推 hipposman: 推雞x100 04/10 08:57
推 os653: 這結局好特別，感覺先玩百姬再玩鬼助比較不會有奇怪的感覺? 04/10 09:20
推 kaiwenl: 感謝翻譯 04/10 11:38
推 conpo: 專業好文推! 04/11 13:19
推 sora7: 我的百姬 才沒有胸部哩(疑? 04/18 11:43
推 Cruel2: 推!y 07/15 11:12
百姬篇結束(落寞)
相對於專情一直線的鬼助篇，這百姬篇上天堂下地獄砍神斬魔，真的比較刺激XD
可憐的鬼助啊啊啊啊啊……管他的，還是看我的百姬就好了(喂)
═══════════════════════════════════════
【劇情概要】
──────────────────────────────────────
第陸幕 地獄尋刀記/太刀を求めて地獄まで
──────────────────────────────────────
˙出發前往山城國之前，紺菊報告關於陣九朗交代的事。
紺菊 「如您所吩咐的，關於顰的惡行罪證，我已經順利送到奉行所。
我想馬上他就會被抓走吧？」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915224
http://i.imgur.com/iQd5gSu.png
說到這裡，紺菊意有所指地瞪著百姬陣九朗並沈默不語。
陣九朗「……幹嘛妳那什麼眼神？
我可不是特地為了百姬才這樣做的啦。
……不提這個了，我對地獄不熟，妳要好好帶路啊！」
看來陣九朗想轉移話題，紺菊還是不領情，繼續死盯地陣九朗看而不語……
另外，百姬則在溫泉又遇到了鬼助！
百姬「又是你……我都還沒讓那個人看過的身體，就這樣被你看到兩次了！
我看你一定是對我有意思，所以跟蹤我對吧！」
鬼助「別人好好在這邊泡溫泉，是在吵個什麼勁啊？
明明就是我先在這裡泡，是要怎麼跟蹤妳？
學著點旁邊的猴子，乖乖閉嘴泡就對了。」
˙百姬陣九朗就這樣從美濃，往西取路經歷諸國，抵達山城國。
接著進入八大地獄的第一站，等活地獄。
果然看到許多亡者在此徘徊跟等著接受處罰。
百姬陣九朗便一路往前衝，並一路砍倒攔路的小鬼、大鬼和牛頭馬面。
就這樣殺到第七站的大焦熱地獄時，出現了問題。
原來雖然陣九朗殺得很順，但一旁的百姬非常害怕。
結果到這裡時，忍不住的百姬，嚇到決定躲進身體避難，
陣九朗則被突然擠出來而反應不過來，就這樣被一旁的大鬼吞了！
現在只剩下無力的百姬，只好躲在賽之河原，亡靈小孩們堆積的石頭山陰影內啜泣
稍微哭了哭之後，想想這樣下去不是辦法的百姬，只好決定來賭一把大的。
於是百姬便單槍匹馬直接走去找剛剛的大鬼談判。
其他小鬼因為跟剛剛到處騷動的形象差太多，以為是不同人就不敢抓就放她走。
就這樣，百姬提議說為了贖罪，願意讓大鬼吃掉自己。
大鬼便一把抓住了百姬，準備動口。
大鬼「我正好吃那些瘦排骨的亡者吃到膩了，
有這樣鮮嫩的小妞真是賺到了，那我就吃了！」
百姬「請、請您稍等！
我平常也沒什麼機會充當菜餚，
既然機會難得，也希望您能將我品嚐得更加美味。
據說京都流行吃魚時直接不咬就完整生吞下去，
如此即可品嚐食物在喉頭蠕動的口感。
希望您也能如此嘗試看看。」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915225
http://i.imgur.com/hQcrMmO.png
大鬼「既然妳說人類有流行，這樣我也有點好奇。
如果真的那樣美味的話，不妨就來試看看吧。
不咬直接吞下去對吧？ 來吧。」
就這樣，大鬼直接張大嘴巴一口吞了百姬！
˙百姬的急中生智順利成功，且如她所預期，陣九朗還在裡面！
結果兩人會合，陣九朗立刻回到百姬身上，拔刀大鬧大鬼的肚中，逼他吐出來。
