[劇情]朧村正－妖刀村正忍法帖－前－鬼助

[UlyssesLin (新米物理治療師)]

其實本來沒有預定要這麼快玩這款的。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902547
http://i.imgur.com/dKNusTU.jpg
但看到某本之後會談的，日本刀解說書本的內容後，感到有興趣，看過影片後立刻入手
鬼助和百姬兩個可以自由選擇先玩哪個，
攻略上我會建議先打百姬，但劇情上就是建議先看鬼助才會容易掌握全貌。
因此鬼助篇，開始吧！
本作PV：https://www.youtube.com/watch?v=p6Qj495Z5Bw
═══════════════════════════════════════
【主要人物關係】
                        條件交換利用    柳生新陰流當主     足以影響與下令
                          ┌───────柳生雪之丞 ──────┐
                          ↓                                     ↓
       同利益下互助  伊賀叛逃忍者                          伊賀骷髏谷忍軍
           ┌─────→鬼助 ←──────────────── 黑猿  │
           ↓            │↑              追殺叛徒                    │
     稻荷大明神使者    煞││欺騙我感情！                              │
         弓弦葉        到│└────────鳴神藩鏡見家巫女  執行任務│
                         └───────────→ 虎姬 ←──────┘

───────────────────────────────────────
【劇情概要】

   ˙在這世上存在著許多妖刀。
     皆是凡綻露刀鋒，便必得啜飲鮮血的邪刀。

     即便是沐浴神氣的名刀，長期浸潤在充滿遺恨的血漬中，
     亦會漸生陰氣與妖氣，而化為妖刀。
     手握此類妖刀者，必將沈迷於斬人的快感，
     最後則亦必將作祟，令持有者死於非命。

     時代是元祿年間(ＵＬ註：約西元1700年前後)，
     為幕府將軍德川綱吉統治的時期，雖為太平治世，卻隱藏著妖邪之氣。
     一群被捲入關於妖刀紛爭的人們，
     基於慾望，基於俠義，由於迷惘，由於鬥爭，召來了魑魅魍魎。
     甚至擴大到連龍神鬼神之流亦被捲入。

     這些受妖刀擺佈的人們，將會有何種結局呢？

 ──────────────────────────────────────
                   第壹幕    叛逃忍者與妖狐/拔け忍と化け狐                   
 ──────────────────────────────────────
 (ＵＬ註：此標題取自PSP版的獎盃名稱)

   ˙日本山城國‧紀伊郡的伏見山岳地帶－
     (ＵＬ註：約在現今日本京都府伏見區)
     一位藍衣黑髮，腰間懸掛六顆人頭骷髏，肩背及身大太刀的少年，
     失去了所有記憶，只有手起刀落的神妙刀法和輕如飛燕的身手，展現著熟悉感。
     毫無目的，在林間探索的少年，
     眼前則是接連出現，此起彼落，帶有強烈殺意的諸多忍者。
     從白天殺戮到黃昏，
     從對方口中，少年得知自己似乎是名為鬼助的背叛忍者。
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902548
     http://i.imgur.com/Hj1RQqO.png
     忍者「你還真殺了不少我們的同伴哪。
           從那尚在骷髏谷時的你，根本看不出竟會使用如此狠毒的刀法。」
     忍者「主子已經下令，現在不止伊賀，各地忍眾皆會持續追殺你的！」
     鬼助「說我失去記憶，看來你們也是不會信。
           但不管怎樣，要我乖乖被你們這樣亂刀砍死，一句話：免談！
           看來想說道理，只能靠我手上這傢伙讓你們先閉嘴了。
           都放馬過來吧！ 看我在此堆個死人山出來！」
     此時，鬼助感覺到身後傳來異於其他忍者的強烈殺氣跟厚重氣息。
     黑猿「一介屁孩斗膽如此妄言作勢！
           就讓我這伊賀骷髏谷大猿忍軍之一的黑猿，
           用我這風車飛鏢，來好好教訓教訓你！」
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902549
     http://i.imgur.com/qP1KyJn.png

