推 zack867: 看得出來作者很有熱忱 08/02 17:44
Ootake v3.06
以下是機翻潤飾
2026/08/01 3.06 版本發布
* 感謝您使用 Ootake。難以置信，距離首次發布已經過去了二十年。
* 近年來，由於社群媒體和視訊平台的影響，誤解「FPGA 比模擬器更精確、延遲更低」
的說法開始流傳。備受讚譽的超級任天堂模擬器「bsnes」的作者，也曾參與過基於
FPGA 的商業系統的開發，並為此付出過努力，他在去世前不久曾強烈駁斥了這種誤解。
最終，一個系統的品質取決於其製作的用心程度。沒有精益求精的工作，就無法創造出
真正優秀的作品。
關於 bsnes 的作者 byuu（higan）： 資訊參考自 Game Legacy 部落格：
http://blog.livedoor.jp/trakt/archives/1922933.html 請花點時間閱讀。
* 過去，Windows PC 曾經飽受顯示延遲問題的困擾。然而，自 Windows 10 後製版本，
尤其是 Windows 11 以來，顯示延遲已顯著改善（尤其是在視窗模式下）。
使用240Hz 或 480Hz 等高刷新率顯示器時，由於顯示緩衝區處理速度快（這是延遲的
主要來源），模擬器現在可以實現接近真實硬體的響應速度。
* 離線狀態下，輸出頻率僅為 60Hz 左右的 FPGA 系統在套用濾鏡或縮放時需要顯示緩衝
，這會導致明顯的延遲。「零延遲」之類的說法通常是誇大的行銷手段，應謹慎對待。
* 對於現今的個人電腦而言，FPGA 的主要優勢在於其能夠 與實體硬體週邊緊密整合。
理論上，如果能夠完美複製每個晶片和電路，包括類比行為，FPGA 就能實現軟體模擬
無法實現的完全硬體等效性。然而，在實踐中，完美複製所有類比電路是不可能的。
因此，功能更強大、更易於最佳化的模擬器通常能夠實現更高的實際精度和穩定性。
* Ootake 也能夠重現許多類比特性（例如數位視訊如何轉換成類比訊號並在電視上顯示
，或數位音訊波形經過類比電路後的聲音效果）。基於 PC 的仿真靈活性極大地提高了
精度。
* 模擬器和 FPGA 系統都是非常優秀的技術，各有其適用的用途。我希望它們都能繼續發
展和進步。
以下是 3.06 版本的更新內容：
- 調整了音量平衡，使其更接近實際硬體。
- 在 CD-ROM 選單中新增了「早期遊戲使用舊系統卡」選項。在 Super CD-ROM2 發布之
前發行的早期 CD-ROM2 遊戲中，如果遊戲似乎是為 v1.0 系統卡開發的，則會自動使用
舊系統卡（設定為「舊系統卡」的那張）啟動。如果您沒有 v1.0 的鏡像文件，
請取消勾選此選項。
* 使用 v1.0 系統卡運行時，假名字體和其他文字元素將以獨特的樣式顯示，
並且為 v1.0 音效卡編寫的音樂將以原聲卡設計師預期的音效完美播放。
- 在螢幕選單中新增了「Arcade0 拉伸」選項。在 256 像素水平模式下，顯示採用逐點
（1:1 像素映射）渲染的寬高比。與「非拉伸」模式不同，左右兩側會出現黑邊。
- 在「設定」->「改進」選單中新增了「自動寬高比（Gradius II 搭配 Arcade0 伸展模
式）」 。在 Arcade0 拉伸顯示模式下運行《Gradius II》時 ，只有 PCE 獨佔的
開頭和結尾場景會以 真實拉伸的像素寬高比顯示，而非逐點顯示（1:1 像素映射）。
- 修正《Cosmic Fantasy》開頭場景中飛船圖形顯示不正確的問題。現在可以正確再現原
始硬體的精靈渲染限制。
- 修正從光碟安裝的遊戲 在重新命名後，如果新名稱包含某些全角字元（例如“そ”），
則無法正確識別的問題。
- 修正以下 CD-ROM 遊戲標題的識別錯誤：“橫山光輝三國志 (J)”、 “橫山光輝新三
國志 (J)”、“鏡之國傳說 (J)”和 “Ultra Box Soukangou (J)”。如果由於遊戲
標題變更導致舊版本存檔無法載入，請手動重命名存檔檔案。儲存一次後，即可確認
新檔案名稱。
- 修復各種小問題並進行了改進。
https://www.ouma.jp/ootake/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.121.91 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Emulator/M.1785657617.A.6E8.html