接著便正面對決，並順利擊敗大鬼！
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915226
http://i.imgur.com/glNuqqW.png
打倒大鬼後，其他小鬼嚇得全身發抖，百姬陣九朗便趁機責問刀的下落。
結果得知，就是眼前這小鬼通風報信給剛剛的大鬼，
說有看到黑光太刀藏在鳴神藩倉庫，並請大鬼去取回。
但取回來後卻發現裡面根本沒太刀，害他被大鬼狠狠修理了一頓，此絕非虛假。
看來是真的沒有在地獄，
百姬陣九朗只好趁閻羅王出面前，先見好就收，先行撤退。
˙離開前則遇到不少亡者，
包括旅人八十八那因為自己吃河豚而身亡，又因節省葬儀費而被下地獄正不爽，
等著八十八來時，要好好回報的老爸。
也得知由於陣九朗使用的黑光太刀，讓地獄現在刑具的控管變很嚴格，
現在要拷問還得跑一堆流程，搞得鬼們都很辛苦，不知道誰才在受拷問。
最後則見到顰彈正的亡魂，果然如陣九朗所料，沒有後盾後就會被懲處。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915227
http://i.imgur.com/vF1SjpK.png
陣九朗「喔？ 你是那鳴神藩的惡代官嘛。
想說你原本這麼難被動，沒想到處分會這麼快發落？
這下百姬應該也會寬心了。」
顰彈正「以前的主從，現在也感情很好地一起來這地獄了。
以後我們就好好一起相處吧，公主？ ……呵呵呵呵！」
陣九朗「我只是來調侃你的，你這落魄的下場真是好土產。
以後八成不會再見到你了，自己去跟鬼們好好相處吧！」
˙結果跑了一趟地獄也沒用，紺菊問起接下來該怎麼辦。
還不死心的陣九朗，想起之前紺菊所說的話，便想了一個新法子。
他決定從伊勢前往高天原，進入天界沐浴仙氣而成仙，
這樣即使不用黑光太刀，也可以自在控制生死。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915228
http://i.imgur.com/0EsUfN7.png
雖然紺菊害怕地再三勸阻，但陣九朗執意要紺菊帶路……
──────────────────────────────────────
第柒幕 天界之路/天への道
──────────────────────────────────────
˙紺菊還是苦勸陣九朗不要硬闖神界，不聽的陣九朗則躲進溫泉避風頭。
結果百姬又遇到鬼助，這次鬼助則認為既然大家都喜歡泡溫泉，就一起和平共處吧
雙方都是愛好泡溫泉的同伴，這樣就夠了，不用多去探索對方是誰。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915229
http://i.imgur.com/ucr34i5.png
稍作休息後，百姬陣九朗繼續趕路，並穿越鳥居，抵達通往天界之路。
一路上都還可從雲間窺視到宛若屏風景致的下界，好不神奇。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915230
http://i.imgur.com/qnug9dB.png
˙即將抵達入口時，突然出現了一大一小的兩個神擋在眼前。
正是日本傳說守門的雙神：風神與雷神，操著關西腔登場！
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915231
http://i.imgur.com/Fvh1rvW.png
在此百姬也求陣九迷途往返，不要繼續忤逆天神。
對此陣九朗則還是不妥協，並說出原因。
陣九朗「……聽好了百姬，使用移魂之術跟被破解，對我來說都是第一次。
因此雖然太晚了，但我到現在才發現，
這身體還能維持的時間……已經不長了。
