推 casualk: have 01/24 08:07
推 iamx: 不是喔 是your last name probably has several hypens in i 01/24 09:50
→ iamx: 他的意思是，如果你慶祝基督教的聖誕節、猶太人的Hannukah, 01/24 09:50
→ iamx: 還有非裔的Kwanzaa，那你的heritage想必很複雜，家族姓氏很 01/24 09:51
→ iamx: 複雜的意思 01/24 09:51
※ 引述《sai1222 (Sai)》之銘言：
: 以下這段 John Oliver 的脫口秀
: 大約從 27 秒的地方開始，他說
: If you celebrate all of them, your last night
: probably had several _____.
: 請問 several 後面接的是什麼字？
: https://www.youtube.com/watch?v=eAFnby2184o
: 謝謝
If you celebrate all of them, your last name will probably has several hyphens
in it.
如果人們所有節日都開趴慶祝的話，每個人的姓氏很可能都會多出好幾個hyphen符號。
意思就是大家若太頻繁地開趴慶祝節日
喝到茫後亂搞且因此懷孕
很可能孩子的爸是誰都不確定了
所以出生證明上乾脆用hyphen把所有可能生父的姓氏串起來當小孩的姓
省得麻煩
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.38.151
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1422036503.A.E55.html