   ˙原本差異甚大的身軀比，跟經驗的落差，怎麼看都是鬼助會瞬間慘敗。
     但鬼助不知道為何種流派的神奇運刀跟忽前忽後，瞬上瞬下的走位，
           反而把黑猿耍得團團轉，
     鬼助手上三把刀，除了一把「神樂」村正，尚帶名氣外，其他皆是無銘之刀。
         可被他一運用，整個活了起來，
         刀刀見血，且簡直像活人吸食般，不斷讓黑猿身軀飛濺鮮血且沾染刀身。
     不一會兒，打倒黑猿後，鬼助順利從包圍中脫困，
     抵達有著伏見稻荷大社而聞名的山社近郊。
     只見一位美女，帶著一群狐狸，前來尋找鬼助。
     這撐著唐傘，微露香肩的美女，
     刻意地轉了一圈，甩動如狐毛般雪白的秀髮後，開了口。
     弓弦葉「前方這位武士先生，我等適才已拜見過一切的前因後果。
             因欽佩您的矯捷身手，而有事相求。
             小女子名為弓弦葉，為伏見的一狐精。
             雖屈於畜生之身，仍斗膽僭越造訪，乃事出有因。
             正如同自古稻荷明神相佐於鍛治師宗近般，
             我等眷屬，亦有相助的相關刀匠。
             只嘆光靠我等，無法完成其願，
             是故想借您之力促成，因而前來。」
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902550
     http://i.imgur.com/JKwfSDR.png
      鬼助 「還特地變化成個大美人胚子，真是用心哪。
             姑且先聽聽無妨，妳們想要我作什麼？」
     弓弦葉「……請您繼續揮刀斬人即可……
             我等需要的，是您刀下的亡魂。
             唯有刀身上燃燒得火熱的憤恨之魂，
             (ＵＬ註：在此的[憤恨]，原文用字為[嗔恚(音＝ㄔㄣ會)])
             才可讓鍛治用的器具重新點燃，令刀匠將新生命灌注入新刀中。
             不靠這種特殊的靈魂之焰，是無法打造出世稱的妖刀。」

   ˙狐狸們看到鬼助以寡擊眾的強大能力，便提出條件交換。
     鬼助必須持續斬人除妖，獵取亡魂給她們，
     而刀匠－勢州(伊勢)桑名出身的千子村正之靈，
           為了追求刀的鋒利而死後仍持續打造妖刀的男子，
     將會把打造出的新刀給鬼助使用，如此雙方各取所需，實為可接納的交易。
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902551
     http://i.imgur.com/ozge9Ti.png
     鬼助「我才正在想說，可能可以取得什麼線索，
                         準備要殺進伊賀的骷髏谷，
           但只有我一個人還是不免會有點擔心，
           卻有天上掉下來的禮物，妖刀村正，這可真是感激不盡。
           只要早上醒來，不會發現結果只是樹枝的話，
           哪怕是狐狸作怪，來順著答應一下也無妨。」

 ──────────────────────────────────────
                   第貳幕    不入虎穴/虎穴に入らずんば                       
 ──────────────────────────────────────

   ˙有了弓弦葉和村正做後盾，鬼助便啟程前往伊賀。
     途中正如弓弦葉所言，將軍下令在各地設下了特殊的法力結界，
         沒有特定的妖刀，是無法斬破結界，順利前往其他各國。
     鬼助利用剛剛取得的「長曾彌虎徹」，順利斬破此地結界，
     隨後便穿越繁華的山城國，進入目標的伊賀國，
     並順利從骷髏谷暗夜城的後門(搦手門)侵入。
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902552
     http://i.imgur.com/TQfmacV.jpg
     殺到城上的廣間，見到以一名武士為首，周邊圍繞許多忍者的集團。
     鬼助「我鬼助行不改名，坐不改姓，
           怕你們嫌麻煩，老子我親自送上門來啦！
           老大是哪一個自己報上名來，
           讓我好好問清楚，為啥我會被稱作背叛者吧！」
     面對如此的鬼助，其他忍者則是充滿著訝異與驚恐。
     因為當時一起潛入美濃鳴神城的鬼助，跟現在殺氣逼人的鬼助，簡直判若兩人。
     同時也確認到，鬼助腰上的六顆骷髏，
                   是之前跟鬼助如兄弟般一起長大，但被鬼助親手殺害的同伴。
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902553
     http://i.imgur.com/iFQ20YE.jpg
     而最深處的武士，則拔刀備戰，親自面對鬼助。
     雪之丞「這可不得了，小小年紀竟有如此身手。
             但畢竟只是忍者的花招，並非我柳生雪之丞的對手。」
      鬼助 「全身散發著異常的殺氣……這傢伙挺有一手的。
             說到柳生，該不會就是那柳生新陰流的……」
     雪之丞「這混帳，連自己雇主的臉都忘記了嗎？
             看我還不立刻將你給斬了！」