現在是靠著剩下的法術效力，勉強靈魂跟身體的聯繫(＝玉緒)，
而且原本要靠一個身體維持兩個靈魂，就已經是不可能的事。
我們兩個的靈魂現在其實跟亡魂差不多意思，
只靠一般手段是不可能長久的，會遭天譴更是如我所願。」
於是陣九朗還是打算對決兩神。
對此風神則因為看到可愛的百姬外貌，所以態度很親切。
只是由於看穿了陣九朗在其中，
而感到很失望無趣， 打算趕百姬陣九朗回去就解決這件事。
但雷神卻因為風神好像對百姬很有興趣而感到嫉妒，非常地生氣。
打算要好好修理百姬陣九朗。
風神「妳就這壞習慣，老是馬上就莽撞發飆，
稍微冷靜點想想再動手好唄？」
雷神「你才是幹嘛對她這麼好？
手下的小鬼們(ＵＬ註：指路上雜兵)被她修理得那麼慘，
你難道不會想幫忙報仇嗎！」
風神「傻瓜！ 我要是認真起來，這附近就暴風雨了，
這樣會田裡的爺爺奶奶和山上的動物都會哭死了跟妳說。」
雷神「算了算了不靠你了，我一個人就夠了。
你就在那邊咬手指旁觀就好了！」
結果百姬陣九朗，就這樣跟渾身肌肉的女雷神大幹了一場驚天動地的架！
˙經過一番大戰後，意外失手的雷神，就這樣跟百姬一起落下摔到伊勢的二見浦。
嚇得路人老爺爺差點站不起來。
風神「妳看，我不就說了嗎？ 還從雲上摔下來，啊不就幸好沒撞到民宅？
但我還真的嚇了一跳，想說竟然有白癡會拿鐵刀跟雷神對砍，
結果沒想到還真的贏了。」
雷神「啊痛痛痛痛……什麼輸了這麼難聽！ 還沒結束啦！
這次我一定會直接用雷劈死她，就在這裡繼續分勝負！」
風神「還不給我像話點住手！
妳再這樣面露青筋這種嚇人模樣，小心沒人要娶妳！」
雷神「唔……你很壞耶！ 明明就知道人家的心意……
好啦只有這次唷，聽你的就是了啦！」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915232
http://i.imgur.com/pB81pOD.png
風神「好好好，可愛的乖孩子。
別擔心啦，我也超愛妳的，特別是妳那個性感的大屁屁～」
……雖然沒有閃電，但還是睜不開眼睛的百姬陣九朗，看來是平安回到下界。
這次換風神說明，剛剛在對戰途中天照大神就已經把往天界之門給關了。
所以繼續耗在這裡也沒意義了。
還是，雖然打了也沒意義，但還想玩的話這次換他奉陪。
由於陣九朗知道，剛剛從天界摔下來時，正是風神幫忙才讓他們平安落地。
真的要對幹起來可能沒啥勝算，
因此陣九朗的天界之旅，就這樣在門口就結束了……
˙已經束手無策的陣九朗，就決定放棄，找個地方乖乖等候死亡。
結果原本一直反對的紺菊，反而又提出還有方法到天界才對，
並建議透過亂戒率領的真言蓮花宗的大本營，靈山大和金剛山前往天界……
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915233
http://i.imgur.com/33N4vd4.png
──────────────────────────────────────
最終幕 慈悲/慈悲
──────────────────────────────────────
˙紺菊由於身份問題，不能靠近金剛山，便只能目送百姬陣九朗進入險地。
百姬陣九朗則手持強力的妖刀村正，殺進真言蓮花宗的大本營。
一路血流成河，終於抵達山頂通往高天原的入口時，突然有人叫住陣九朗。
沒想到竟是雪之丞跟亂戒，並拿著找尋已久的相模反魂黑光太刀！
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915234
http://i.imgur.com/fGaFiyz.png
瞭解了一下狀況，原來雪之丞傷勢痊癒後，跑去再跟亂戒確認狀況。
在得知前因後果後，便追蹤到此，口口聲聲說要陣九朗還百姬來，
但其實是要陣九朗在朝廷面前施展移魂之術，
這樣他可以取回百姬，更可以藉此討好朝廷，取得更高地位，一舉兩得。
