→ LaPAELLA: 被調整/修改/切合 以適合... 另外suit用原形 01/17 22:07
→ valenci: tailor->量身訂做 01/18 19:15
這是一段閱讀文章
Because of this, elements like place and time can no longer be tailored to
suited a particular audience.
tailor和suit都有適合的意思
中文翻譯是:
因此，故事發生的地點和時間不再適合某一特定的聽眾。
所以是把tailor和suit 同時翻成適合嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.120.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1421498954.A.F2F.html