   ˙正當雙方劍拔弩張之際，突然有位怪僧(亂戒)出現，制止雙方並說明現況。
     原來當鬼助潛入時覺得人少而選擇斬破的結界，
     正是為了封印住，此城當年建築時，被當作人柱而埋了百位人質，
                     其怨念經由百年又百日而化作的大百足(蜈蚣)。
     如今大百足重現，即將讓全城被詛咒。
     對此，感到抱歉的鬼助，便拔刀在血月背景下的城堡屋頂上，單挑大百足。
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902554
     http://i.imgur.com/AZELRGO.png
     將一切始末盡收眼底的雪之丞，
     雖然亦無法相信眼前之景，怕是鬼助為迷惑眾人而施展的幻術，
     但也決定，好好利用這個他原以為只是最低階，而不足為懼的下忍。
     於是他跟鬼助交涉，
     原來鳴神藩的藩主，鏡見家因為惹幕府將軍(公儀)不悅，
     所以派遣柳生所屬的伊賀忍軍前往執行任務，
     準備將該家所珍藏的寶刀，正好是德川幕府最忌諱的－妖刀村正，給偷出來。
         如此即可作為證據，毀掉這家。
     只是鬼助不知為何，卻在任務途中叛變，
             奪走村正後逃亡，現在又裝不知道人般地殺到這裡來。
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902555
     http://i.imgur.com/aghoxdI.png
     (ＵＬ註：為避免混淆，先說明澄清，在此的村正不是鬼助初期的「神樂」村正)
     現在雖然還是順利將鏡見家擊潰了，
     但其女兒虎姬不滿而率眾群聚在該處(濃州＝美濃國)的伊吹山上，
     且雖然軍隊想討伐，卻傳說虎姬有妖怪附身，無法順利捕獲。
     如果鬼助能比幕府軍更早解決此事，逮捕虎姬歸來，
         雪之丞便會替他說情，洗刷其叛逃忍者的的污名，且解除追殺令。
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902556
     http://i.imgur.com/wANhrkz.png

 ──────────────────────────────────────
                     第參幕    馬上的鬼姬/馬上の鬼姫                         
 ──────────────────────────────────────

   ˙鬼助再次啟程，從伊賀出發，經過伊勢。
     隨後北上經過尾張後，順利進入美濃國。
     途中則在泡鬼助最喜歡的溫泉時見到一妙齡女子。
         對此鬼助則道歉並表示不會失禮去看，要女孩放心各泡各的。
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902557
     http://i.imgur.com/27ssBSk.png
     同時也在伊勢見到旅人搭檔的熊五郎與八十八。
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902558
     http://i.imgur.com/mAnBCGn.jpg

