作者kungwei (勇者乖乖牌)
看板Eng-Class
標題Fw: [翻譯] Facebook遇到的外國網友
時間Fri Feb 1 23:20:33 2013
※ [本文轉錄自 Language 看板 #1H2mMIS6 ]
作者: kungwei (勇者乖乖牌) 看板: Language
標題: [翻譯] Facebook遇到的外國網友
時間: Fri Feb 1 08:00:15 2013
Hi 大家好，首先跟大家說聲早安
是這樣的
我 fb 一個素未交談的網友，昨日突然跟我聊天
他對亞洲文化很有興趣
所以想刺中文字在大腿外側，還特地貼給我雷哈那的刺青圖
因為事關重大所以特此請教各位先進
她貼了一句
" Don't dream your life, Live your dream "
她想要轉成中文刺在身上
我怕因為我的爛英文而害她一生，希望大家不吝賜教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.213.243
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: kungwei (219.85.123.125), 時間: 02/01/2013 23:20:33
推 hotfuzzmilli:活出夢想 如何XD 02/02 00:30
→ kungwei:我又怕寫太淺，懂中文的一看就爆了 02/02 00:40
→ bowaveradio:幻想終幻滅 夢想將實現 02/02 00:48
推 nu4329:與其沈醉於生活的幻想，不如細細品嚐你所踏出的夢想 02/02 02:20
推 noatu:綺麗人生 思而不行則罔 (或 璀璨人生 成之於行 空想為零)... 02/02 02:27
推 fatalsecret:與其幻想，更要勇於實現夢想 02/02 16:27
推 samchung:實現夢想，勝於做白日夢 (這篇讓我想到櫻花熱水器的廣告) 02/02 16:31
推 wonjon:夢想你的生活，不如實現你的夢想(?) 02/11 11:23
→ x215033:推文好好笑XD 02/14 00:30
推 neiltsang: 忘記夢想 大膽去闖 07/01 17:29