[請益] 一場球賽球員所說的話

[rmp4vu03 (鍵盤男孩)]

之前有一部運動影片

https://www.youtube.com/watch?v=gKQOXYB2cd8

因為觀眾干擾選手打球，後來選手贏了對著觀眾怒喊了

Who do you think you are? I am.

前面那句我懂的，可是說了 I am. 的時候

我就不太知道他的意思了??

我在想是不是觀眾的看板就是寫了前面那句話(但是影片掃過去沒看到這樣的字眼)

所以球員很生氣地在贏了之後說我就是。

還是我會錯意了?

請求解惑，謝謝。

--
「總以為自己要去拯救世界，結果發現自己才是最大的反派角色。」

                                                  By 小葉子

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.131.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1422570984.A.5F7.html
※ 編輯: rmp4vu03 (36.238.131.57), 01/30/2015 06:57:40
→ dunchee: http://ppt.cc/Z0cH 寫的人也不懂(我也不懂) We're not
→ dunchee: sure what exactly that meant ..
→ dunchee: Weber自己解釋: http://youtu.be/20iOpUsI2Ww?t=2m2s
→ dunchee: [2:02] (往前一點他說觀眾裡一個kid一直在 rooting
→ dunchee: against him (比如說他一定輸之類的)
→ dunchee: Who do you think you are? Rooting against me?
→ dunchee: I AM the man of this tournament.  簡單就是他當時很激
→ dunchee: 動，所以講話有些語無倫次
→ rmp4vu03: 謝謝Dun大大的解說  這下終於會意清楚了