[請益] 為什麼英文單字一個字有很多種的解釋

[kobitos (醜比頭精靈)]

grim生词本 英 [grɪm] 美 [ɡrɪm]
adj. 冷酷的，残忍的；严厉的；阴冷的；可怕的，讨厌的

我知道要記單字要會在例句中使用他
但是仔細去想這些單字的中文解釋 意思雖然都偏向負面的
可是之間的差異不小 為什麼外國人一個單字有很多意思?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.190.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1421999395.A.91F.html
→ innightmare: 對他們來說以上情況都可以使用這個單字，但對應到中
→ innightmare: 文要使用不同單字才合理；中文詞彙也是有一詞多用的
→ innightmare: 情況啊，反過來對外國人也是如此
推 valenci: 中文字也是呀，這樣才不必記太多字，如果這些概念都要獨
→ valenci: 立一個字，那字量就很驚人。
→ priv: 怪問題，難道中文一個字就沒很多意思嗎...
→ priv: 越常用的字意思一定越多