面對這個交涉，陣九朗完全看不上眼，不想跟高官有所瓜葛。
他只打算在此將雪之丞跟亂戒徹底一併解決搶回刀，
至於百姬，他則警告說這次不會再大意給百姬來亂，
反正等他殺了雪之丞奪刀後，身體會還百姬，
到時候愛怎麼去供養雪之丞都隨便，總之現在別來亂。
˙眼看雙方準備拔刀開戰時，突然一陣閃光，
再次睜開雙眼時，黑光太刀竟浮在空中，並且有兩位護法童子出現！
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915235
http://i.imgur.com/NE8sKJQ.png
這兩位分別名為制多迦童子和矜羯羅童子的不動明王護法，
他們前來取回來自地獄的黑光太刀，並且要懲處到處作亂的陣九朗！
對此陣九朗則老神在在，不免露出一抹微笑。
陣九朗「……跟佛教護法對上，看來我真的壞到徹底了。
既然這樣，不妨就來試看看這所謂足以斬魔弒神的妖刀村正，
到底是名符其實，還是虛有其名？」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915236
http://i.imgur.com/rcMohdS.jpg
接著陣九朗便拔刀對付兩位護法童子，並且破壞其身後的巨大不動明王像。
好不容易擊退童子並完全破壞石像時，不動明王卻得意大笑。
不動明王「只不過打壞了寺廟的佛像，就以為自己贏了嗎？
真是太可笑了！
既然如此，我便本尊現身，展示諸天善神的神蹟，
以及我降魔除妖的真正姿態，來消滅一切業障吧！」
隨後，便出現一道刺眼的光芒……
˙當百姬再次醒來後，發現人已經在金剛山寺廟的大佛殿裡。
同時感覺到陣九朗已經不在她體內，她的身體已經恢復正常。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915237
http://i.imgur.com/AO6ZJpg.png
接著仔細一看，所有相關人等幾乎都到齊了。
原本不能靠近，但為了見陣九朗最後一面，含淚感到此地的紺菊、
見到不動明王後，原本應該很高興，
但認為自己仇恨之心被看透而整個嚇到很害怕的亂戒、
還有即將消失到地獄的陣九朗……
陣九朗「……靠著不動明王的力量，移魂之術已經全部失效並歸零了。
妳現在就跟當時被砍到之前的狀況一樣，不用擔心任何問題。
現在想想妳還真是可恨的傢伙，
三不五時扯我後腿，結果到最後還順利得救無事。
現在妳這拖油瓶沒了，我也不用繼續幹褓姆了，
這樣一想倒也輕鬆多了。
哼……我就稍微在地獄慢慢享受大鍋溫泉休息休息，
趁機來好好想想下一步該怎麼作吧。
妳最好就給我全忘掉發生過的這些事，
好好去享受妳那索然無味的大家閨秀人生吧。」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915238
http://i.imgur.com/pxpsB39.jpg
˙這下百姬才得知，剛剛昏迷時發生了什麼事。
原來陣九朗跟妖刀村正完全無法對抗不動明王，瞬間就被斷刀擊敗。
陣九朗 「哼……該死的村正，牛皮吹這麼大。
根本連一點勝算都沒有，什麼斬魔弒神嘛……」
但說到一半，突然像想到什麼似地，百姬陣九朗抬頭望向不動明王。
陣九朗 「我這陣九朗，死到臨頭絕不會難看掙扎！
……但這怎麼能不讓我大笑呢？
這個身體的主人根本一點罪過都沒有，
真要算的話根本全都是我造成的，要罰也是該罰我一個人。
但看來現在異心同體的我們兩個都得一起受罰。
原來佛祖的慈悲都是說好看的，知道這樣我就能笑著安心上路了。」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915239
http://i.imgur.com/ENtP25Z.jpg
