[求譯] 知音的英文怎麼表達?

[preikestolen (flying up high)]

最近遇到一個朋友和自己都同時很喜歡某個歌手的歌，

真是遇到了知音

臨時想到中文知音這個說法，對照到英文該怎麼說比較道地呢?

有勞高手告知了，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.192.154.41
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1420858952.A.562.html
推 gigi030507: Soulmate.
→ kaifrankwind: "soulmate" seems too strong...這個"知音"算是同好
→ kaifrankwind: 的意思 畢竟你跟他稱不上有深厚的認識只是有共同興
→ kaifrankwind: 趣
推 kee32: 這時候可以用we both love... 或 we're both fond/fans of.
→ kee32: ..之類的
推 gigi030507: 感謝以上2位。
推 tupacshkur: confidant可以嗎？
→ preikestolen: 感謝大家提供的翻譯，很有幫助!!
推 ChAngie: have/share the same taste
→ alixia: kindred spirit
→ alixia: confidant不符合這個意思
推 whylook: fellow XX fan(s)  XX 可帶入球隊、歌手、影視作品等
→ blind26: 謝謝分享