推 hipposman: 早安推 04/25 07:18
推 kashin: 推推推 04/25 12:37
→ prudence: 樓下幫忙推一個 XD~話說這個女主角是狂派還是博派 XDD? 04/25 12:40
推 prudence: 自己來 XDD 04/26 07:20
→ oginome: 推細節解說，非常有趣～ 04/26 12:39
推 conpo: 專業好文推! 04/27 10:27
這篇是本作最後篇，所以不放人物關係圖。
其實本來想學金田一或柯南那樣列全人物大頭照然後死亡的畫X
但因為人數比例很懸殊就算了XD
═══════════════════════════════════════
【劇情概要】
[第07天]
˙這天優子醒來後還是很在意之前的事，因此就前往京都府警探聽。
結果狩矢警部提到，剛剛傳來情報，有疑似菊川良成的屍體被發現。
優子來正好，希望可以一起去辨認屍體身份。
˙實際抵達後，優子幫忙確認，證實的確是菊川。
https://i.imgur.com/er2Cq5Y.png
優子本來還很自責都是因為她代行才會導致菊川身亡，
狩矢警部則談到這綁架勒索案件本身就很奇怪，
包括那天之後都完全沒再聯絡關於錢的事，
或許原本目的就只是要殺人，要錢只是轉移目標而已。
隨後狩矢警部前往告知千秋，優子則是去找杉哥討論。
˙實際上優子還是不太懂為何目的不是綁架
因此杉哥仔細重新說明給優子聽，
然後討論起到底是誰會因為菊川的死而得利。
優子這時列出兩人：可以繼承的園村跟競爭對手的大宮社長。
˙因此優子就立刻出發先去訪問大宮社長。
因為有美食雜誌記者的採訪當幌子，優子順利見到大宮社長跟談話。
瞭解到大宮屬於多角經營，從簡餐餐廳到高級料亭全都有接觸，
的確在最近有打算要在古都飯店開和食店，
即使已經有菊齋樓作對手，他也不怕。
https://i.imgur.com/PIaVauF.png
至於關於事件的部分則是一問三不知，優子只好改去採訪旗下餐廳。
店長則是認為這樣的老闆，是一人獨大的強勢領導，
不過也的確順利打出了一片市場，在這兩、三年狂開連鎖而強盛。
不過更重要的是，大宮社長竟然有打算挖角園村來跟菊齋樓分店競爭。
雖然不知道下文，但這讓優子感到很可疑和有線索。
https://i.imgur.com/SUXKHc0.png
˙於是優子又去找狩矢警部告知這線索。
狩矢則是同時告訴優子，屍體解剖報告出爐。
結果菊川還是因為氰化鉀身亡，三起案件的手法都相同。
同時也在菊川屍體內發現麵跟蔥的碎片，看起來是死前進食的。
而搭配優子的情報，確實剛剛說的食物，正是大宮食品的速食包。
因此狩矢警部就打算繼續追蹤關於大宮社長的事。
˙回到飯店後，優子接到電話，是夕美子打來。
說有事要跟優子見面，所以兩人約在古都飯店會客大廳。
於是為了確認，優子就把握時間
先是去找古都飯店老闆聊聊，證實的確大宮在準備籌劃開店。
然後園村的確有被拉，但容易被誤解的他其實是個不錯的青年，
聽說是直接了當回絕了。
至於老闆似乎還不知道菊川的死，
優子認為這也不該由她說，就刻意隱瞞但心中感到抱歉。
園村那邊也是的確如老闆所說，
他在這次事件看到千秋忍住悲傷，主動帶著大家要努力撐下去，
感到非常感動，就更堅定他只想為菊齋樓做事的心，讓人看了也安心。
https://i.imgur.com/5mX7uDC.png
優子「園村さんは犯人じゃない！
彼を引き抜こうとした大宮社長が､ますます怪しいわ
でも､決定的な證據はないし､
はぁ...分からない...」
優子「園村他不是犯人！