看到傲嬌的陣九朗拐彎抹角說這麼多，懂意思的不動明王大笑。
不動明王「哈哈哈哈……你就這麼想救這女孩是吧，陣九朗？
看你這樣死命幫那這女孩求饒，雖說作惡多端，但還算有點善心。
我就順著你的意，放過那個女孩，只抓你下地獄吧！」
˙過了一段日子，風波平息後，大和國的柳生城內。
侍女們都在八卦咬耳朵，談論關於近期婚事的事。
原來雪之丞雖然鳴神家已經毀了，但還是堅持要娶百姬。
雖然不少侍女喜歡相貌堂堂的雪之丞而很嫉妒，但看到討人喜歡的百姬，卻也支持
就在這樣歡欣的八卦氣氛中，百姬卻提出了個令眾人訝異的提議。
在她反覆思索後，認為當時面對不動明王時，是陣九朗救了她一命才得以如此，
她認為是陣九朗自願當替身，讓百姬免於待在地獄受苦，
如果現在就這樣接受雪之丞，將會無法獲得真正的幸福。
於是決定要終身出家吃齋唸佛，幫忙減輕陣九朗的罪行。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915240
http://i.imgur.com/xU7Pvuh.png
久勸亦無法說服成功的雪之丞，只好勉強點頭答應，讓這門婚事告吹。
同時決定改過自新，出發遊歷全國化緣來重新修行的亂戒，
正好為了出門前的告別而抵達此地。
亂戒「和陣九朗頗有因緣的貧僧正好在此時來訪，
看來此乃佛祖的導引。
就我對他的認識，他在地獄知曉您這樣做，
一定會大喊『少多管閒事』而鬧脾氣吧……」
說到這裡，兩人都不免笑了起來。
亂戒「但若能幫助他贖罪，當作我出發累積善行之旅的餞別禮，
我願意為您授與佛家修行的十念之法。」
http://i.imgur.com/s7UulPf.png
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915241
˙百姬悅耳的聲音所詠唱著南無阿彌陀佛聲，
究竟是否能夠傳到遠在地獄的陣九朗耳邊呢？
他是如此地罪孽深重，即便百姬努力念佛贖罪，
也可能棄之不顧而躲過地獄鬼衙役的看守，跑回人世作怪也說不定？
但子曰「子不語，怪力亂神。」，如此才能平安無事。
朧劍百鬼夜行，請容我大略如此收尾。
－朧村正‧百姬傳－
－朧劍百鬼夜行‧完(暫)－
───────────────────────────────────────
【補充解析】
˙關於近江～尾張的小事件。
這個其實如果注意到還滿感人的。
尾張國會遇到一個女幽靈，類似日本常見傳說，搭乘計程車後消失之類的，
這邊則是轎夫送女性到此地後突然消失，感到很毛。
跟女幽靈交談，則會得知她是嫁到近江的窮苦人家，
但尾張經商時，在歸途被山中妖怪殺害。
現在就擔心獨生子而無法成佛，偶而會去看他。
實際上到近江國後，則會見到一個小和尚，
他會說「大家說我是棄子，但我才不信，因為偶而我母親都回來看我。
等我長大後就要跟母親一起住。」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915242
http://i.imgur.com/5nnG7QJ.jpg
˙關於一休和尚的事件。
同於鬼助篇的地點跟人物，但內容有點不同。
這次的事件是「他聽到狸貓們打算利用變化跟茶釜來騙和尚錢。
實際百姬看到時，則是和尚已經買了那茶釜。」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915243
http://i.imgur.com/19PeECS.jpg
這我倒忘記原作一休和尚是怎樣內容，因為那是國小看的時候的記憶@@
不過因為狸貓會讓人聯想到信樂燒，這樣或許跟茶壺有關也說不定。
這個故事我真的詳細都忘了，沒辦法補充太多@@
˙關於地獄的場景名稱。
這邊其實只有簡單標名稱，我就順便都補充一下。
日文跟中文用的名詞好像不一樣，一起標標
[地獄八景]
