[心得] SDLPAL 仙劍弄進PSV

[pttpu (邊緣人)]

之前#1QD7Mhlr (Emulator)
一直有疙瘩，上輪沒搭上車
7月初一聽到消息，馬上跟車!
--------------------------------------------------------------

作業前處理就略了，水管跟貼吧一堆，而且怕踩版規

直接從裝sdlpal.vpk開始


◎DOS版

#1ITuQNGj (pal) 第一個

(1) sdlpal vita版作者的GITUB
https://github.com/usineur/sdlpal/releases

        需要的是 sdlpal.cfg
                 sdlpal.vpk

sdlpal.cfg開啟，把MessageFileName=m_cht.txt

(2) 裡頭的連結 http://www.romhacking.net/translations/2441/

        下載後，需要的是 paleng_v32.zip/dos_files/m_cht.txt 這個檔

        在PSV執行時，字是吃"m_cht.txt"

        而不是原來的"M.MSG"

(3) 照作者所說，
        把 遊戲、m_cht.txt、sdlpal.cfg 都丟進 ux0:data/sdlpal/
        https://i.imgur.com/X4akCq5.jpg

(4) 安裝sdlpal.vpk，執行氣泡~

ux0:data/sdlpal/
資料夾可以不留PC用執行檔，但檔案很小  留著也沒差，開電腦還可以除錯

(作者沒弄PC上即時制那版，所以當前沒有~)


(5) 沒用過psp底下的dosbox跑過，所以不知道優劣  (也沒找到檔~)
反正sdlpal最大優點是 技能、物品 有說明文

手機錄影，有點反光
https://youtu.be/ZSSO3PyBYAk


◎98柔情版 (有AVI版)

  (1)照作者原教學，
    下載他的98點，省略英文覆蓋步驟，
    就可以正常執行 98 "簡體版"

   (1)需要的是 paleng_v32.zip/win_files/m_chs.txt 這個檔
       用word簡轉繁 m_chs.txt原文，就能跑正確跑98繁體了
        #1ITuQNGj (pal)第三個有存檔

        同上，sdlpal.cfg記得改對應名稱
      用#1ITuQNGj (pal)第三個的95版裝也會錯置，仙劍還分真細...

        dos 95 98不盡相同，所以文檔不太能互用

   (2) 98 版 + 簡轉繁 m_chs.txt原文 + 95/98存檔  測試OK
這次更反光~
https://youtu.be/rJKOZA3PYXw

------------------
#雜談

之前安裝完，沒吃到檔 閃退，還問作者笨問題

問他:遊戲ZIP檔要不要解壓縮放ux0:data/sdlpal/  (問之前，兩種方法早都弄過)

他回說: 對阿，你要解壓縮

回完就close issue了....  (就沒追問笨問題了XD)

後來發現是我看文看一半，他的第5點

前面寫蓋英文檔部分，我想說我用不到，就略過整句了
原來後頭有專用檔 "m_cht.txt"、"sdlpal.cfg"


這個m_cht.txt裡面有保留原始文
       # Original message 讓你還原對照用的

       [BEGIN MESSAGE] 讓你改成遊戲顯示用

某個似乎錯很久的 "伏首稱臣"，可以改成教育部的 "俯首稱臣"
https://i.imgur.com/h286NKx.png

改後
https://i.imgur.com/W1AuSFZ.jpg
https://i.imgur.com/8IB1GaA.jpg
https://i.imgur.com/dli9ve5.jpg
https://i.imgur.com/9n2Pun4.jpg

只是回味，有人說破解比遊戲好玩好像是真的...

-------------
 ＞    ⊙      ⊙    ⊙      ⊙    ＜      ＞    ＜
 ▼▼▼▼      ▼▼▼▼      ▼▼▼▼      　∞　　
 ▲▲▲▲      ▲▲▲▲      ▲▲▲▲      * ﹏﹏ *
  ︶█ )  ))..  ︶█ )  ))..  ︶█ )  ))..  ︶█ )  ))..
    (  ︶         (  ︶         (  ︶         (  ︶

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.64.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Emulator/M.1530788173.A.915.html
推 hipposman: 哥玩的是破解 不是破解來玩 就是這個意思
推 if4:       我都破解來玩 是人家破解的 就是這個意思
              哥玩的是STEAM本體 不是玩遊戲
推 if4: 那好花錢耶...哥您真有錢
→ pttpu: 不，psv+Sony 特規卡才貴……
推 rei196: 仙劍就是給推
推 playerlin: 這告訴我們說明書不能只看一半或隨意跳過... :P
→ playerlin: 然後你要DOS版就是用DOS版來蓋，不要拿win，因為size
→ playerlin: 完全不同...(win版有增刪，所以跟DOS版不相容了)
→ pttpu: 對啊，我這邊是dos蓋dos了
→ pttpu: 之前亂蓋，是因為他txt win版沒有繁體
→ pttpu: 用懶人簡繁網頁，沒幫我轉換win簡變繁，就懶的改95繁了
後來用word轉那份chs, OK了~ 我修一下文
→ if4: 辛苦了...
推 conpo: 感謝分享
推 wenen: 大推改機比遊戲好玩XDD
推 napdh: 你要享受這個過程
※ 編輯: pttpu (49.218.18.111), 07/13/2018 14:05:47
※ pttpu:轉錄至看板 pal                                            07/13 14:21
推 alinwang:  #1QD7Mhlr 早先有英國女生也移殖PSV.