   ˙愜意的旅程告一段落後，鬼助正式侵入美濃的伊吹山。
     途中擊潰許多機關與亡靈武者們的妨礙後，抵達名為不破關的深處。
     見到虎姬正在跟底下的人喊話。
     虎姬「被誣陷有謀反意圖而被迫解任的美濃鳴神藩二萬石……
           不僅家道破亡，還被迫自殺的父親大人有多麼遺憾跟無奈……
           在這存亡之際，願意聚集於此地，
           跟鏡見家有所因緣的武士之靈啊，我等勇敢強壯的祖先之靈啊
           請借助並賜予我前往侵攻江戶城的力量吧！
           身為鳴神藩主鏡見明良的女兒，我虎姬，
           將化身為呲嘴咧牙咬噬將軍的鬼姬，無論牛鬼蛇神，皆無所懼！
           必將親自為父雪恨！」
     面對這些準備從東海道前往江戶的幽靈大軍，
     同樣被斥責為叛徒的鬼助，站到了虎姬面前阻止她們。
     鬼助「妳就是虎姬啊……所謂鶴立雞群，說得真是好。
           看到這種美人卻淪落到這種境況，真是令人忍不住感到悲哀。」
     虎姬「……我不會再被你給欺騙了，鬼助！
           光偷刀還不夠，現在還想來取我的首級嗎？
           那麼就來試看看，你有沒那個能耐吧！」
     鬼助「身為女人卻全身鎧甲，裝模作樣，跟怨靈們玩戰爭遊戲的扮家家酒嗎？
           想到妳那美麗的頭顱得在獄門台上示眾，就覺得有夠浪費。
           我看就由我鬼助來將妳們通通一刀兩斷，
           順便幫妳去除身上依附的惡靈，還不快感謝老子我先！」
     聽到鬼助這樣挑釁，虎姬則眉頭一蹙，立刻拔弓對準鬼助的眉心。
     虎姬「我虎姬戴上這先人遺物的歷代傳家寶盔的覺悟，
           被你看成是裝模作樣還穿著玩的是吧？
           那就先讓你親自品嚐一下，什麼叫破魔驅邪的亂箭滋味吧！」
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902559
     http://i.imgur.com/6Bgy2n1.png

   ˙驅使名為鬼燈(カガチ)的靈馬，弓人馬三體合一的虎姬，
     在亡靈武士的協助下，來回奔馳在戰場上，
     並且不斷對準鬼助，屢屢放出精準的強力破魔箭，著實難以輕鬆對付。
     但在強力妖刀和鬼助出神入化，
         將原本會操控人心的妖刀反過來隨心所欲驅使的神妙刀術下，令虎姬等人落敗
     看到虎姬不支落馬，剩餘的亡靈武者慌了起來，對此鬼助則大喊了起來。
     鬼助「吵屁啊！ 誰會想動手砍這種美人？
           我剛剛只有砍馬，沒傷到你們公主一分毫髮。」
     鬼助蹲下仔細觀察了一下虎姬後，重新站了起來。
     鬼助「……不幹了不幹了！ 這種半強迫的任務，誰要作啊！
           原本會相信那言行舉止可疑到令人不齒的柳生混蛋就很奇怪了。
           我是聽說了，我原本是忍者而來偷你們的寶刀，
                       現在則不知為何變成叛徒被他們追殺。
           不知道是被打到頭了還是怎樣，反正我是真的什麼都記不得了。
           你們要是知道些什麼，就告訴我吧！」
     對此，瞭解狀況的亡靈武者們則生氣地表示，
     鬼助之前為了獲得虎姬信任，花了半年時間假扮來侍奉的，
     結果只是為了偷傳家寶刀並獻給將軍，
         現在將軍拿了刀，就像是要防他們般，在全國各地設下結界。
     虎姬「什麼都不記得了，講這種騙小孩的謊話……
           在那場騷動中，
           你還為了保護我被斬傷，極近瀕死，沒想到那都是演戲騙人的！」
     鬼助「被砍了？ 妳說我？ 但我的確沒什麼重傷，還像這樣活跳跳的。
           ……照妳這樣說，看來我還真的是個糟糕的大壞蛋哪。」
     虎姬「你根本不明白你偷走的刀有多危險。
           那是只要出鞘便會為世間召來災難，恐怖作祟鬼神依附的妖刀狗頭龍村正
           我家蒙受明神指示：『不得獻上，只可秘傳』
           便從室町時代開始由母系血族家傳，歷代皆為巫女努力隱藏跟守護。」
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902560
     http://i.imgur.com/UKLJ4fl.png
     (ＵＬ註：[狗頭龍]在此發音同於[九頭龍])

