Re: [新聞] 兄弟艾銳克10日抵台 體檢後赴屏東加入春

[BleuOmbre (Brothers)]

2019.1.25 CPBL stats 有專訪艾銳克
這邊簡單翻譯重點給大家參考
原文 https://bit.ly/2SEUCpv

1) 談談與兄弟簽約的過程?

=> 我一直以來都經紀人說，如果有機會，
我很樂意到海外去打球，甚至到亞洲打球也
有興趣。再經過與兄弟球團了解溝通完後，
我覺得他們很有誠意，所以就達成加盟的決定。

2) 之前在海盜小聯盟系統有和台灣球員「
張進德」同隊過，他知道你要加盟台灣的球隊，
有沒有給你什麼建議?

=> 剛好幾天前，我才跟張進德聊天，他也是
一位我很欣賞的隊友。他知道我要來台灣，跟
我說我一定會愛上在台灣打球和比賽的感覺

3) 能否說說你覺得自己的打擊型態?

=> 我覺得我是全力揮擊型的選手，喜歡攻擊
球場的各個不同的位置。包括攻擊無人防守
的區塊和試著強力揮擊越過大牆等等。

4) 看報導你可以守備3個位置(3B, OF, 1B)，
兄弟的教練團已經有告知你準備守備什麼位置嗎?

=> 我最喜歡的位置是三壘，但其實這三個
位置，我都能守備。只要教練團需要我在哪個
位置上守備，我都會盡全力作好我的工作。

5) 請問你有沒有綽號?

=> 大家都叫我 Woody (伍迪)

6) 來台灣有沒有聽過什麼食物好吃?
或有計畫嘗試什麼美食?

=> 我個人是不太挑食，而且蠻喜歡嘗試新食物，
有聽說很多好吃的食物，很期待不同的美食。

7) 最喜歡的球隊和球員?

=> 因為在加拿大長大，所以我支持多倫多暴龍，
球員的話，我的偶像是洋基隊的基特(Jeter)

8) 台灣的職棒，球隊會替球員準備出場音樂，
或特製個人化的加油口號。請問你有沒有喜歡的
音樂風格?

=> 我喜歡各種音樂類型，如果真要選的話，
我會選 House 音樂，如果有各種音樂可以選的話，
我應該會挑選這類型的音樂。

9) 有沒有其他的嗜好?

=> 除了棒球之外，我也喜歡旅遊和打高爾夫球。

10) 想對球迷說的話?

=> 首先想先謝謝球迷們的支持，對於即將到台灣打球
我感到很興奮，也很期待能盡快融入整個球隊中。
如果球迷們有什麼想問的問題，
歡迎在IG或Twitter上與我連絡。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.104.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Elephants/M.1549888115.A.607.html
推 IronLi: 感謝翻譯
推 gericc: 小心！他鞋子裡有蛇
推 smile10177: 感覺不錯
→ meta41110: 偶像建仔前隊友~愛揮大棒型打者0.0
推 Misako: 要來想綽號了嗎？XD
推 MrHeat: 我的靴子裡有蛇～ 飛向宇宙，浩瀚無垠～
推 FUNYUN: 喜歡守三壘啊 看來真的很多功能！打擊很全方面的樣子
推 anson32kimo: 應援已經想好了。蹦！蹦！蹦蹦蹦！Let’s go Woody!
→ anson32kimo:  蹦！蹦！蹦蹦蹦！Let’s go Woody!應援團不用謝我了
→ anson32kimo: ，拿去用吧！
推 IronLi: 樓上，其實我第一個也是想到這個XD
推 bearbig: 原來是胡迪警長呀
推 gericc: 他看到師兄應該很開心 巴斯光年
推 Joseph0724: woody go woody go 內野無敵 艾瑞克
推 MrHeat: 胡迪警長vs超級警察
推 yms55662003: 前幾樓都有聲音產生是哪招wwww
推 tawi: kimo 大這個很ok xdd
→ tawi: 喜歡手3b正好啊
推 jjam: 喜歡守三壘 反正都試看看 變三壘砲也很棒
推 lunlun888: 喜歡3B是大重點啊
推 Kevin0608: 內野Woody 無違和XD
推 benson96968: 原來是警長來的
推 cgnave: 喜歡電子音樂
推 pk0943: 若也能守二游會更好
推 joey0207: 喜歡守難的位置也合理 畢竟他還年輕會想挑戰困難守位
推 joey0207: 洋砲主守1B應該還是想培養年輕人 不要怕魔送球之類的
推 Chia2323: 看小聯盟數據也知道 只希望不要太盲 K/BB比高的嚇人
推 gilonglee: 無敵
推 Huoyichung: 原來是暴龍球迷啊  那今年季後賽轉播應該場場都看的
→ Huoyichung: 到了
推 gericc: 不知道有沒有鬍子