→ dunchee: 這是標題。古代的話報紙標題一類印刷物字數空間有限，所 01/15 18:43
→ dunchee: 以內容能省則省，長久下來就形成了像你看到那樣的標題寫 01/15 18:44
→ dunchee: 法。不要用一般句子的文法解析去分析，因為不適用 01/15 18:44
這是今天yahoo某則新聞的標題
Ohio man accused of plotting to attack US Capitol, arrested
想問的accused應該是翻譯成被指控吧
不過被動語態的話前面不適應該要有be動詞嗎?
以及為何arrested放在最後面
這種文法該如何解析呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.10.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1421312688.A.0DB.html