[求譯] 關係代名詞如何用於問句

作者pentiumevo (數學系最不靈光的人)

看板Eng-Class

標題[求譯] 關係代名詞如何用於問句

時間Wed Jan 14 00:19:24 2015

我想請教如何翻譯「那個穿紅夾克的男人是誰？」 Who is that guy who wear the red jacket? Who is that guy wearing the red jacket? 我不是很瞭解該如何翻這句話，麻煩各位指教幫忙，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.180.205 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1421165968.A.BCE.html

→ blue5566: 第一句要改wears 第二句比較好 01/14 00:24

→ innightmare: 就用第二句就好 01/14 00:58

推 ChAngie: who's that guy in the red jacket? 01/14 04:40

推 orfan: with + N 表補充說明~ 所以直接guy with red jacket就好 01/14 10:43

→ orfan: 連動詞都省了 01/14 10:43

推 kee32: in穿著 with可能拿在手上不太一樣 01/14 10:58

→ orfan: soga~ 謝謝! 01/14 11:32