   ˙重新整頓好裝備跟軍隊的虎姬，對毫無戰意的鬼助繼續說了。
     虎姬「只要有人將該刀出鞘，無論是誰，都得前往討伐。
           這便是身為我家族歷代巫女的使命。
           即使會被視作叛賊，遺臭萬年也在所不惜。
           能夠將刀重新封印，完成願望後，要我這顆頭斬首示眾也無妨。
           ……得在那狗頭龍引發災難前，趕緊抵達江戶城才行。」
     說完，虎姬便率領亡魂軍隊離去。
     只留下鬼助一個人，默默凝視著虎姬的背影，漸行漸遠……

───────────────────────────────────────
【補充解析】

   ˙關於妖刀村正。
     http://www.n-p-s.net/T_muramasa.htm
     說到「村正」，絕對許多電玩迷都非常熟悉，本作標題也是取自這把妖刀。
     首先談談為何被稱為「妖刀」？
     一般說法是都跟主政日本三百年的德川家有關係。
     德川幕府創始者德川家康，
     簡單來說其祖父松平清康因為懷疑屬下叛變而處刑，其子則持村正殺害清康。
     隨後家康老爸松平廣忠也因為臣子酒後亂性，手拿村正殺害了廣忠。
     甚至家康老婆築山夫人和兒子信康因為被懷疑跟敵對的武田家密通，
             結果被賜死，處刑時用的刀果然還是村正。
     到最後關原合戰傳說傷到家康手的槍，還是村正打造的。
     為政掌權的是德川家，一連串死人和背叛事件都跟村正有關，故被稱作妖刀。
     這裡有個要先說明的是，
     如同遊戲中108把妖刀中，大多數都是「村正」，這件事可見，
     實際上「村正」是非常多把的，不是只有一把刀的刀名，而是鍛造者的名字。
     在室町時代到江戶時代（15世紀末到16世紀初），
     如同本作說明，居住在伊勢國桑名的刀匠，正是村正。
     日本有襲名制，所以每代主人名字都叫村正，打出來的刀上面也會刻村正。
     其中最有名的是本作登場的初代，千子村正。
     另外則是戰國無雙也登場過的，織田信長的武器「妙法村正」。
     由於村正非常量產，而且出品地帶大致上就是伊勢開頭的東海道地區，
     因此根據地就在該處的家康，都會跟村正很有關係，是滿有可能的。
     根據記錄，好像德川家康本身也持有村正，所以這種說法其實不是那麼可信。
     至於本作鳴神藩鏡見家被視作叛亂的事件，
     日本一直也有野史傳說，認為「德川幕府認定，持有村正就是要叛變」。
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902561
     http://i.imgur.com/egkkPrI.png
     看來就是採用這個說法來製作，至於實際原因，就請看後面的劇情介紹囉？
     最後，本作一大堆村正的名字，
     看起來是取日本常見的各種比方說俳句或短歌等常見的稱呼或名詞。

   ˙關於鬼助的收刀姿勢。
     說真的，我第一次看到就想到下面的漫畫XD
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902562
     http://i.imgur.com/Cb0aZFV.jpg
     同於《神劍闖江湖》完全版第8集，十本刀張的收刀方式。
     看來這個的確是日本存在的特技收刀法XD
     不過鬼助背刀的方式，在《忍者亂太郎》也提過，
     那樣是日本民俗傳說常見但其實是錯的方法，因為無法拔刀。
     反正，帥就好了，不要在意這麼多XD

   ˙關於長曾彌虎徹。
     http://meitou.info/index.php/%E8%99%8E%E5%BE%B9
     這個算是滿典型的日本刀命名方式：刀匠名＋刀名。
     所以看了就知道是「刀匠長曾彌所鍛造的虎徹刀」。
     目前最有力的說法是，刀匠為長曾彌興里，
     同時因為傳說是京都新撰組的局長近藤勇的愛刀而非常出名。
     (ＵＬ註：是局長沒打錯，新撰組的局長，這點連日本人自己都在吐槽)
     甚至有「今晚的虎徹也在渴望著鮮血」這種句子出現。
     不過其實虎徹的贗品超多，連近藤勇那把都據說是假貨。
     但反正本人用得很開心且還滿耐用的，真偽就不是那麼重要了。
     在日本刀中，從各遊戲都可以看出，大概就是這種地位，
     有名的刀但順位沒有在很前面的感覺。

