[閒聊] 史總IG

[star880613]

https://www.instagram.com/p/BbBF9eMn4kH/

snyderdad28 Well Taiwan and all the Brothers fans the end of 2017 and I had a bl
ast managing the Brothers and making a lot of new friends along the way. Thank y
ou for all your support and for your kindness throughout the year. I will miss T
aiwan for a few months but look forward to seeing you all again next season.

大概翻譯一下 : 這一年，很享受在這裡執教也在這很交到了很多朋友，感謝這一年大家的
支持和厚愛，我會離開台灣幾個月，但期待在下個賽季能夠繼續的看到你們。

——

史總 謝謝你 帶領著小象們
能夠走到這裡已經很讚了
我們明年也會繼續為你們加油的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.0.174
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Elephants/M.1509678711.A.1D9.html
→ arrival0125: 辛苦了 史總
推 LastDinosaur: I Had a Blast 是我得到很多收穫
→ star880613: 喔喔 我改一下
→ poweroo2001: LOVE YOU!
推 wexsopg: 謝謝史總，謝謝一二軍的教練團，謝謝球員
推 sienoien: 史總辛苦了
→ LastDinosaur: 或是很驚訝 的意思  不是受到抨擊
推 william12tw: 謝謝史總 期待明年 繼續加油
※ 編輯: star880613 (114.136.0.174), 11/03/2017 11:13:17
→ jcneko: 不是受到抨擊+1
→ CentaurM83: 感謝史總
→ bobo1016: 非常愛史總 謝謝有他 明年繼續努力！
→ star880613: 剛剛就在想那是什麼意思想很久哈哈
→ BECHI: https://i.imgur.com/5HXZwfy.jpg 讚讚
推 LastDinosaur: 也可以做很享受XD 反正就不是受到抨擊啦哈哈哈
推 jcneko: 很愉快/很盡興的意思也是喔！表示執教的這一年很開心盡興
→ jcneko: ！
推 sjlee1127: 史總辛苦了 明年繼續加油！！
→ p710808: 辛苦了！
推 andy61132000: 謝謝史總 帶給我們這驚奇的季後賽!!
→ dustfaerie: had a blast應該是很開心很享受的意思喔
→ kotchman: 史總給推
推 ae8450: 馬上去IG留言～
→ LastDinosaur: XD 對 翻成享受比較精確
※ 編輯: star880613 (114.136.0.174), 11/03/2017 11:20:49
※ 編輯: star880613 (114.136.0.174), 11/03/2017 11:21:25
推 doraping: 謝謝史總
※ 編輯: star880613 (114.136.0.174), 11/03/2017 11:22:06
推 chaoswei4107: 期待明年!
推 fishspot: 推史總！
※ 編輯: star880613 (114.136.0.174), 11/03/2017 11:23:59
→ GHOST511221: 期待明年再見史總！
推 fyc616: 謝謝史總 ur the BEST manager  in the world！I love you
→ MDdogbear: 謝謝史總
推 ilas: 大愛史總
推 BleuOmbre: I'll miss Taiwan for new months 翻成這幾個月會想念
→ BleuOmbre: 台灣比較好 而不是寫"離開"
推 HANJIUN: 英語小教室  XD
推 caesers: 在我心中第一場帶給我的感動大過於結果，明年再把總冠軍
→ caesers: 要回來
推 Edison301076: 9下為何不換+G?
推 cwyicch: 辛苦史總了！
推 dean7567: 推
→ abc5588646: 9下換家駒如果有延長內野誰要守？
→ FUNYUN: 有史總何時離開台灣的消息嗎？不曉得能不能去送機
推 caesers: 不過昨天九下岳的打席是可以換曾試試看
→ LastDinosaur: 曾有代守了
推 wadry: 曾就代跑用掉了，岳那個打席已經是沒人可換了.....
→ contraband: 謝謝
推 person0618: 推
推 meimeiwang: 謝謝史總 有你真好
推 qazwsx176: 史總辛苦了
推 spicy305: 辛苦了，史總繼續加油
推 dustfaerie: 推史總真的很棒！miss在這裡的意思比較接近暫時離開
→ dustfaerie: 因為後面是接for a few months 一般不會說想念幾個月
推 Louis: 取消 DH 就有人了，曾拉回一壘就好，潘 2 壘，王 3 壘
推 dalewang: 推史總
推 JoelEmbiid: 加吽
推 LastDinosaur: miss是暫時離開沒錯
→ yihsun8403: 史總真的辛苦了  明年我們相約總冠軍
推 leehom1104: 史總辛苦了
推 alchemic: 謝謝史總
推 rcarry0730: 推文有些人根本沒認真在看球...