這樣的話，打算挖角他的大宮社長就越來越可疑了。
但又沒有決定性的證據
唉...真的搞不懂...」
˙時間差不多，優子就跟夕美子順利在大廳見面。
這次夕美子來，是將繪皿轉交給優子，希望她幫忙解謎。
收下夕美子的繪皿後，優子就去找杉哥，一起看怎麼解開機關。
於是優子就在杉哥的店，開始拿一堆液體測試看看。
但不管是醋、醬油、可樂、油還是米糠之類的都沒用。
這時優子思考了一下，所謂「呼喚鮮血的繪皿」，會不會是指紅色液體。
因此就改拜託準備紅葡萄酒，結果這下真的出現了字！
https://i.imgur.com/LnNRqTA.png
這下在箱子標示六一二繪皿中浮現「井」文字，
在箱子標示六一四繪皿中浮現「金」文字。
這個金就跟之前菊川生前所說，見到的文字相同。
˙在此杉哥跟優子一起整理，目前所有出現文字。
假設有12枚，箱子紅色文字跟黑色文字各一組，就會得到如下圖的結果。
https://i.imgur.com/b6jK8sY.png
但這樣還是缺很多字，於是兩人就開始猜跟填字。
結果在杉哥認為金是「埋藏金(塊)」的假設下，
兩人最後討論出一個好像是結論的結論：
「在東福寺的XX庵的古井內藏有埋藏金」。
https://i.imgur.com/wUK61K1.png
˙結果優子就非常興奮。
在出門前打給夕美子，
告知「應該是在東福寺某處，跟古井和錢有關」後，
就立刻出門探索東福寺。
˙實際抵達東福寺後，在遼闊的境內，
裡面有龍吟庵、長樂庵、退耕庵等多個庵，
還有正覺院、光明神院、雪舟寺和東光寺地點。
於是優子就在通天橋來回穿越奔波，最後終於問到退耕庵有古井。
然後就這樣請退耕庵的人開門，繞路避開道路工程後，順利抵達。
https://i.imgur.com/fB3MuhT.png
˙不過抵達後，沒想到夕美子竟然先一步抵達。
夕美子只說她聽到也很想知道詳情，就抵達到此等優子。
於是兩人就一起探查此地的古井，但卻毫無收穫。
問了一下此地的人，也只知道，10年前這井就動工過。
不過並沒有類似埋藏金那一類的東西被發現。
https://i.imgur.com/SPsKYbs.png
[第08天]
˙就這樣徒勞無功一天辛苦後，優子休息隔天醒來，就去找杉哥報告。
剛好杉哥要去錦市場添購食材，兩人就一起出發。
優子「錦市場は､京都の台所とまで言われる､
食品店ばかりが集まった商店街
食べるものなら､ここで揃わない物は､まず無いだろう？」
優子「錦市場是甚至被稱做「京都廚房」，充滿食品材料店的商店街。
只要是食物，基本上沒有這邊買不到的東西吧？」
https://i.imgur.com/V3nvB1O.png
˙兩人就開心地邊採購，邊討論關於食材的事情。
逛到一半時，杉哥突然一臉嚴肅，問起關於事件的事。
優子就把關於大宮食品的麵和蔥的事告訴他。
聽完後杉哥陷入沈思，然後就覺得有問題，
於是就回去剛剛的蔬菜店，把白蔥跟青蔥都各買一個回去。
接著到超市也是把大宮的調理包兩種都各買一個回去。
https://i.imgur.com/I9GffD7.png
隨後說等回家再說，就拉著優子回去。
˙回到味石後，杉哥又神祕兮兮地先去打電話說求證一件事。
然後這才開始講關於蔥和麵的事。
實際上兩種蔥，會食用的部分是不同的。
泡麵的部分，袋裝的部分只有調味粉跟辣椒粉。
碗裝的部分則是多了冷凍乾燥的蔬菜蔥包。
優子還是搞不懂這跟事件有啥關係。
但聽到杉哥說這跟事件有關，就說要不要聯絡警部。
結果杉哥說剛剛他打的電話就是在跟警部說這件事。
不過杉哥也神秘地保密，說一切等警方處理再說...