   ˙關於弓弦葉(ゆづるは)。
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902563
     http://i.imgur.com/YNZNxCz.jpg
     我稍微查了一下，由於百姬篇也有[紺菊]這名字，
     看起來應該翻成中文是名為「交讓木(Daphniphyllum macropodum)」的植物
     但這樣我想，還是維持用漢字弓弦葉為佳。
     就好像「牽牛花」有時候還是維持「朝顏」的漢字，比較有美感XD
     大家都知道這家遊戲公司對於胸部和食物有著異常的執著，
     本作則有著玩家間俗稱「美臀弓弦葉，巨乳之紺菊」雙璧女狐存在。
     各位喜歡哪一種呢？
     (我？ 還用問？ 當然是貧乳百姬一擇啊XDDDDD)

   ˙關於鬼助所說的落語梗。
     首先[落語]我不熟，
     簡單來說應該是「有個專家在台上闡述漫長但有趣的故事」。
     故事則會包含一些諧音和歷史文化的內容，跟相聲可能有點類似。
     據說本作有用很多落語的梗，但我不精通此道所以都無法說明(汗)
     至於底下序盤鬼助所說的：
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902564
     http://i.imgur.com/g4f1gnX.png
     前面許多遊戲補充文也談過好幾次，日本描述狐狸的叫聲就是「コーン」，
     而鍛造刀的敲打聲也是「コン」，所以的確是諧音字。
     本作大概就是利用下面一段所說的關連，跟這個關連，
     才讓稻荷大明神的狐狸使者，前來當作串連主角跟刀匠的角色。

   ˙山城國刀工三條宗近。
     https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%89%E6%9D%A1%E5%AE%97%E8%BF%91
     上面劇情文中有談到，山城國就是現在的京都，是有名的鑄刀國之一。
     而京都的路就是幾条幾条這樣命名，住在三条的宗近，就是三条宗近。
     遊戲中的狐狸有談到「小鍛冶」這個詞，
     這其實是日本歌謠劇的名字，就是在說三条宗近打造名刀「小狐丸」的故事。
     簡單來說就是平安時代的天皇要宗近打刀，但一直都不滿意結果，
     於是稻荷大明神便化身童子前來幫助他一起完成「小狐丸」交上去。

   ˙關於鬼助說的諺語整理。
     這鬼助是個很有趣的角色，講話很粗但是其實很多諺語跟慣用語。
     看起來很會搭訕(詳見本篇劇情文)但卻很專情(詳見之後劇情文)。
     又身材嬌小……好吧，只好決定這傢伙也是個雙子男(咦？)
      1.濡れ手に栗/用濕手取粟粒。
        含意是「意外的收穫」。
        因為要去拿粟粒這種小東西，直接拿會漏掉不好拿，
        但手濕濕的去拿就會黏住，結果就是可以多拿。
      2.ほっこりといい塩梅に茹った/煮得剛好粉嫩的鹽梅。
        這其實不算諺語，比較算是常用比喻。
        意思是指煮得剛好的鹽梅的顏色，
              跟身體的肉泡完澡後看起來紅粉紅粉的類似。
      3.掃き溜めに鶴/垃圾堆中佇立的鶴。
        一般都是用來形容垃圾環境中存在的美女。
      4.鼻持ちならない/鼻子凍未條。
        原本是指某人的作為很臭，臭到鼻子都受不了。
        後來延伸為所作所為非常令人無法接受的含意。