這個是指佛教說的「八大地獄」，包括後面的[等活]跟[大焦熱]都是。
全部依序如下：１＝等活地獄＝活大地獄
２＝黑繩地獄＝黑繩大地獄
３＝眾合地獄＝合大地獄
４＝叫喚地獄＝叫喚大地獄
５＝大叫喚地獄＝大叫喚地獄
６＝焦熱地獄＝焦熱大地獄
７＝大焦熱地獄＝大焦熱地獄
８＝無間地獄＝無間大地獄或阿鼻大地獄
[等活地獄]
http://www.ab.auone-net.jp/~masami/ukogij/tokatsu.htm
詳細內容如上，主要是懲罰生前有殺生的罪人。
[大焦熱地獄]
http://www.ab.auone-net.jp/~masami/ukogij/daisyonetsu.htm
上面七個地獄都是累加的，所以大焦熱地獄會包含前面六種的罪人
然後多出一個是「妨礙出家修行的女性」，就是誘惑姦淫尼姑就對了。
˙關於熊五郎在伊勢所說的話。
這個其實是對外國人來說滿高難度的諧音慣用語連發笑話。
這兩個人道這邊想吃伊勢龍蝦結果沒吃到，八十八盤纏丟了但還想靠自己抓來吃。
熊五郎則連用了兩個慣用語並且搞同音字笑話。
他說「阿八那傢伙想吃龍蝦所以『足(あし)を伸ばした』
但其實不用這麼努力，因為根本就『おあしが足りない』。」
這邊共通的是腳(あし)，但兩個是完全不同意思的慣用語。
「足(あし)を伸ばした」＝將腳延伸出去＝比預定的再走更遠一點。
「おあしが足りない」＝『腳』不夠＝錢不夠。
把「腳(あし)」前面加個敬語的「お(御)」是一種慣用稱呼，
台語說「人兩腳，錢四腳」，日文則是「錢沒翅膀卻會飛，沒腳卻會跑」。
都是在說錢會快速到處流動的含意，
單純翻譯只能翻「阿八那傢伙想吃龍蝦所以跑得比預定得還遠，
但其實不用這個努力，因為根本沒那個錢啊(註：錢跟腳同音)」
大概這種感覺，說真的翻譯這種句子很痛苦因為要解釋太多。
˙關於海坊主。
百姬篇第六幕和鬼助篇第五幕都開始可以搭船，然後漁夫會說最近有怪物。
實際上就會有約50％機率遇到下圖的巨大章魚。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915244
http://i.imgur.com/R77P2fn.png
前一篇講山豬怪豬笹王時，就有談到坊主的概念，
所以海坊主基本上就是「海上的光頭怪物」，因此本作就是大章魚。
打倒後，再次搭船還會遇到人魚給謝禮，滿有趣的事件。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915245
http://i.imgur.com/Sq02FZF.png
附帶一提老漫畫《城市獵人》裡面海坊主主要也是因為光頭才會被這樣稱呼。
˙關於陸奧守吉行。
這個我在《狂飆騎士》談過，是坂本龍馬的愛刀。
詳細可以參考那邊的劇情文補充。
˙關於二見浦。
http://www.ise-kanko.jp/oise/mati.html
這個算是很細膩的地方，但直接解釋了為什麼風神雷神會這樣。
沒想到在摔下來的地名，本作就有給予暗示。
只是因為畫面太閃所以看不清楚(喂)
此地最有名的是「夫妻岩」，一大一小，這樣跟風雷神的大小就吻合了。
https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_2231.html
只是原本夫妻岩是男大女小，此處則是女雷神比較大隻，
據說好像是因為工作人員很喜歡肌肉娘，所以這樣設計。
實際上戰鬥中將雷神打落時，那個圍毆時間的叫聲跟姿勢，確實有落差萌XDDD
最後談一下「二見」這個名稱。
這主要有兩派說法，
最常見的是傳說倭姬命女神覺得這裡景色很美而回眸望第二次。
但其實應該比較正確的是，此地河川分岔形成三角洲地帶，
這種水流方式叫「二水」，之後改成近音漢字「二見」
至於天照大神，
