[新聞] 中信兄弟3人三響砲 史耐德：狀況像排球

[pheobehan (菲菲)]

（中央社記者林宏翰新北20日電）中華職棒中信兄弟今晚在新莊18比3擊敗富邦悍將，外
野手詹子賢成為本季第3名三響砲的兄弟球員，總教練史耐德（Cory Snyder）也很驚喜，
「狀況好的時候，就像打排球」。

史耐德棒球生涯30多年，他說從來沒有見過，一支球隊裡面，同一個球季可以同時出現3
名三響砲球員。

中華職棒歷史28年，過去單季最多2次三響砲，今年中信兄弟已經有3人達成，陳子豪在4
月30日、曾陶鎔5月5日加上今晚詹子賢。

有趣的是，史耐德過去在球員時代也是一名重砲手，在大聯盟單季最多33轟，他說「我是
大聯盟史上第六名，分別在國家聯盟、美國聯盟各有1次三響砲的球員」。

史耐德說，能夠單場3支全壘打，一定是狀況非常好，棒球看起來就像沙灘排球那麼大，
而且球會自己來找棒子。

而生涯第一次打出三響砲的23歲菜鳥詹子賢，則用笑話為訪問結尾，「三芝，淡水再過去
一點」。

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201706200455-1.aspx

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.17.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Elephants/M.1497974561.A.D8A.html
推 lin36891042: 翻譯：他們三響很猛，但我在大聯盟兩個聯盟各一次
→ lin36891042: 還差我很多啦
→ ils0104: 子賢真的很搞笑XD
推 fulp17: 詹好煩XDDDD
推 bar9527: 子賢真的很厲害^^(小弟在熱身賽時就推崇過了，很會打反向
推 silendy: 子賢XDD
→ bar9527: 砲的球員，一定是個狠腳色，嘻^^)
推 Blanche: 笑死XDD好可愛
推 purin820611: 子賢地理不錯哦XDD
推 Diadem: 挑戰全員三響砲。呵呵
推 asteroidR: 子賢XDD
推 f9torres: 大家都看破鴻誠 今天才有那麼可怕的打擊表現
推 tomo1026: 古有黑色三連星 今有黃金三響砲
推 mathafaka: 哈哈哈 太好笑了吧XDD
推 airfree41: 每次有三響都要拉史總的記錄出來鎮壓一下XD
推 pttshian: 好漢不提當年勇XD
推 s226334133: 不是沙灘球嗎？
推 mikayu: 太史公曰：3響砲，兩聯盟
推 peichuan: 沙灘排球吧XD
推 s1310306: 史總表示: 大聯盟史上第六人 懂?
推 nube3315: 就是要有這樣的總教練來壓著，哈哈
推 puyopuyo: 翻譯：他們都很狂 但是沒我狂