   ˙關於一休跟他師父和一些趣味對話。
     剛剛說我不太熟落語，但這邊查了一下看起來都是落語梗。
     首先是「饅頭好可怕，結果大家都給我饅頭」的故事。
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902565
     http://i.imgur.com/sOEimVO.png
     http://ginjo.fc2web.com/285manju_kowai/manjukowai.html
     https://www.youtube.com/watch?v=5Umdo6Yb4aA
     然後是明明身為幽靈，卻說「夜路好可怕我不敢出去」的橋段XD
         這個我不確定，但落語好像滿多有在說幽靈的故事。
         所以這段對話的梗，我就不太肯定是否跟落語有關。
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902566
     http://i.imgur.com/vawWfCh.png
     最後是大家熟悉的一休和尚，結果這個也是落語的梗。
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902567
     http://i.imgur.com/K3n93Jb.jpg
     故事是「師父偷吃黑蜜但為了騙一休等人，所以說是附子毒，小孩不能吃」
     在此有如此重現，玩到的人看到不免都能會心一笑吧？

   ˙關於豆腐小僧。
     http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902568
     http://i.imgur.com/3yW0fgc.png
     http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=633892
     巴哈這篇寫得非常詳細，我就不贅述了。
     本作屬於賣正常豆腐的角色，無害，不萌(咦？)

   ˙關於配件[火鼠の衣]。
     http://dic.pixiv.net/a/%E7%81%AB%E9%BC%A0%E3%81%AE%E8%A1%A3
     http://manapedia.jp/text/1871
     http://kowabana.jp/specters/47
     本作中可以完全防止「持續燃燒」狀態異常的配件。
     同於其他都是有典故的配件，此物出自竹取公主輝夜姬的故事。
     是竹取公主為了難倒求婚者，所要求的神秘寶物：不會被火燃燒的寶衣
     而火鼠本身又出自中國的怪奇傳說，大概是這種感覺。

   ˙關於暗夜城的[搦手門]。
     http://www.hat.hi-ho.ne.jp/moch/castle/castle_klg03.htm
     搦音同於[諾]，同上面所言，是屬於類似後門的存在。
     而正門則以此說法，要稱作「大手門」。

   ˙關於柳生新陰流。
     http://fengshankendo.myweb.hinet.net/w-1.htm
     http://yagyu-shinkage-ryu.jp/yagyu.html
     《浪人劍客》、《銀魂》等作品都常出現的劍術流派。
     詳細上面都說很多了，我就不用贅述(到此篇幅也夠長了(汗))
     簡單來說就是這個時代的主流道場劍術之一，常跟政治也有點關連。
     本作的雪之丞在後面劇情可以漸漸發現，
     實際上程度不怎樣，很多該識破對手實力的時候都認為對手很遜。

   ˙關於伊賀守金道。
     這把我不太熟，據說是江戶時代初期美濃國的出產刀。
     刀匠本身就是叫伊賀守金道，所以沒有特定刀名的樣子。
     會出名是因為時代劇的「荒木又右衛門」的愛刀是這把的關係。
     當然照慣例，也有說法提到，那不是真的，是贗品XD

   ˙關於熊五郎與八十八。
     http://www013.upp.so-net.ne.jp/gauss/hizakuri.htm
     前面文中談到的這兩人，在鬼助跟百姬旅程常會碰到。
     實際上出自「東海道中膝栗毛」一書，
     原本該書的兩位旅人名字是「彌次郎兵衛」和「喜多八(北八)」。
     因此在本作東海道的路線上(上面網頁可以見到紅色的路線)，
     常常就會看到他們，正依循著原作的路線推進XD

   ˙關於[藁稭/わらしべ]。
     http://hukumusume.com/douwa/pc/jap/01/15.htm
     知名日本童話，
     利用[藁稭/わらしべ/稻草桿]持續跟人交換東西最後致富的故事。
     大概長這樣。
     http://www.mech.nias.ac.jp/biomass/sakai/rice_straw.jpg
     所以只要抓到需求，什麼都可能賣出，業務員的明鑑……
     ……不是啦，本作利用這個典故，效果是「道具掉落率大幅提昇」