這個滿有名的，天照神躲在洞窟關門，然後天宇受賣跳脫衣舞這樣，來表現日蝕。
所以這邊就利用這種習性(？)，讓天照在雙方激戰中偷偷關起門XDD
˙關於最終幕的溫泉小事件。
這個非常有趣，但因為插不進主線劇情，只好放在補充解析。
實際上百姬陣九朗在吃飯時，
常會出現台詞「如果有酒配就好啦～(酒があればのぅ～)」
而到這一幕的溫泉場景則會有百姬身體不適，陣九朗假關心的事件。
陣九朗「怎麼啦？ 臉色這麼差？
……該不會是使用了妖氣太強的妖刀所影響，
看妳身體也不是很舒服的樣子？」
百姬 「不，陣九朗，絕對不是這樣。
這個至少我也知道……這一定是曾聽說過的宿醉。
你以為你偷偷瞞著我，用這個身體喝酒，我會不知道嗎……
頭好痛簡直像要裂開了……」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915246
http://i.imgur.com/w7IaPpy.png
˙關於不動明王的兩位護法童子。
這兩個都是實際存在且接近傳說形象的設計。
http://www.reihokan.or.jp/syuzohin/hotoke/myo/hachi.html
せいたか童子＝制多迦童子，こんがら童子＝矜羯羅童子。
這制多迦童子是手持金剛棒跟金剛柱，
矜羯羅童子是手持獨鈷杵和頭戴蓮花冠，本作則手持大蓮花跟會放蓮花台。
對戰中也許多吻合上面網頁敘述形象的設計。
然後實際上有八個人，雖然對戰時的設計讓八個人都上應該也沒問題，
但考量工作人員辛苦，還是兩個就好XDDD
˙關於般若湯。
http://www.kongokaku.org/faq/faq5-12.html
會寫這個道具主要是因為，據說也是來自「落語」的梗。
話說前面的「地獄八景」好像落語也有談到的樣子。
那般若湯的意思，實際上就是「佛教徒對於酒的黑話」。
畢竟佛教有禁止喝酒，但酒本身問題在於容易犯其他戒律才會被禁，
所以特別在日本，其實酒本身沒有被那麼嚴格禁止的樣子。
只是酒如果當作藥或少量喝，也會對身體有幫助，
所以才美稱為般若湯，象徵可以湧現智慧的「酒」。
═══════════════════════════════════════
文末單元：A Momo a day,keeps the doctor away.
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10694064&i=27915247
http://i.imgur.com/cauFMz0.jpg
本圖是官方的音樂CD封面，因為本篇劇情可以對戰支線的海坊主所以在此貼。
………官方本身就對百姬有刻板印象了吧XDDDDD
--
○→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→⊙
↑ LV32 物理治療師/遊戲玩家※PTT2個版：Healthland FB：https://goo.gl/MAZaAJ↓
↑ 力23智17魔18體13速27運10※相簿：http://goo.gl/fayqg2 http://goo.gl/iQ8dgw↓
↑ 加速 集中 努力 貧乳露肩※ http://goo.gl/VK9jIX 擊墜數↓
↑ 熱血 激勵 ？？ 制服傲嬌※已撰寫遊戲攻略清單：http://goo.gl/z3r0zE 253↓
●←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←⊕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.160.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Emulator/M.1460249732.A.CB1.html