[第09天]
˙就這樣在搞不清楚杉哥在玩什麼把戲的狀況下又過了一天。
早上主編又打電話來，確認採訪進度。
同時跟優子說，電視有播，澤田眉子殺人案件的兇手已經被逮捕。
優子就連忙收尾掛掉主編電話，
然後打開電視看，得知丈夫澤田春彥被以兇手身份逮捕。
但他否認一切罪行，因此還在調查審問中。
https://i.imgur.com/7XqEyF9.png
接著就跟杉哥通話，約好要一起去京都府警那邊。
˙先到的是優子，於是就跟狩矢警部先聊了起來。
狩矢說明，會這樣判斷是跟菊川事件有關。
本來菊川死亡，口中有大宮食品的東西，
加上在古都飯店的商業競爭，所以大宮社長最可疑。
但如果這是犯人故意要轉移注意力的話，事情就會很不一樣。
提到這一點的，就是現在也到現場的杉哥。
杉 「我有拜託您調查菊川先生口中的蔥...結果如何？」
狩矢「是葉蔥哪...而大宮食品的杯裝泡麵
裡面放的則是根深蔥。」
(ＵＬ註：葉蔥是指包含葉子都可以吃的蔥。
根深蔥則是主要只吃白色根部位的蔥。
可參考：https://rassic.jp/content/470 )
杉 「那麼，優子小姐...
請問如果妳要推薦菊川先生吃麵的話，
妳會準備杯裝泡麵還是袋裝泡麵？」
優子「怎麼可能會直接沖泡麵招待。
至少也會...用袋裝泡麵來煮一下加點料...
原來如此！ 所以被殺害的菊川先生
口內剛好有大宮食品的麵，並非偶然
而是犯人刻意要留下是大宮食品的痕跡。」
杉 「菊川先生的綁架是混淆視聽，
大宮社長並不可疑，
從這些前提去想澤田眉子殺害事件的話...
就不該會是想透過這事件
為了古都旅館開店契約爭執
而要菊齋樓評價落地這種想法。
這麼一來....眉子殺害事件可疑的是...？」
優子「丈夫的....澤田春彥...！」
˙就在大家理出頭緒的同時，澤田春彥也坦白招了。
他談到妻子眉子不斷搞外遇，讓他決定要離婚。
但眉子要求龐大贍養費，
可是甘壽堂其實賺得不多，所以無法支付。
不過要繼續這樣過日也很辛勞，所以才會...
https://i.imgur.com/gk720Zm.png
於是澤田春彥就利用大宮跟菊川正在競爭的狀況，
把握宴會的機會殺了自己妻子。
至於氰化鉀，杉哥補充說他有聽過，
似乎是有些店為了讓味道更好，
會用不致命的微量程度，以進行提味。
˙接著為了報告這些事，優子就前往菊齋樓找千秋。
她則是已經振作起來，是個稱職的女當家。
而以園村為中心的團隊，也都努力支持著她重建家業。
https://i.imgur.com/R1iXdhr.png
接著優子又談到關於繪皿的事。
千秋本來說算了，但優子說或許有埋藏金，
結果千秋就幫忙想了一下，
想起在家裡還有個破損的繪皿。
優子看到木盒是紅色的六一一，
就用紅酒呈現文字，結果顯示是「天」。
˙杉哥看到「天」字後，立刻瞭解內容，
就帶著優子到正確地點，
並順利找到了名為「金盞花」的古文書。
實際上搭配之前探索的結果，全部12個字應該是
「東福寺 退耕庵
天井裏 金盞花」
https://i.imgur.com/4x6q1NC.png
這「金盞花」是在料理人界傳說已久，
只聞其名，不明其實的夢幻料理法。
是屬於五条流古式包丁刀法。
這便是菊川家，家傳的秘寶跟所在，與繪皿之謎...
