 2017叱吒頒獎典禮 陳奕迅X林海峰X何秉舜

[bluecloudie ( 飛一個～＊)]

聽打的，請幫忙抓錯感恩~~

林海峰：「大家好，我是林海峰，新年快樂。
今年是叱吒的三十周年，那三十周年就是三十歲了，
三十歲會是怎樣的？三十歲會...計畫將來，還是緬懷過去？
會不會想起從前呢？對了，記不記得98年的你，是怎樣的呢？」

(影片)
司儀：「叱吒樂壇至尊唱片大奬，陳奕迅，我的快樂時代！」
陳奕迅：「多謝商業電台一直的支持，尤其是今年的支持，
多謝各位樂迷，愛聽我專輯的朋友，多謝華星，多謝各位，
我不知道要講什麼好緊張。多謝，多謝，多謝，多謝。」
(影片結束)

林海峰：「那些年的你一臉稚氣，謙卑中帶有一些些的特色，
含蓄中仍然浮著一絲絲的浮誇，如果人生有四季的話，
毫無疑問，這個一定是你的春天，青春，so good...
有人說，這些就是青春，其實這些是什麼呢？不就是傻氣囉。」

(時代曲)

林海峰：「年輕的時候你有沒有過毫無懼怕的唱著最愛的歌？
當大家都在聽外語歌的時候，叱吒唱著中文歌；
流行改編歌，叱吒堅持原創歌，有人說這就是傻氣，
但其實，有什麼詞可以將這個階段的意義說得更貼切呢？不就是青春囉。」

(時代曲)

林海峰：「三十歲了，記不記得很多朋友曾經在開心的時候跟你相擁，
在你傷心的時候為你遞上紙巾。然後你發現人長大之後，
大家各自有各自的生活，有的朋友，結婚了，生孩子了，
有的朋友再創事業高峰，另外有些人修成正果〈畫面是安仔Sammi〉。
然後你會突然有一天，想到有些朋友很久不見了，
接著你會很想跟他說一聲，喂！我們很久沒見了喔~」

(天下無雙)

(若問世界誰無雙)
林海峰：「你沒什麼變吧？ 」

(會令昨天明天也閃亮)
林海峰：「好想念你」

(定是答你從無雙)
林海峰：「你最近過得如何」

(多麼感激竟然有一雙我倆)

林海峰：「三十歲了，你會不會問自己，
有多少目標還沒完成？將來還會不會有更多的可能性？
當我們說你是你本身的傳奇，所以肥妹可以變女神，
Supper Moment創造一個又一個的Super moment，
陳柏宇用一個又一個的磚頭砌上自己的紅館舞台，
所以誰說三十歲不可以永遠繼續年輕呢？
所以最近有double的話，嘟姐都可以再shopping。」

(陀飛輪)

林海峰：「有些目標未必是三十歲之前可以完成的，
但只要你堅持的話，活得有自尊，
到頭來，誰又能決定你是高端還是低端呢？」

(陀飛輪)

林海峰：「人長大之後不知道為什麼容易哭容易流眼淚，
講起話很囉嗦很多道理要說，然後每天懷著感激的心去面對，
接著覺得生命很多人跟事要感謝譬如，
多謝Mani，多謝Paco，多謝輝陽，多謝阿Y，
多謝阿Mark，多謝夕爺，多謝爸爸媽媽，多謝化妝髮型，
多謝紋眉，多謝修甲，多謝去斑，多謝家裡的那隻狗跟他的狗食，
當然最重要最重要的，是要多謝，神。」

(K歌之王)

林海峰：「三十年間有很多音樂陪著你成長，
當中有多少歌是流行而有多少精神是永恆的？
代表你的至尊歌是哪一首？是奷樺的心口得個勇字？
還是陳小春的我要挑戰陳奕迅？抑或是古巨基的我真的很喜歡唱歌？
還是張學友的好歌有好報？又還是俞崢的真理必勝正義常存？」

(無人及我你怎麼竟然說K歌之王是我)
叱吒到頭來是不是你最喜愛的其實並不重要，
最重要的是叱吒可以繼續讓大家在這裡表達你最喜愛的，
接下來叱吒三十歲了，如果人生有一張票的話，你會怎麼投呢？」

(無論日夜是怎樣經過)
林海峰：「打工還是創業？」

(寧願在極樂當中的我)
林海峰：「供樓還是旅行？」

(沉迷或放棄亦無可不可 毫無代價唱最幸福的歌 願我可)
林海峰：「祝大家都有個叱吒的三十年，為明日回憶。」

林海峰：「請熱烈掌聲給何丙，陳奕迅！」
陳奕迅：「林海峰，多謝叱吒。」

※ 引述《allyp7985 (BEL18VED)》之銘言：
: 2018-01-01 陳奕迅 Eason Chan 林海峰 Jan Lamb 我的快樂時代 時代曲 天下無雙 陀飛
: 輪 K歌之王 2017叱咤樂壇流行榜頒獎典禮
: https://www.youtube.com/watch?v=kmk1tJuz60Q
: 一直在猜今天Eason會不會來，果然到了典禮尾聲出現啦
: 我的快樂時代/時代曲/天下無雙/陀飛輪/K歌之王
: 陳小春那個我要挑戰陳奕迅 有趣XD
: 叱吒真的也是好多年陪伴大家的回憶了
: 1/4 Eason還會出席十大中文金曲
: 哪個時勢能沒有歌 米高峰都因你動容
: 毫無代價唱最幸福的歌 願你可:D

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.131.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eason/M.1515138643.A.A94.html
推 smilecat0122: 推好心翻譯！！！
推 ylkao1218: 謝謝翻譯～
推 allyp7985: 推 98年那段真的超可愛的~
推 spiedino: 感謝翻譯
推 softstar0125: 我聽是就算來個double的話，嘟姐都可以再shopping啦
→ softstar0125: 推熱心翻譯
推 CjWmC: 謝謝翻譯 看了翻譯再去聽 覺得好棒好感動
推 sfmin: 感謝翻譯
→ bluecloudie: 其實嘟姐那句我聽不清楚，所以是半猜的~~哈~~
推 mlunlun: 多謝多謝
推 spiritia: ♥
推 ruprint: 第二段的"好想唱一闕歌 叫你認清楚我"，是「時代曲」
→ ruprint: 原po誤植為「我的快樂時代」。ps. 謝翻譯～
推 rpgdany: 突然發現一個小地方：應該是Supper Moment創造了一個又一
→ rpgdany: 個的super moment
推 honeyuyu123: 感謝原po 「多謝Manny」應該是指Mani霍汶希
※ 編輯: bluecloudie (61.216.131.171), 01/15/2018 17:14:01
→ bluecloudie: 改好了~~可以幫我看看還有沒有地方錯嗎謝謝