[請益] 某某一家人的英文

[moonlitcloud (月光雲)]

如果把某個家庭的一家之主的姓名加上s

拿來稱呼那個家庭

有這個用法嗎?

像電影The Royal Tenenbaums

男主人的名字是Royal Tenenbaum


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.189.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1421487856.A.F0B.html
推 iamx: 不是用一家之主的名字，而是用姓  The Tenebaums。這邊劇名
→ iamx: 是用男主角名字來做雙關，看起來是皇家Tenenbaums這樣
→ moonlitcloud: 我知道會用姓 只是好奇有沒有用男主人的姓名+s的
→ moonlitcloud: The Royal Tenenbaums我有看過  跟皇家沒有關係
→ moonlitcloud: 不過還是謝謝你回答