[第10天]
˙這天早上，優子接到夕美子的電話。
雙方剛好都互相有話要說，就約好要在圓山公園碰面。
隨後杉哥也打來，
但優子說要跟夕美子約去圓山公園，
不等杉哥把話說完，就馬上掛掉出門。
https://i.imgur.com/6DWk1Cf.png
˙兩人碰面後，優子說明了完整的謎底。
夕美子則開口說要道歉，因為其實她早知道繪皿有機關。
只是因為她實在不會解，剛好優子出現，就變成這樣。
而不一開始講明的原因，
是因為她是菊川家，菊川良成上一代當家
跟小三之間所生下的私生女。
https://i.imgur.com/gArhMia.jpg
所以她也是跟優子一樣，以為菊川家秘寶是埋藏金，
因此才會有這些舉動，讓優子幫她找財產。
˙說到這邊優子突然覺得奇怪，這才驚覺不對。
為何夕美子當時會知道要去退耕庵，
她當時也是找了超久才知道在退耕庵，
且電話只說了在東福寺某處而已。
在優子逼問下，夕美子才說出，
的確她還持有其他繪皿，才能夠早一步先抵達退耕庵。
˙正當優子打算繼續問下去時，
狩矢警部等人出現在紛落櫻花雨中的圓山公園。
優子「狩矢警部...杉さん...？」
優子「狩矢警部...跟杉哥...？」
接著狩矢警部以古物商強盜殺人案件嫌疑者身份逮捕夕美子。
並且說明這也是澤田春彥造成的。
他透過夕美子得知關於菊川家秘寶的事，
就同時要求夕美子去尋找繪皿，
實際上也是澤田春彥小三的夕美子，
就答應他，幫忙尋找原以為是埋藏金塊的秘寶。
結果就是這樣...
優子「夕美子さん...」
優子「夕美子小姐...」
狩矢「さあ､行くぞ
では...私は､ここで失礼します｡」
狩矢「好啦，走吧。
那麼...我就先在此失陪了。」
杉 「優子さん､
あなたが名木夕美子さんに会うと聞いて､
すぐ､狩矢警部に連絡したんです｡
でも､良かった...無事で」
杉 「優子小姐
在我聽到妳要跟名木夕美子碰面時
就立刻聯絡的狩矢警部。
...幸好妳沒事。」
優子「あの人､私に会った後...」
優子「那個人，在見到我後...」
杉 「えっ？」
杉 「嗯？」
優子「きっと､自首するつもりだったのよ...」
優子「一定是原本就打算要自首吧....」
https://i.imgur.com/VXOJpcI.png
˙等夕美子跟狩矢警部等人離開後，兩人閒聊起來。
優子「これで､事件解決､ね？」
優子「這下事件算解決了吧？」
杉 「そう願いたいものですね。
でも､大変でしたね。」
杉 「真希望是這樣呢～
不過，還真是折騰了。」
優子「ふっ...もう､ゴリゴリよ！」
優子「呼...真的是受夠了！」
杉 「優子さん」
杉 「優子小姐」
優子「何？」
優子「怎麼了嗎？」
杉 「例の､古文書の料理､
金盞花に挑戦してみようと思ってるですよ｡」
杉 「那古文書金盞花的料理，
我有打算嘗試挑戰看看。」
優子「いい考えね！がんばって！
完成したら教えてね｡
取材に行くから｡」
優子「真是好主意！要加油喔！
完成了記得跟我說，
我會去採訪你的！」
杉 「取材といえば...
優子さん､お仕事の方は？」
杉 「說到採訪...
優子小姐，工作進度如何呢？」
優子「あっ､忘れてた！
い～けない～！」
優子「啊！ 都忘記了！
糟糕了～！」
杉 「優子さん...」
杉 「優子小姐..」.
優子「悪いけど､今日はこれで！
まだ連絡するから！」
優子「抱歉，今天就先這樣！
我會再聯絡你的！」
˙想起工作都拖延的優子，
就連忙跑去，打算補起進度。
優子「あっ...やばいな...