   ˙關於虎姬的馬－鬼燈(カガチ)。
     這個我研究了一下，如果直接用這個字去找，結果只有「蛇神」較吻合。
     但感覺就是不太對，所以繼續再查。
     後來查到日文[酸漿]這個字，讀音是[ホオズキ]，古音是[カガチ]。
     然後[酸漿]跟[鬼燈]的讀音又相同，所以選擇此翻譯。
     日文的[ホオズキ]有[帶有臉頰]的同音含意，剛好跟此植物果實類似。
     另外也有諧音[ほほつき(火火著)]的解讀，認為顏色像火焰。
     [鬼燈]則是指詭異的紅色燈籠含意的漢字。
     最近好像滿有名的作品《鬼燈的冷徹》亦跟此有關。

    ˙關於孫六兼元。
     本刀同樣是美濃國的孫六兼元製作，這名字就是刀匠名。
     另外因為他住在美濃關口，所以又名「關之孫六」。
     這個在天外魔境Ⅱ的刀裝備亦可看到。
     因此在美濃國取得，可以說是非常合理。
     據說是融合京都一帶的大和風格，和相模一帶的相州風格所新生的美濃風格刀。
     銳利到對方被斬後只能再唸兩次佛便會死，故稱「二念佛」、
         可以切開石地藏像，故稱「地藏切」。
     傳說1970年三島由紀夫切腹自盡時，介錯所用的刀也是這一派流傳下來的刀。

═══════════════════════════════════════
這裡來嘗試看看"A Momo a day,keeps the doctor away"單元吧XDD
本篇先從官網的標準百姬插畫開始貼。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27902569
http://i.imgur.com/nYozHZP.jpg
本作宣傳標語的「斬り！咲け！」是從「切り裂け(切裂開)」去改編的
換成同音的「劈斬！綻放！」，
至於綻放什麼，你可說是本作優美的背景，或者同於火鳳燎原所說的「鮮血之花」：）

--
○→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→⊙
↑ LV32 物理治療師/遊戲玩家※PTT2個版：Healthland  FB：https://goo.gl/MAZaAJ↓
↑ 力23智17魔18體13速27運10※相簿：http://goo.gl/fayqg2 http://goo.gl/iQ8dgw↓
↑ 加速 集中 努力  貧乳露肩※      http://goo.gl/VK9jIX               擊墜數↓
↑ 熱血 激勵 ？？  制服傲嬌※已撰寫遊戲攻略清單：http://goo.gl/z3r0zE    253↓
●←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←⊕

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.160.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Emulator/M.1459673566.A.A22.html
推 levine21: 我是頭推嗎?  (揮手)   這款劇情感覺很不錯啊...
推 if4: 原PO辛苦了
推 hipposman: 來推個
推 superrockman: 看到鮮血之花 我頓時想到 血花片片隨風飄 ....XD
推 EDGE:         （後退的）髮線推～（淚）
→ Cruel2: 竟然寫這麼新的遊戲  這符合這個版嗎 XD
→ hipposman: 不是oldgame版 有emu就沒問題呀
→ UlyssesLin: 劇情/人設/背景美術/音樂，幾乎找不到缺點的神作
→ UlyssesLin: 唯一的問題是終盤移動真的很麻煩XDDD
→ UlyssesLin: 說新也是2009的遊戲了，歲月不饒人啊(汗)
→ UlyssesLin: 喜歡和風跟刀的話，這款絕對是人生必玩的作品
→ UlyssesLin: 是說樓上E君髮線有這麼誇張嗎？XDDD
→ Cruel2: 這個目前有哪幾個平台? 我知道psv有 但不知道psv已經有
→ Cruel2: emulator了 psp上也有?
→ UlyssesLin: Wii，我就是玩海豚的
推 sora7: 推推推  戰鬥超神! 畫面超神! 不過劇情(?)
推 sora7: 當初先玩海豚 再從PSV買DLC~ 不過經由上方的解釋 劇情的含
→ sora7: 意 真的比想像中的 多很多~ 有點難懂阿XDDD
推 ceming: 朧村正的真結局都有一點警世的意味在
推 hnhnhn: 推～真的好玩！
推 kaiwenl: 感謝大神翻譯解說
→ UlyssesLin: 說到大神，這個還真的有考慮排進來寫咧XDD
推 conpo: 專業好文推!!
推 Cruel2: 開始玩這部了  推一個!