このままじゃ､編輯長､怒るだろうなぁ...」
優子「啊...糟透了....
這下主編一定會超火的...」
https://i.imgur.com/Zy8mlX6.png
˙(在攻略人員列表後)
https://i.imgur.com/zZKPMpy.jpg
優子「何とか取材を終え､
編輯部に戻った私に､
京都の杉さんから､便りが来た｡
金盞花の再現に成功したという｡
菊斎樓の料理に､新しい一品が加えられたことになる｡」
優子「總算取材結束，回到編輯部的我，
傳來了來自京都杉哥的通知，
說是成功再現了金盞花料理的內容。
因此菊齋樓的菜單，也多了一個新的品項。」
山村美紗懸疑推理劇
金盞花 京繪皿殺人事件
終
https://i.imgur.com/ovU9Suy.png
───────────────────────────────────────
【補充解析】
˙關於天數的部分。
這第07天實際上也是沒有明確句子說是哪一天。
加上狩矢警部有過說「自從那天以來」這台詞，因此感覺上就是不只一天。
這邊是簡單計算所以就直接算隔天而已。
˙關於錦市場的相關知識。
其實說了很多有趣的知識，底下一一翻譯記錄於此。
這些對話是陸續會出現的，不見得是一次對話中就出現。
只是為了整理方便所以直接列在一起。
[魚店]
優子「哪，在京都賣魚的常說『一搓鹽(ひと塩もの)』，是指什麼啊？」
杉 「在沒靠海的京都，以前從日本海捕獲的魚，
為了保存，就在海濱灑鹽然後熬夜運送過來。
到了京都則鹽入味得剛好，因此若狹的『一搓鹽』就相當有名和被重視。」
優子「最有京都感覺的魚，果然還是『鱧魚(はも)』吧？」
杉 「沒錯，雖然也有淺水魚...
但到了夏天，鱧魚的確是首選。
不管是烤鱧魚、去鱗和小鱧魚，每間魚店都會擺出來賣。」
[豆腐店]
優子「不過豆腐也不錯吧？ 京都就是以豆腐好吃出名的...」
店員「那是因為啊，我們跟超市賣的不同，
都是承襲古法煉製，用柴火燉煮大豆來做的！」
優子「原來是這樣啊！也有名為湯豆腐的料理，那也是精進料理的一種哪。」
杉 「並不只是如此喔。
像我剛剛買的湯葉(ゆば)，其實也跟豆腐一樣是用大豆熬煮而成。
可以說是豆腐的兄弟。」
[乾物店]
優子「光是柴魚乾(鰹節)就有這麼多種類啊...」
杉 「昆布也有很多種喔。
像使用生醋浸漬後再削成屑的朧昆布。
跟鯖魚壽司會用，名為白板昆布的種類。」
優子「雖然可以統稱乾物，但真的是有很多種類哪...」
店員「香菇乾、涼麵...甚至麴，我們家的店都有備貨喔。」
[漬物店]
優子「哇～不管哪個都很好吃的樣子。
顏色也都非常漂亮...」
杉 「畢竟是足以被特稱為『京漬物』的程度。
不管哪種都有他獨特的風味跟口感。」
優子「哪，有什麼漬物推薦的啊？」
杉 「聖護院蕪菁做的千枚漬。
其他像茄子、小黃瓜和茗荷的柴漬。
再來就是酸莖漬之類的最具代表性了吧...」
[蔬菜店(八百屋)]
優子「不管哪個都看起來很新鮮...
但卻感覺跟印象中不太相同，為什麼會這樣呢？」
杉 「妳注意到了嗎...那是因為跟妳所知道的蔬菜品種不同。
有個單字叫『京蔬菜』對吧？」
優子「哪，京蔬菜有哪些種類呢？」
杉 「鮮紅的金時胡蘿蔔、球狀的加茂茄子、壬生菜、
四季蘿蔔(時無し大根)、竹筍....
連綠色葉子都可以吃的九条蔥，算非常多采多姿吧？」
關於精進料理，可以參考下面網址內容。
http://www.zgs.org.tw/epaperSystem/periodical/9606/epaper6-4.htm
https://matcha-jp.com/tw/2710
簡單來說就是一種素食，隨時代推進後形成京都的特色料理之一。
至於為什麼蔬菜店要叫「八百屋」，主要有兩種說法。
一是「八百」＝「眾多」，所以指稱眾多蔬菜聚集的此種店家。
一是江戶時代賣蔬果的店叫「青屋(あおや)」，發音隨時代轉成「八百屋(やおや)」
最後附帶一提
上面錦市場介紹談到的單字「食品店」，當時聽是「ちょくひんてん」
之後問京都的友人，她聽完後就跟我說是「食品店(しょくひんてん)」。
果然有時候聽力還是會有問題，或者聽到類似字但反應不過來(苦笑)
˙關於名木夕美子。
這角色配音員是山村紅葉，就是劇本作者山村美紗的女兒。
因為我沒看系列作，所以單純看討論。
據說氰化鉀、小三等設定都是山村美紗常用的梗。
而這山村紅葉好像也常扮演壞人的角色。
˙關於本篇出現的實際地點考察。
首先是這個：http://adventure777.blog.fc2.com/blog-entry-94.html
下半部可以看到東福寺、方丈庭園跟裡面的北斗七星柱石、小市松、
通天橋、退耕庵跟其中的小野小町百歲井戶。
然後官網：http://www.tofukuji.jp/temple_map/index.html
可以去對照一下現實有的，跟遊戲出現的地名：常樂庵(開山堂)、龍吟庵、
正覺院(正覺庵)、光明神院(光明院)、雪舟寺(芬陀院)、東光寺
小市松實際上是日本稱為「市松模樣」，
是兩種顏色正方形/長方形交替出現的圖案。
典故來自江戶時代歌舞伎初代佐野川市松，
在表演時穿的衣服模樣(白與深藍方格交替)。
https://blogs.yahoo.co.jp/kaientai1867/45597862.html
根據這篇遊記，
可以得知方丈庭園內，小市松在北庭(裏庭)，
四仙海在南庭(前庭)，
北斗七星在東庭。
接著在這邊可以看到該網頁作者對於本作畫面的考證。
包括錦市場、八坂神社跟圓山公園內部、石塀小路
http://adventure777.blog.fc2.com/blog-entry-95.html
˙關於和菓子跟氰化鉀。
劇本雖然這樣寫，但有製作和菓子的網路留言談到，
實際上根本沒這回事，所以或許是編寫劇本時的疏漏吧？
˙關於金盞花。
https://lovegreen.net/languageofflower/p5082/
英文是Pot marigold，學名是Calendula officinalis。
屬於菊科，花季是春天。
網路隨便查就會發現，誕生花或花語百百種XD
但共通的主要是「離別的悲傷」、「感嘆」、「失望」
主要也有表示對「情人永遠的愛與忍耐」的含意。
這在考量澤田夫妻、澤田春彥跟名木夕美子，和千秋與園村等人的關係時
或許也不無選擇此花的道理。
═══════════════════════════════════════
文末貼上我逛二手店意外見到的
瓊瑤小說竟然也有同名的金盞花XDDD
https://i.imgur.com/YRua43f.jpg
--
○→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→⊙
↑ LV34 物理治療師/遊戲玩家※PTT2個版：Healthland FB：https://goo.gl/MAZaAJ↓
↑ 力23智18魔19體13速27運11※相簿：http://goo.gl/fayqg2 http://goo.gl/z5mKCf↓
↑ 加速 集中 努力 貧乳露肩※ http://goo.gl/VK9jIX 擊墜數↓
↑ 熱血 激勵 ？？ 制服傲嬌※已撰寫遊戲攻略清單：https://goo.gl/cndr7M 265↓
●←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←←⊕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.29.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Emulator/M.1524590099.A.EDC.html